Anpassung an tb 1.5

Installationsanleitungen erneut durchgesehen

documents/thunderbird/tb_installation_linux.lyx

@@ -61,7 +61,7 @@ preview false
 
 
 \begin_inset ERT
-status Open
+status Collapsed
 
 \layout Standard
 
@@ -100,7 +100,9 @@ Am Beispiel des Paketmanagers Synaptic soll die Installation beispielhaft
  ähnlich.
 \layout Standard
 
-Starte Synaptic und trage nach einem Klick auf den Button 
+Starte Synaptic (bzw.
+ den Paketmanager deiner Distribution) und trage nach einem Klick auf die
+ Schaltfläche 
 \emph on 
 Suche
 \emph default 
@@ -137,12 +139,18 @@ thunderbird
 Markiere in den Suchergenissen den Eintrag 
 \emph on 
 mozilla-thunderbird
+\emph default 
+ (bzw.
+ 
+\emph on 
+thunderbird) 
 \emph default 
 und 
 \emph on 
 mozilla-thunderbird-locale-de
 \emph default 
- (die deutsche Sprachdatei) mit einem Rechtsklick und wähle 
+ (die dazugehörige deutsche Sprachdatei) mit einem Rechtsklick und wähle
+ 
 \emph on 
 Zum Installieren vormerken
 \emph default 
@@ -151,7 +159,7 @@ Zum Installieren vormerken
 \emph on 
 Anwenden
 \emph default 
- startet anschliessend die Installation.
+ startet anschließend die Installation.
 \layout Standard
 
 
@@ -174,7 +182,7 @@ Nach einem Klick auf
 \emph on 
 Anwenden
 \emph default 
- startet die Installation
+ beginnt die Installation
 \end_inset 
 
 
@@ -183,13 +191,14 @@ Anwenden
 Thunderbird von der CryptoCD installieren
 \layout Standard
 
-Solltest du über keine CD/DVD deiner Distribution oder einen Internetanschluss
- verfügen, kannst du die auf dieser CD enthaltene Version installieren.
+Solltest du über weder über eine CD/DVD deiner Distribution noch über einen
+ Internetanschluss verfügen, dann kannst du die auf dieser CD enthaltene
+ Version installieren.
 \layout Itemize
 
 Speichere die Datei 
 \begin_inset ERT
-status Open
+status Collapsed
 
 \layout Standard
 
@@ -202,7 +211,7 @@ htmladdnormallink{thunderbird-1.5.tar.gz}{../programme/thunderbird-1.5.tar.gz}
 
 Öffne ein Terminal
 \begin_inset Foot
-collapsed false
+collapsed true
 
 \layout Standard
 
@@ -212,7 +221,7 @@ auch ''Konsole'' oder ''Kommandozeile'' gennant
  und gehe in das entsprechende Verzeichnis.
  Nun kannst du das Thunderbird-Archiv mit folgendem Befehl entpacken: 
 \begin_inset ERT
-status Open
+status Collapsed
 
 \layout Standard
 
@@ -234,9 +243,9 @@ Jetzt gibt es das neue Verzeichnis
 thunderbird
 \emph default 
 .
- Wechsel in dieses Verzeichnis und starte Thunderbird mit dem Befehl: 
+ Wechsle in dieses Verzeichnis und starte Thunderbird mit dem Befehl: 
 \begin_inset ERT
-status Open
+status Collapsed
 
 \layout Standard
 

documents/thunderbird/tb_installation_win.lyx

@@ -33,7 +33,7 @@
 \noindent 
 
 \begin_inset ERT
-status Open
+status Collapsed
 
 \layout Standard
 
@@ -61,7 +61,7 @@ preview false
 
 
 \begin_inset ERT
-status Open
+status Collapsed
 
 \layout Standard
 
@@ -83,7 +83,7 @@ Installation von Thunderbird unter Windows
 
 Wenn du die Möglichkeit hast, kannst du dir die aktuelle Version von 
 \begin_inset ERT
-status Open
+status Collapsed
 
 \layout Standard
 
@@ -94,7 +94,7 @@ htmladdnormallink{http://thunderbird-mail.de}{http://thunderbird-mail.de/thunder
  besorgen.
  Ansonsten kannst du einfach die Version von dieser 
 \begin_inset ERT
-status Open
+status Collapsed
 
 \layout Standard
 
@@ -114,12 +114,12 @@ Windows\SpecialChar ~
 \emph on 
 
 \begin_inset ERT
-status Open
+status Collapsed
 
 \layout Standard
 
 \backslash 
-htmladdnormallink{Thunderbird Setup 1.0.7.exe}{../programme/Thunderbird Setup 1.0.7.exe}
+htmladdnormallink{Thunderbird Setup 1.5.exe}{../programme/Thunderbird Setup 1.5.exe}
 \end_inset 
 
  
@@ -130,7 +130,7 @@ anklicken
 \emph default 
 oder im Verzeichnis 
 \begin_inset ERT
-status Open
+status Collapsed
 
 \layout Standard
 
@@ -140,26 +140,26 @@ htmladdnormallink{Programme}{../programme}
 
  auf dieser CD 
 \emph on 
-'Thunderbird Setup 1.0.2.exe'
+'Thunderbird Setup 1.5.exe'
 \emph default 
  durch einen Doppelklick starten.
 \layout Description
 
 Windows\SpecialChar ~
 NT/2000/XP: Du benötigst Administrator-Rechte! Melde dich also als
- Administrator an und starten starte die Installation durch einen Doppelklick
+ Administrator an und starte die Installation durch einen Doppelklick
 \emph on 
  
 \emph default 
 auf 
 \emph on 
-'Thunderbird Setup 1.0.2.exe'
+'Thunderbird Setup 1.5.exe'
 \emph default 
  im Verzeichnis 
 \emph on 
 
 \begin_inset ERT
-status Open
+status Collapsed
 
 \layout Standard
 
@@ -182,9 +182,9 @@ Weiter
  anklicken, dann die Lizenz akzeptieren
 \layout Enumerate
 
-
+Als Installationsvariante
 \emph on 
-Standardinstallation
+ Standard
 \emph default 
  auswählen, 
 \emph on 
@@ -195,12 +195,16 @@ weiter
 
 Den Haken bei 
 \emph on 
-'Thunderbird jetzt starten'
+Mozilla Thunderbird jetzt starten
 \emph default 
- entfernen und auf Fertigstellen klicken.
+ entfernen und auf 
+\emph on 
+Fertigstellen
+\emph default 
+ klicken.
 \layout Enumerate
 
-Das wars, die Installation ist abgeschlossen.
+Das wars - die Installation ist abgeschlossen.
  (ggf.
- Administrator abmelden nicht vergessen!)
+ abmelden des Administrators nicht vergessen!)
 \the_end