diff --git a/documents/common/chat/chat.lyx b/documents/common/chat/chat.lyx
index f4451d7..4d968db 100644
--- a/documents/common/chat/chat.lyx
+++ b/documents/common/chat/chat.lyx
@@ -146,9 +146,8 @@ Voraussetzungen:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Du brauchst einen Chat-Zugang (Jabber, ICQ, MSN, Yahoo, usw.) mit den dazugehörig
-en Zugangsdaten - dieser kann auch bei der Einrichtung von Gaim/Pidgin angelegt
- werden
+Du brauchst ein Konto bei einem Chat-Dienst (wie Jabber, ICQ, MSN, Yahoo,
+ usw.) mit den dazugehörigen Zugangsdaten,
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize