Kleine Aenderungen im Text

documents/common/chat_anwendung/chat_anwendung.lyx

@@ -113,7 +113,7 @@ Automatisches verschl
 \emph default
 .
  Ab jetzt kann niemand außer dir und deinem Gegenüber eure Unterhaltung
- mitlesen.
+ mitlesen:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -143,7 +143,7 @@ Automatisches Verschl
 \begin_layout Standard
 Die Verschlüsselung kann auch jederzeit im Nachrichtenfenster bequem ein-
  und ausgestellt werden.
- Dazu ist lediglich ein Klick auf das Schloss notwendig:
+ Dazu ist lediglich ein Klick auf das Schloss-Symbol im Chatfenster notwendig:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -171,7 +171,7 @@ Hinweise
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Eine Nachricht zu versenden, wenn der Gegenüber offline ist führt zu Problemen:
+Eine Nachricht zu versenden, wenn der Gegenüber offline ist, führt zu Problemen:
  Die Nachricht kann gar nicht übertragen werden.
  Soll also eine Offline-Nachricht verschickt werden, muss die Verschlüsselung
  deaktiviert werden.

documents/common/pidgin_einrichtung_konto/pidgin_einrichtung_konto.lyx

@@ -108,9 +108,71 @@ Verschl
 \begin_layout Standard
 Beim ersten Start von Gaim/Pidgin öffnen sich automatisch das Konten-Fenster.
  Um neues Konto anzulegen, klicke auf die Schaltfläche 
-\emph on
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+begin{rawhtml}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+<span class="kbd">
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+end{rawhtml}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
 Hinzufügen
-\emph default
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+begin{rawhtml}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+</span>
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+end{rawhtml}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
 :
 \end_layout
 
@@ -228,7 +290,7 @@ Konten
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Dieses Fenster kann nun geschlossen werden, so dass nur noch die 
+Das Fenster kann nun geschlossen werden, so dass nur noch die 
 \emph on
 Buddy-Liste 
 \emph default

documents/common/pidgin_encryption_einrichtung/pidgin_encryption_einrichtung.lyx

@@ -256,7 +256,7 @@ Aktivierung des Plugins
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Damit ist die Einrichtung abgeschlossen.
+Damit ist die Einrichtung auch schon abgeschlossen.
  Im letzten Schritt erfährst du, wie du verschlüsselte Nachrichten verschicken
  und empfangen kannst.
 \end_layout

documents/windows/pidgin_installation/pidgin_installation.lyx

@@ -184,7 +184,7 @@ Installations-Assistent
 
 \begin_layout Standard
 Alle weiteren Schritte können in den Voreinstellungen belassen werden, so
- dass lediglich auf die Schaltfläche 
+ dass lediglich einige Male auf die Schaltfläche 
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -286,7 +286,7 @@ Am Ende der Installation muss der Haken vor
 Pidgin...
  ausführen
 \emph default
- entfernt werden, um dann durch einen Klick auf 
+ entfernt werden, um dann mit einem Klick auf 
 \begin_inset ERT
 status collapsed