Jeez, das ist schrecklich.
Das ist das Blödeste. Ich kann nicht --
Das ist ein Unterschied von einer Stunde. Hier ist eine andere Zeitzone.
Mist. Das ist unglaublich. Wie konnte das passieren?
Okay. Nun.
Okay. Geschafft. Und jetzt?
Okay. Hab' es. Okay.
Zieh es hoch.
Okay, now let's get your...
Vor einigen Jahren wollten wir...
Aktivisten bei ihren Anti-Unternehmens Aktivitäten unterstützen.
Da hörten wir etwas über die Internetseite rtmark.com
WIr gingen dorthin und sie...
gaben uns eine Internet-Domain -- gwbush.com --
und fragten uns, ob wir eine kritische Webseite
über George Bush machen würden.
Die richtige Domain von Georg Bush war georgewbush.com.
Das war 1999, während der Kampagne
vor seiner Wahl zur ersten Präsidentschaft.
Wir waren uns nicht sicher was wir tun sollten.
Wir schauten uns also Bushs Webseite an.
Es stellte sich heraus, dass sie voll von Heucheleich war.
Zum Beispiel bezeichnete er sich selbst als der "Der umweltfreundliche Gouverneur von Texas".
Aber als wir uns seine Bilanz genauer anschauten, stellten wir fest,
dass er den am stärksten verschmutzten Bundesstaat des Landes geschaffen hat,
weil er die Gesetze für eine saubere Luft entschärft hat.
Und ich schätze, genau das macht er nun auf internationaler Ebene.
Also dachten wir "Nun, aus dieser Art von Heuchelei # TODO
we can easily poke fun at by making a satire website."
Wir machten eine Webseite die exakt so aussah wie die von Bush
bis auf ein paar wichtige Unterschiede. # TODO
Wie ein Photo -- #TODO: Formulierung
das anstatt ihm und seiner Frau vor dem Capitol in Texas, # TODO: Formulierung
ihn zeigte, wie er mit den Finger auf schwarze Menschen zeigt.
Dies schien ihm ein wenig ärgerlich zu machen.
Also versuchte die Buch Kampagne unsere Seite zu schliessen,
indem sie uns eine Unterlassungserklärung schickten
und bei der Bundes-Wahl-Kommission Klage einrichten.
Doch wir hielten stand
und schalteten die Medien ein.
Die New York Times schrieb sofort einen Artikel,
und es gab eine Menge anderer Artikel.
Ein Reporter der diese Artikel gelesen hat,
fragte Bush auf einer Pressekonferenz
"Es gibt diese Webseite -- gwbush.com -- Was denken sie darüber?"
Es war überall präsent.
Eine Menge Menschen lasen darüber.
Auch ein Typ der die Internet-Domain gatt.org besass.
GATT ist das Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen
und es ist die der and it's the predecessor agreement to the World Trade Organization.
Und er sagte, Wenn ihr das für Bush getan habt,
dann könnt es es genauso für die WTO machen."
Die WTO ist so etwas wie die Vereinten Nationen des Kommerzes,
Eine Anhäufung von allen diesen Ländern der Welt... # TODO: Abgleich Film
die hin und wieder zusammenkommen um über Handelspolitik zu diskutieren, # TODO: Formulierung
wie genau Güter durch die Welt und verkauft werden.
Ich bin mir sicher, die ursprüngliche Absicht der WTO
den Entwicklungsländern zu helfen,
so dass die Weltgemeinschaft ihnen hilft, der Armut zu entkommen.
Was sie eigentlich taten - sie erlaubten großen Firmen
in diese Länder zu gehen und die Menschen noch mehr auszubeuten,
so dass Amerikaner noch wohlhabender wurden
und die Menschen in diesen Ländern weiterhin um das Überleben kämpfen mussten. # TODO: Inhaltlich richtig?
Ich denke das macht einigen Menschen einen Strich durch ihre Rechnungen.
Also versuchte ich mich zu erinnern, wo Sal lebt. #TODO
Das ist ein wenig kompliziert. It's a little bit complicated. There's, like, this snaking road up over the hills.
Und wo ist Sal?
Sal ist ein Freund den ich in San Diego getroffen habe.
Er zog nach L.A. um in der Filmindustrie zu arbeiten, # TODO
and that's why now he does, actually, costuming professionally.
Er macht Sachen wie merkwürdige Anzüge
aus allen erdenklichen Materialien.
Ich wusste also wen ich anrufen kann, als ich ein Kostüm brauchte.
Ja, das ist es.
I'll maybe bring him his mail, actually, as long as we're at it here. # TODO
- Ja, -- Ich mag es nicht. - Okay.
Es sieht zu sehr nach Sex Zeug aus anstatt -- es sieht nicht sehr modern aus. # TODO
Remember, this is the future. This isn't about, like, straps and stuff.
That's like dungeons and torture in the past.
Das Kostüm ist des Managers Freizeitanzug.
Die Idee ist, dass Hank Hardy Unruh,
ein Vertreter der Welthandels Organisation, # TODO
is going to go and wear this breakaway business suit
that's gonna be pulled off of him
during the middle of the keynote address to the conference.
And then a big inflatable phallus is going to emerge from this golden suit,
and on the end of it is a TV screen
that he uses to manage sweatshops remotely.
Der Grund für unsere EInladung ist...
...unsere Webseite gatt.org.
Die gatt.org-Seite sieht genauso wie die der WTO aus,
nur dass sie kritisch mit der WTO umgeht. # TODO: Inhalt
Die meisten Menschen die Most people, though, who find gatt.org
by searching for the World Trade Organization...
will go without reading it and will send us e-mail directly.
Eine Menge Menschen stellten uns merkwürdige Fragen über Tarife und Handel,
und wir versuchen ihnen so korrekt zu antworten, wie wir können.
Und gelegentlich kommen Einladungen
von offiziellen und fast-ofiziellen Organisation
die um Stellungnamen oder die Teilnahme an einer Konferenz bitten.
Sie denken also tatsächlich, dass sie mit der WTO reden.
Wir gaben ihnen was wir dachten, das sie wollten -- # TODO
which is the opinions of the WTO--
as accurately as we can represent them. # TODO; Inhaltlich
Weißt du was ich denke...? Eigentlich You know what I'm thinking, actually, looking at this...
das könnte ein Reißverschluss sein.
Yeah! Yeah, yeah. # TODO: Inhaltlich
Er macht ihn einfach auf und zieht gleichzeitig dran.
- Das könnte sehr gut werden. - Denn... #TODO: Inhatllich
damit es aus dem Klettverschluss springt ist es vielleicht nicht stark genug
und dann müsste er es ziehen.
Was uns den Mut dazu gab
nach Tampere mit diesem total absurden Anzug zu gehen,
das wir bereits in Salzburg waren um dort
die Welthandes Organisation auf einer Konferenz zu vertreten.
Unser dortiger Repräsentant -- der selbe Typ der nun Hank Hardy Unruh spielt --
war dort Dr. Andreas Bichlbauer.
And he gave a lecture that focused
on basically doing away with all customs in the name of free trade,
like getting rid of the siesta in Spain and Italy
so that business hours could be the same.
In Italy, on the other hand, you have a totally different situation,
in which sleep is...done during the day as much as at night almost.
And allowing people to sell their votes over the Internet to the highest bidder
so that the barriers to free trade and things like votes were out of the way.
One possible solution is being tested in the field of American politics
to streamline the grotesquely inefficient system of elections.
Vote-auction.com, in turn, employs only four people
to transmit not merely information,
but actual money directly to the consuming voter.
It's a--a forum for people voluntarily to offer their vote to the highest bidder.
And despite giving what we thought
was a lecture that would immediately get us booed off stage
or get Bichlbauer maybe even thrown in jail
because people would figure out he was an impostor,
the exact opposite happened.
Everybody was super polite.
It didn't seem like everybody even noticed that what he said was so absurd.
Well, so far...
...we thought Bichlbauer would be very extreme
and people would react to it and we'd get shut down,
and nothing of the sort happened.
So...this time we just have to really push it and make it totally extreme.
I mean, we keep trying to push things further
to try to really clarify the positions of the WTO to make them very legible.
It's one back, but this--this is good.
Andy.
It has a terrible siren.
I have to check the Web when we get upstairs.
Oh, my God. What are we gonna do about this--
we gotta watch the Patrick video.
It's weird stuff, isn't it?
That's one way of putting it.
It's really a problem.
It seems about the weirdest I've seen from him ever, I think.
It looks pretty good on this.
Yeah, it's all right.
What we have here is that we have our cyber Andy here
who's going to be wearing the suit.
And I'm going to be showing all the different ways
in which the Management Leisure Suit can be useful in industry today
and maximize leisure potential.
Sometimes I don't think they know what the hell to expect out of me.
What I'll come up with...
is frequently not exactly what they had in mind,
but it's...you know,
it fits in perfectly with what they're-- what they're going to do.
Well, I came out of a corporate environment
and a company that I really gave, you know, a good bit of my soul to
over a long period of time progressively.
And there were a lot of downsizings and, of course,
the company I was with I thought was gonna take care of me.
And I realized that the bottom line is the bottom line,
and there really isn't any humanity in corporate structures,
so therefore I hope that maybe being part of the Yes Men
might, in some way, help raise issues about global work issues
and social issues that are being brought about by globalization, etcetera.
I grew up in the suburbs here,
and then I moved to Troy six years ago for a job at the university.
There's a place there called Rensselaer Polytechnic Institute, and I teach there.
I was moving back home, really, because I'd been away--
I'd been on the West Coast for about 12 years.
Wait, what is this?
This is--it's this...
...SimCopter hack. Here it is.
I wanted to watch this tape 'cause this is the tape--
I've been cleaning out the archives, and I found this tape in there.
Ich lernte Andy durch einen gemeinsamen Freund kennen.
Zwei Menschen die wir beide kannten,
schlagen vor, dass Andy und ich Kontakt zueinander aufnehmen sollten,
weil wir ähnliche Projekte machen.
Einer meiner Jobs war bei der Spielefirma Maxis
die auch SimCity gemacht hat.
Zu dieser Zeit arbeiteten wir gerade an einem Spiel namens SimCopter.
Ich war dort für eine kleine Gruppe verantwortlich.
Sie durften nichts bis auf eine Badehose tragen.
They'd all be boys, and they'd be running around kissing each other.
Jeder der dieses sehr populäre Spiel bestellte, # TODO: Formulierung
wurde plätzlich zu einem ganz anderen Spektakel eingeladen.
Er bekam eine Menge Aufmerksamkeit durch die Presse. #TODO: ff formulierung
Es wurde als eine Art Aussage
über Videospiele und ihren Macho-Charakter aufgefasst.
Es hatte alles etwas mit dem plötzlichen Autauchen
eines schwulen, küssenden Muskelmannes an jedem Freitag dem dreizehnten zu tun.
Er wird so etwas wie eine Berühmtheit in der Computerwelt -
besoners in der schwulen Computerwelt.
Und dann habe ich noch ein Projekt mit Barbiepuppen gemacht,
bei dem die Sprach-Module von Barbie- und G.I. Joe-Puppen vertauscht wurden.
Truppen! Greift den Cobra Jet mit schwerem Feuer an!
Das endete damit, dass die G.I. Joes Dinge wie "Ich liebe es, mit dir zu shoppen" sagten,
und die Barbies sagten z.B. "Tote Männer lügen nicht."
Wir haben sie überall im Land in die Ladenregale zurückgestellt,
wir nannten das unser "Shop Giving Program."
Wir sind wie der Weihnachtsmann, nur nicht so radikal,
denn der Weihnachtsmann bricht in die Häuser von Leuten ein. Wir nicht.
Wenn also die Kinder sie zu Weihnachten bekommen haben,
waren sie sehr überrascht, ihre Puppen
etwas anderes sagen zu hören, als sie erwartet haben.
Die Kids fanden das wahnsinnig komisch. Sie liebten es, diese verrückten Puppen zu haben.
Wir haben Pressetexte rausgeschickt,
darum war es ab dem ersten Weihnachts- tag eine Woche in den Nachrichten.
Es ging einfach durch jeden vorstellbaren Fernsehsender.
- The B.L.O... - The Mission der B.L.O...
The Barbie-Befreiungs-Organization-- the B.L.O...
Das war wirklich lustig, denn sah aus wie, "Los, schlag mich. Schlag mich!"
- Aber es sagte... - Ich liebe Schule. Du nicht auch?
Lass uns heute etwas singen!
Wir - mit den Yes Men
nennen wir diese Idee "Idenitäts-Korrektur"
denn diese Dinge -
diese Dinge, repräsentieren sich nicht ehrlich
oder verstecken etwas Furcht einflössendes,
und wir wollen das hervorholen.
Wir wollen es zeigen. Wir wollen es vorführen.
Und so, wie bei der WTO -
wir glauben, dass die WTO
schreckliche Dinge tut, die Menschen schadet,
und dass sie das exakte Gegenteil behaupten.
Also sind wir daran interessiert, ihr Image zu korrigieren.
Genauso, wie ein Identitäts-Dieb die Identität von jemandem stiehlt,
um irgend etwas kriminelles in fremdem Namen zu machen,
so suchen wir uns Menschen, die wir als Kriminelle sehen,
und stehlen ihre Identität, um sie ehrlicher sein
oder ehrlicher wirken zu lassen.
Und dadurch...Weisst Du, ich denke die ganze Sache
hat ihren Ursprung in Projekten,
die Andy und ich schon seit Langem machen,
nämlich zu versuchen, auf künstlicherische Art öffentliches Aufsehen zu erreichen,
um grundlegende Probleme in unserer Gesellschaft zu illustrieren.
Das muss Sal sein.
- Oh, Junge. - Geht es dir gut?
Ich hab mich verlaufen in ...
Oh, nein.
Es war ein langer Tag.
Holy shit!
Ich hab damit glaub ich im Juni oder Juli angefangen.
Also insgesamt gute 2 oder 3 Monate.
Nur noch ein paar Klettverschlüsse, und das wars.
Und, ja, wir sind am Ende ...
Okay. Wir machen eine Liste.
Mittwoch früh fliegen wir nach Finnland,
also, Sonntag...
Vortrag halten.
Grösser? Oh Nein. Das ist schon gross.
PowerPoint... und dann die Rede.
Ende.
Es ist 4 Uhr früh, und ich denke, ich werde einfach bis zum Morgen weiterarbeiten.
Ich fühle mich...ein bisschen wach.
Und dann kann Andy wieder übernehmen.
Wir arbeiten rund um die Uhr, schätze ich.
Ich versuche hier nur, einige Folien zur Präsentation hinzuzufügen.
Eigentlich sind viele der Dinge, die die Wirtschaftselite der Welt
in Bezug auf diese Themen hier sagt, sehr ähnlich zu dem,
was auch Unruh Hank Hardy sagt,
allerdings ist Unruh Hank Hardy vielleicht ein bisschen offener.
Und, als er beim CNBC redete,
als er dort mit einem Aktivisten
debattierte, Barry Coates, da stimmte der dem zu,
was er als Meinung und Position der WTO ausgab.
Barry Coates sagte, "Das ist witzig. Sie haben völlig Recht!"
Nach Salzburg bekamen wir eine e-Mail, dass ein Repräsentant der WTO
für CNBC MarketWrap Europe auftreten sollte.
Der Produzent hat offensichtlich nicht mitbekommen, dass gatt.org nicht die Seite der WTO ist.
Und Granwyth Hulatberi, das ist ein anderer Name, den Andy sich in dem Moment ausgedacht hat,
antwortete, und sagte natürlich,
"Ich werde gerne bei CNBC MarketWrap auftreten."
Der Produzent wollte, dass er mit einem Anti-Globalisierungs-Aktivisten debattierte.
Wenn es der WTO wirklich ernst damit wäre, die Probleme der Weltarmut anzugehen,
würde sie völlig anders handeln, als sie es jetzt tut.
Lassen Sie mich das an Granwyth weitergeben. Was sagen Sie dazu?
Nun, natürlich ist das richtig, aber ich denke, Barry genauso wie viele andere Aktivisten
sind einfach, sozusagen, viel zu fokussiert auf die Realität und Zahlen und Statistiken.
Ich denke, ich muss sagen, dass es sich um ein Langzeitproblem handelt,
letzten Endes um ein Bildungsproblem.
Wir müssen nach einem Weg suchen, vielleicht nicht die Aktivisten zu überzeugen,
sondern ihre Kinder, darin,
Denkern wie Milton Friedman und Darwin und so weiter zu folgen,
statt dem, womit die Aktivisten aufgezogen wurden,
Trotsky und Robespierre und Abbie Hoffman.
Und ich glaube, dass das Legen der Inhalte von Erziehung,
in private Hände -
eine Konzentrierung der Ressourcen im privaten Sektor -
automatisch zu dem Ergebnis führen wird,
dass wir die Kinder der Aktivisten mit ganz anderen
Ansichten erzogen sehen werden.
Lassen Sie mich darauf antworten, Barry.
Ich - ich möchte nur sagen,
dass diese vereinfachende Argumentation
wirklich, also, zu beleidigend und un- glaubwürdig für die meisten Menschen ist.
Die Tatsache, dass wir die Wahl haben zwischen Milton Friedman und Abbie Hoffman
als unsere Quellen für ökomische Geschichte und Philosophie..
Es gibt viele, viele Denker in der Welt -
nur nicht die, die bei der WTO angestellt sind -
die glauben, dass die Ansätze der WTO sehr schädlich sind
für die Entwicklungsaussichten der ärmsten Länder
Lassen Sie mich auf Granwyth antworten.
Ja. Also ich möchte auf Granwyth' - sorry - auf Barry's Punkt eingehen,
dass es andere Denker gibt.
Nun, wer hat denn wirklich die Macht in der Welt, wer hat also Recht
mit seiner Weltsicht?
Ich meine, ich denke die Antwort ist leicht.
Und wenn Sie sich meine Ansichten und die Ansichten meiner Organisation ansehen,
und die vieler, vieler wichtiger Entscheider in der Welt - 324
den mächtigen Menschen also - dann stimmen sie mit dem ein, was ich hier erkläre.
Und ich denke das ist genug zu dieser Weltsicht.
Kurz, Barry.
Also, ich meine - was wir hier haben
ist ein Bild der Reichen und Mächtigen, die bestimmte Ansichten haben,
die sie dann durch die Institutionen propagieren
in denen sie eine starke Stimme haben.
Und ich denke das ist exakt das Modell, das in Frage gestellt wird.
Und zwar von einer sehr grossen, weiter wachsenden Anzahl
von Menschen, die beunruhigt wegen dieser Regelungen sind.
Die Menschen auf den Strassen von Genua und Seattle
sind nicht die gesamte Bewegung.
Sie sind nur die Spitze des Eisbergs.
Wir haben letztes Jahr in einer Studie die Entwicklungsländer angesehen,
und haben herausgefunden, dass inner- halb eines Jahres in 50 Demonstrationen
über eine Million Mensch aus Entwicklungsländern
dabei waren, zu versuchen, die Regeln zu verändern,
die ihnen von der Weltbank und dem IWF aufgezwungen
und durch die WTO festgelegt wurden.
Danke. Wir müssen zum Ende kommen. Barry Coates, danke für ihre Teilnahme.
Danke auch an Granwyth Hulatberi und Vernon Ellis in New York.
Abschnitt drei?
Naja...
Es ist nicht wirklich ein Kleider- sack, aber, ähm...
...es wird schon gehen.
Ja? Glaubst du das ist sehr geschäftsmässig?
So richtig offiziell?
Sehr...sehr dickes Geld.
Okay, gut. Genau das brauchen wir. Ich brauche eine protzige Uhr.
Warst du nervös, als du nach Salzburg gefahren bist?
Die Sache ist, dass, selbst mit dieser Salzburg-Sache,
waren wir so irgendwie...
- wir waren schon sehr nervös, aber die ganze Zeit über -
es wird einem nicht bewusst, bis man wirklich dort ist.
Stimmt.
Nun, nachdem, was ich von der Rede gesehen habe
fängt es ganz normal an,
so dass die Leute sich entspannen können -
er kann sich sozusagen langsam reinarbeiten.
Sohn einer verdammten Hure.
Scheisse.
Ja, hast du einen Lappen? Fuck.
Scheisse. Ich hab einen mit Schuhpoli- tur drauf, der wird nicht gehen, oder?
- Der Bildschirm hat etwas Farbe abgekriegt? - Jepp.
- Das hört sich wie ein Rasenmäher an. - Das ist ein bisschen laut, stimmt.
- Das ist nicht gut. - Vergiss es.
Guck mal, es macht ein neues Geräusch. Gut. Gut. Gut. Toll.
- Ist das nicht toll? - Probiers aus.
Jetzt funktioniert es nicht.
- Oh, Hör zu! Yeah. - So muss es sein!
Wir müssen uns beeilen!
Okay, zehn Minuten. Sie sind beide da.
Hey, Sal.
Danke.
Viel Glück.
- Wir werden sehen, wie es läuft. - Danke für alles.
Ja, schlaf gut. Viel Vergnügen.
- Viel Spass. - Bis bald.
Zieh in meinen Raum. Entspann dich.
Okay.
Ist das alles? Wow. Wie effizient.
Okay.
Effizient. Ein Paradebeispiel an Effizienz.
Du hast etwas in deinem Gesicht. Nein, hier.
So ist es besser.
Wir sind letzte Nacht angekommen.
Du musstest ein Nickerchen machen. Du brauchtest etwas Schlaf.
Ich war einfach fertig, stimmt.
Und ich bin los und hab mir den Konferenzraum angesehen.
Es gab ein Schild an der Tür, darauf stand "Textilien der Zukunft."
Unruh Hank Hardy war der erste Redner - Hank Hardy Unruh.
Und, weisst du, alles wirkte irgendwie offiziell.
Die Kaffeetassen waren schon da.
Und ich dachte, "Das ist toll. Ich bin bereit.
Ich weiss exakt wo das ist. Wir können da hin."
Ich hatte einen Ablauf - Ich habe einen kleinen Ablaufplan aufgestellt,
Ich hatte Karten des Orts und die aktuellsten Konferenz-Flyer.
Bin dann wieder hergekommen. Dann sind wir früh schlafen gegangen.
Hank hat sofort geschnarcht, aber ich konnte überhaupt nicht schlafen.
Ich lag nur wach im Bett,
und ab und zu bin ich ins Bad oder hab das Licht angemacht und etwas gelesen,
denn ich war einfach unfähig zu schlafen.
Und irgendwann bin ich dann doch ein- geschlafen, kurz vor dem Aufwachen.
Toll.
Ich lass meine Brieftasche hier.
Okay, los gehts.
- Warte. - Es ist 8:00.
Ich denke ich werde sie wirklich hierlassen.
Kommst du?
Hank, es ist ein bisschen früh, um aufzustehen.
- Das geht schon ok so. - Ich meine, ich dachte wir machen Urlaub.
- Wie Bitte? - Urlaub.
Ich weiss.
- Ich würde gern Urlaub machen. - Und sie bringen mich nach Finnland...
Gib mir das Ei. Ich werde es dir pellen.
Das wäre nett. Danke.
- Aber wir sind spät dran. - Sind wir?
Ein bisschen. Es ist nach 8:00, und ich wollte eigentlich um 8:00 am Tagungsort ein.
- Okay. - Das klappt schon.
- Ist es nach 8:00? - Es ist nach 8:00.
Ja.
Weisst du, tu so, als ob...
Toll, wir sind pünktlich.
Oh, gut.
Hallo, Ich bin Hank Hardy Unruh. Ich bin von der -
- Oh, Klar. Freut mich, Sie kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Wir haben sie schon erwartet. - Oh, gut.
Es ist nicht 9:30 - nein. Es ist 8:30, oder?
- Aber du wirst... - Es ist jetzt 8:30...oder?
Es...ist...es ist 9:30, ja.
- Jetzt? - Ja.
- Es ist 9:30?
- Ja. - Ja. Fast.
- Ich bin dran um... - Es ist im Moment 27 nach 9:00.
Oh mein Gott. Wir sind eine Stunde zu spät.
- Oh mein Gott. Danke. - Gern geschehen.
- Nun, wir müssen -- wir fangen in 3 -- - Jedenfalls, schön sie kennenzulernen.
Wissen sie, dass er gerade dran ist?
Ja - naja, ...haben sie erwartet.
- Oh, Jesus. Okay. - Okay, wir...
Kommen sie auch? Sind sie registriert?
Ich bin sein Assistent. Wir arbeiten beide mit ihm.
Wir müssen uns jetzt um eine Dinge kümmern.
- Hier ist es. - Okay.
- Möchten Sie am Dinner teilnehmen? - Ja, bitte.
- Sind damit Kosten verbunden, oder... - Nein, das ist inklusive.
Okay. Ja, wir -- wir werden am Dinner teilnehmen. Das ist toll.
- Wow. - Ich glaube, wir müssen uns beeilen.
- Ja. Ich werde dich begleiten. - Ja. Bitte.
Wobei, nein, Sie können jetzt nicht reingehen,
weil Sie sich vorher noch darum kümmern müssen.
Wir sind eine Stunde - Wir sind eine Stunde zu spät.
- Ich muss etwas erledigen. - Ja.
Er muss jetzt gleich einen sehr wichtigen Anruf tätigen.
- Ich brauche dafür 5 Minuten. - Jetzt gleich?
Tut mir leid.
Aber Sie müssen Ihre Präsentation in 2 Minuten beginne.
Bitte sagen Sie ihm, dass ich 3 Minuten später komme.
Nun, es gibt da noch ein Detail.
Jesus. Fuck. Wieso wussten wir das nicht?
Keine Ahnung. Das ist wirklich unglaublich.
- Komm schon. - Okay. Los gehts.
Oh Mann, das ist schrecklich.
Das ist das blödeste - Ich kann nicht...
Das ist - ist eine Stunde Unterschied. Hier ist eine andere Zeitzone.
Das ist unglaublich. Wie zur Hölle kann das passieren?
- Okay, so. Das ist erledigt. - Meine Damen und Herren...
Okay, schnell, das Shirt - die Unterwäsche.
Die goldene Unterwäsche.
Okay...
Muss ich da was durchstecken?
- Nein. - Okay.
Brauchst du Hilfe?
- Hängen deine Hoden raus? - Aehm, ja..
Okay.
Los gehts.
Okay. Gut.
Oh Gott. Okay...Gut.
- Hier ist ein bisschen Luft drin. - Okay, jetzt die Hosen.
Beeil dich.
Oh, Hi. Schön, Sie kennenzulernen. Es tut mir so leid.
Danke. Es tut mir schrecklich leid -
Ja, ich werde die Präsentation halten.
Tut mir schrecklich leid.
Ich denke die Welthandelsorganistion sollte über Zeitzonen Bescheid wissen, aber...
Jemand sagte, "Ist dort nicht eine andere Zeitzone?"
Und ich sagte, "Nein. Ganz Europa hat die gleiche Zeitzone."
- Und das hat uns alle überzeugt. - Mich auch.
Wir waren überzeugt, dass es die richtige Zeit ist, und dann sind wir heute Morgen...
5 oder 10 Minuten zu spät aufgewacht,
und haben dann bemerkt, dass der Laptop nicht funktioniert.
Nein, vielleicht können wir die Reihenfolge ändern.
Können wir jemand anders vorziehen, und ich bin später dran?
Sie sagten, "Ich denke, das können wir machen."
Sie haben dann die Kaffee-Leute angerufen und mit ihnen gesprochen,
um zu sehen, das mit dem Kaffee klappt.
Das wars.
Vielen Dank.
Dieser hier...
Es ist mir eine Ehre, hier in Tampere sein zu können, und vor Ihnen zu reden,
den herausragendsten Textilarbeitern der Welt.
Ich sehe hier in allen Gesichtern einen ergreifenden, kindlichen Eifer,
die grössten Textil-Fragen der Welt in Angriff zu nehmen.
Wie passt die WTO da hinein?
Was wir bei von WTO machen wollen, ist Ihnen zu helfen, ihre Profitziele zu erreichen.
Und in nur 20 Minuten von jetzt an
werde ich Ihnen die Lösungen der WTO
zu zwei der größten Managementprobleme vorstellen.
Erstens - in Verbindung mit entfernt arbeitender Belegschaft bleiben,
und zweitens - gesunde Mengen an freier Zeit behaupten können.
Die Lösung basiert - grob gesagt - auf Textilien.
Aber wie kam es eigentlich dazu, dass Arbeiter zu einem Problem wurden?
Bevor ich unsere Lösung vorstelle,
Möchte ich noch ein bisschen über die Geschichte des Mitarbeiter-Verwaltungs-Problems sprechen.
Wir kennen alle den Amerikanischen Bürgerkrieg - jedenfalls in den U.S.A.
Es war der blutigste, unprofitabelste Krieg in der Geschichte unseres Landes.
Ein Krieg, in dem unglaublich riesige Mengen Geldes
aus dem Fenster geworfen wurden - und das alles für Textilien.
In den 1860ern ertrank der Süden förmlich in Geld.
Er hatte gerade den "cotton gin" erfunden,
einer Maschine zur Entkörnung von Baumwolle.
die den Süden aus seiner prä- industriellen Vergangenheit holte.
Hunderttausende von Arbeitern,
die vorher in ihren Herkunftsländern arbeitslos waren,
bekamen nützliche Jobs in der Textilbranche.
Und in dieses rosige Bild von Freiheit und Wachstum trat - Sie ahnen es -
die Nord-Staaten.
Nun, einige Brügerkriegsbefürworter sagen, dass der Krieg, trotz all seiner Fehler,
wenigstens zur Folge hatte, dass
Formen von unfreiwilligem Import von Arbeitskräften verboten wurden.
Diese Formen sind natürlich auch eine schreckliche Sache.
Ich persönlich bin ein Sklavereigegner.
Allerdings gibt es keinen Zweifel daran, dass der Markt auch ohne diesen Eingriff,
letztendlich sauberere Formen von Arbeit hervorgebracht hätte.
Um meinen Standpunkt zu beweisen, folgen Sie mir bitte in ein,
wie Albert Einstein es nannte, Gedankenexperiment.
Gehen wir davon aus, dass die unfreiwillige Einfuhr von Arbeitskräften nie verboten worden wäre.
Sklaven würden immer noch existieren, und es wäre einfach, welche zu besitzen.
Was glauben Sie, würde es heute kosten, einen Skaven profitabel zu unterhalten,
sagen wir, hier in Tampere?
Schaun wir mal ... ein einfaches Kleidungsset kostet mindestens 50$.
Zwei Mahlzeiten bei McDonald's kosten ungefähr 10$.
Der billigste und kleinste Raum kostet ungefähr 250$ im Monat.
Damit er gut funktioniert, müssen Sie für die medizinische Versorgung des Sklaven sorgen.
Wenn sein Herkunftsland z.B. verschmutzt ist, dann kann das teuer werden.
Und natürlich ist mit den Kinderarbeits- gesetzen hier in Finnland
der Großteil des Jugendmarktes einfach nicht verfügbar.
Nun lassen Sie den selben Sklaven zu Hause. Sagen wir in Gabun.
In Gabun kostet Nahrung für 2 Wochen ungefähr 10$.
Für $250 bekommt man Wohnraum für 2 Jahre, nicht für einen Monat.
Für 50$ bekommen Sie preiswerte Kleidung für ein ganzes Leben.
Und die medizinische Versorgung ist natürlich auch preiswerter.
Hinzu kommt, dass die Jugend ohne Einschränkung beschäftigt werden kann.
Der größte Vorteil ausgelagerter Arbeitskräfte,
entsteht allerdings für den Sklaven,
denn in Gabun gibt es keine Notwendigkeit, den Sklaven in Unfreiheit zu halten.
Das liegt vor allem daran,
dass es keine einmaligen Sklaventransport-Kosten gibt, die wieder erwirtschaftet werden müssen,
und so werden die etwaigen finanziellen Verluste durch Flucht
auf die Kosten einer rudimentären Ausbildung des Sklaven begrenzt.
Da der Sklave frei sein kann,
wird er plötzlich zum Arbeiter, anstatt Sklave zu sein.
Auch ist es sehr gut für die Moral, dass die Sklaven - Arbeiter -
den Luxus haben, in ihrem ur- sprünglichen Lebensraum zu bleiben,
und nicht an Orte umziehen müssen, an denen sie Opfer
von Unannehmlichkeiten wie Heimweh oder Rassismus werden würden.
Ich denke, durch unser kleines Gedanken-Experiment wird klar,
dass Norden und Süden es einfach den Markt hätten überlassen sollen.
ohne protektionistische Eingriffe
wäre die Sklaverei auch von allein durch effizientere Methoden ersetzt worden.
Durch den aufgebauten Handlungsdruck,
hat der Norden nicht nur die Freiheit des Südens in grausamer Weise verletzt,
sondern auch die Sklaverei
ihrer natürlichen Entwicklung hin zu ausgelagerter Arbeit beraubt.
Hätten die Führer der Vereinigten Staaten der 1860er
verstanden, was unsere Führer heute verstehen,
dann wäre der Bürgerkrieg nie passiert.
In einer Welt, in der das Hauptquartier einer Firma in New York sitzen könnte,
oder Hong Kong, oder Espoo in Finland,
und die Arbeiter sind in Gabun, Rangun oder Estland,
wie behält ein Manager eine Verbindung mit den Arbeitern,
und wie kann er über die Distanz sicherstellen,
dass die Arbeiter ihre Arbeit erst nehmen?
Ich zeige Ihnen jetzt einen echten Prototypen
der Lösung der WTO für zwei wichtige aktuelle Managementprobleme.
Nun wissen wir alle, dass nicht mal der optimal entworfene Arbeitsplatz
dem wachesten Manager helfen kann, die Arbeiter wirklich im Auge zu behalten.
Was sie brauchen, ist eine Lösung, die eine totale Verbindung mit den Arbeitern ermöglicht,
besonders dann, wenn sie weit entfernt sind.
Mike, kannst Du mir einen Moment helfen?
Danke.
Das ist viel besser. Wesentlich bequemer.
Dies ist die Antwort der WTO auf zwei der wichtigsten Management- probleme,
und wir nennen es den Management- Entspannungs-Anzug.
Es sind wieder die beiden Probleme -
wie man enge Verbindung mit den entfernten Arbeitern hält,
und wie man die Gemütlichkeit bewahrt und die entspannenden Aktivitäten verschönert.
Wie funktioniert der Management-Entspannungs-Anzug?
Ich versichere ihnen, dass er außergewöhnlich bequem ist.
Nun ja, lassen sie mich seine wichtigsten Austattungsmerkmale erläutern.
Dies ...
Dies ist das A.V.A. --
das Mitarbeiter-Visualisierungs-Anhängsel.
Es ist ein sofort einsetzbares Hüft-montiertes Gerät
komplett freihändig steuerbar ...
das dem Manager gestattet, seine Mitarbeiter überall zu beobachten.
Informationen über den genauen Umfang und die Qualität der körperlichen Arbeit
werden übertragen und sind nicht nur einfach sichtbar,
sondern werden durch elektrische Leitungen direkt in den Manager hineingeschickt.
Die Arbeiter sind dafür mit einem passenden Sende-Chip ausgestattet
die direkt in ihre Schulter implantiert wurden.
Die andere - und ebenso nützliche - Errungenschaft des Management-Entspannungs-Anzugs (MEA)
hat etwas mit der Entspannung zu tun.
In den USA hat sich die Entspannung (ein Synonym für Freiheit)
seit den 70er Jahren kontinuierlich verringert.
Der Management-Entspannungs-Anzug gestattet dem Manager diesen Trend umzukehren
indem er seine Arbeit überall machen kann
und trotzdem den direkten Kontakt zu seinen Mitarbeitern bewahrt,
und körperlich wahrnimmt was seine Arbeitskräfte tun.
Dies wird durch Elektroden ermöglicht, die direkt in den Manager implantiert sind.
Der Manager sieht also die Mitarbeiter,
und fühlt außerdem, was sie fühlen.
und er kann wählen, auf welchen Arbeitsplatz er sich fokussieren möchte.
Zusammenfassend
möchte ich also fragen: Ist dies ein Science-Fiction-Szenario?
Die Antwort ist: nein.
Alles was wir hier gesehen haben, alles worüber wir gesprochen haben.
Ist bereits heute möglich.
Wir können den Blick auf die Zukunft richten auf den rasenden Fortschritt
zu neuen Horizonten
gefüllt mit Kooperation und wechselseitigem Vergnügen im Namen des Wohlstands.
Ich bin sehr erfreut, hier zu sein. Vielen Dank. ####### Text in Bild #######
Vielen Danke, Herr Unruh
für diese sehr interessante Präsentation.
Ich denke,
dies ist die erste
Präsentation seitens der WTO
mit einer praktischen Vorführung, die ich erleben durfte. ########### stop here ########
Das ist etwas, das wir in Zukunft häufiger tun wollen ... #### neu ####
Einen Moment bitte, Herr Unruh ...
Gibt es Fragen
zu den Vorträgen,
die an diesem Vormittag gehalten wurden?
Sie können Fragen zu allen Reden stellen, die bisher gehalten wurden. #### neu stop ####
Ich war nicht schockiert von der Reaktionslosigkeit der Leute,
Ich war nicht schockiert, dass die Leute alles fraglos hinnahmen
weil ich dachte: "Nun ja, das zeigt nur dass wir mehr Kontrolle brauchen".
Weil die WTO (also ich) daherkommen kann
und solch abscheuliche Dinge dieser Gruppe von hochgebildeten Leuten,
also der 0.1%-Bildungselite der Welt
in einem fortschrittlichen Land wie Finnland.
All diese Leute haben mindestens einen Doktortitel,
aber du kannst ihnen die furchtbarsten Dinge erzählen
und niemand widerspricht und niemanden kümmert es.
Es stellt sich die Frage: gibt es etwas, mit dem Konzerne nicht durchkommen könnten?
Wo sind wir also gerade?
Nun ja, wir kommen gerade in Helsinki an.
Wir haben die Konferenz morgens verlassen.
Nach dem Abendessen wurden wir fast verrückt - wir mussten einfach gehen.
Ich denke, der Abendessen hat uns wirklich den Rest gegeben.
Ich musste sogar vorzeitig das Abendessen verlassen.
Ich ging hinüber zu dem Tisch, an dem Unruh --
Hank Hardy mit den hohen Tieren sitzen musste.
und ich sagte ihm, dass wir vorzeitig gehen müssten,
Weil wir jetzt eine Telefon-Konferenz mit Mobutu Oblongatu hätten.
- Großartig. - Hallo.
Tut mir leid, mich einzumischen,
aber wir sind mit Manduka Djubango verabredet ...
- Oh, mein Gott. - ... um 10.00.
Dann fingen wir beide an zu lachen,
was angesichts des Gesprächsinhalts nicht wirklich angemessen wahr.
Also sind wir gegangen, und wir kamen zu dem Schluss,
dass uns nichts mehr einfiel, was wir noch auf dieser Konferenz tun könnten,
Also dachten wir uns einfach: "Lasst uns stattdessen nach Helsinki gehen".
Dies ist also die Zeitung.
Auf der Titelseite -- Habe ich entdeckt --
dass ein Seminar an der Universität gegeben wurde
in dem jemand darüber gesprochen hat, wie sich entfernte Arbeiter
mit elektrischen Impulsen steuern lassen.
Dann blätterst du weiter und ...
... und das findest du dann.
Und das repräsentiert die Welthandelsorganisation.
Das ... ist die Welthandelsorganisation.
Ich fuhr mitte der 80er Jahre runter zu diesen mexikanischen Grenzstädten.
Sie wurden "Maquilladoras" genannt
als die ersten Handelsabkommen
zwischen Mexiko und den USA in Kraft traten.
Und alle waren der Meinung "Dies wird Mexiko von der Armut befreien",
und alles wird innerhalb der nächsten zehn Jahre so gut laufen,
dass alle Mexikaner mit schönen neuen Autos umherfahren werden.
Also ich fuhr hinunter und sah --
die unglaubliche Armut in diesen mexikanischen Grenzstädten.
Fünfzehn Jahre später fuhr ich erneut dorthin. Und kein bisschen hatte sich geändert.
Hier siehst du all diese Arbeiter die für alle möglichen US-Konzerne arbeiten,
und dann gehst du auf die andere Straßenseite
und du siehst Leute, die in den gleichen gräßlichen Bedingungen leben,
die Armut ist geblieben.
Und du musst dich fragen: "Wem hat es genützt?"
Den US-Konzernen hat es genützt.
Während der 80er Jahre wurden sie sogar noch reicher,
Sie meldeten Rekord-Gewinne -- immer höhere Gewinne,
und die Leute in Mexiko leiden weiterhin.
Es war ein einziger großer Betrug.
Ist das der Richtige?
Nein - das ist der Falsche.
Scheisse.
[TODO] "Wird die WTO dazu Stellung nehmen?"
Oh mein Gott. Da sind Bilder. Schöne Bilder.
Ja, bei dieser Größe sehen sie sogar gut aus.
"Bichlbaum ist nicht ... Aber im Fernsehen tut er so, als ob."
Das ist grundsätzlich der Kern dessen, was wir tun.
All diese Zeitungen und Zeitschriften habe Artikel
über die Yes-Men,
dafür tun wir diese Dinge.
Deshalb gehen wir zu diesen Konferenzen.
Es geht nicht um diese hundert oder zweihundert Leute
die beim Vortrag dabei sind.
Wobei wir uns natürlich freuen,
wenn sie den Vortrag mit interessanten Eindrücken verlassen.
Der Grund, warum wir das machen, ist, dass die leute, die bizarre Zeitschriften
oder die New York Times oder Fortune oder Harper's
lesen, darüber in der etablierten Presse lesen können.
Dadurch könnten Millionen von Menschen darüber lesen
und so möglicherweise ein paar der Anti-Globalisierungs-Gedanken aufnehmen.
Eines der Problem mit der Forune-Sache
ist, dass es drin ist -- nun ja - Fortune --
wird von Managern, Beratern und all diesen Leuten gelesen.
Und das sind genau die Leute, zu denen wir im Mai in Australien sprechen wollten.
Es ist eine Konferenz für Wirtschaftsberater.
Es ist ein wenig ... ein wenig lästig.
Sie brauchen ein neues Hemd? Ein faltenfreies?
Ja.
Würde das gut passen?
Denken Sie, dass es zu ihrem Anzug passen würde?
Dies hier ist eine Übergröße. Ja - sie werden zu meinem Anzug passen. Es ist furchtbar. [TODO]
- Es ist aber gestreift. Ist das in Ordnung? - Ja.
- Sicher, es ist in Ordnung. - Warum nehmen Sie dann nicht ein Hemd?
Ich werde einfach das hier nehmen. Warte! Oh - es ist nicht besonders viel Wolle drin.
- Wieviel ist enthalten? - Ich hasse es!
- 35%? - Es sind 35%. Das ist soviel wie ...
Nein - es ist gut für --
Es bekommt kaum Falten -- das ist das Gute daran.
Ich werde es einfach anziehen. In Ordnung.
Das Problem ist: da ist die Frage, ob er --
[TODO] an diesem Punkt merkt er, dass du völlig unwichtig bist.
Worum es uns geht, ist der Moment, in dem er dich erkennt.
[TODO] So if he recognizes you here and sees that you're in the room,
[TODO] then he'll be looking back and forth at you, at the screen.
Sobald er dich erkennt, sollten wir besser etwas sagen.
Nein - ich denke, es ist hier unten, aber ich weiss es nicht.
Es muss direkt darunter sein, Morris.
Vergiss nicht, dass wir uns fortbewegt haben ...
Es ist am Ende dieser Linie hier.
Danke.
- Andy, hallo. Wie geht es dir? - Barry. Schoen, dich zu sehen..
- Ich freue mich auch, dich zu treffen. - Gut. Ausgezeichnet.
Wir sind in London,
und wir sind gerade bei den Büros der Welt-Entwicklungs-Bewegung,
wo wir mit Barry Coates sprachen.
Er ist der Direktor der Welt-Entwicklungs-Bewegung
und er ist beim CNBC MarketWrap Europe gewesen
dort diskutierte er mit unserem Freund hier -- Granwyth Hulatberi --
über die Aussichten der WTO und der Globalisierung.
Irgendwie haben wir erwartet, dass er einen Schimmer des Wiedererkennens zeigen würde,
aber dem war nicht so -- okay.
Dann schaltete ich das Diktier-Gerät an ...
er lachte über diese unglaubliche Dummheit,
aber er hat nicht bemerkt,
dass ihm kein wirklicher Repräsentant der WTO gegenübersitzt.
Auch nicht als er mich derart direkt neben sich sitzen sah,
und dann wechselten wir die Sitzplätze und er merkte immer noch nichts.
Dann musste ich meinen Finger [TODO] Then I had to put my face next to the thing and go...
Ja - lasst uns eine kurze Pause machen. Yeah, let's just pause it here.
- Einverstanden - drücke "Pause" - Gibt es einen Pause-Knopf.
- Ein Abschalt-Knopf. - Es gibt keine Pause-Funktion.
I weiss nicht, was ich zu dieser Aufnahme sagen könnte.
Ich meine ... also wirklich ...
"Wo haben sie diesen Kerl hergenommen?" könnte mein erster Kommentar gewesen sein.
Hast du jemanls herausgefunden, wo sie diesen Typen herbekommen haben?
Ich dachte, er wäre in der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit der WTO.
- Das dachten sie auch. - Das dachten sie ebenfalls.
- Aber ... - Aber ...
- ... letztendlich war dies falsch. - Genau.
- Tatsächlich -- - Schauen Sie genau hin ...
Warte, können wir -- ist das hier umkehrbar?
Nein!
Ich hatte nicht vor, die Wahrscheinlichkeit zu erwähnen.
Sie waren sehr höflich, oder?
- Richtig. - Das Ganze war eine Verarschung?
- Richtig. - Richtig. Grundsätzlich ...
Das ist schön. Wir waren uns nicht sicher, wie Sie reagieren würden.
Letztendlich haben wir gehofft, dass Sie sich nicht allzu sehr angegriffen fühlen würden. Wir dachten: "Bitte nicht!"
Nein, natürlich nicht. Das war großartig. Das ist wirklich --
I war mir unsicher, da ich diesen Typen nie zuvor gesehen hatte,
und ich kannte ein paar Leute aus der Öffentlichkeitsarbeits-Abteilung der WTO,
und ich dachte mir: "Mein Gott, diesmal haben Sie uns wirklich den Richtigen geschickt."
Anschließend wollten wir auch mit Barry Coates spechen,
da er eine Menge Statistiken und Informationen zur Globalisierung hat,
die wir für nützlich für den Vortrag in Australien gehalten haben.
Alle Abkommen der WTO, abgesehen von einem einzigen,
dienen zur Einschränkung von Regierungen.
Letztendlich basiert das gesamte Handelssystem auf der Grundannahme, dass
die Konzerne, die global Handel treiben, und global investieren,
von verbrecherischen Regierungen beraubt werden.
Und wirklich: was wir haben,
ist ein internationales System, das das genaue Gegenteil unserer Ziele bewirkt.
Aus dem System werden rausgedrückt:
die Demokratie, die Entwicklung, der Umweltschutz,
und die menschlichen Werte,
welche eigentlich im Zentrum unserer Bemühungen stehen sollten.
Wir leben nicht für den Handel.
Wir sollten ein angenehmes Leben suchen.
Und das muss das Ziel unserer Handelspolitik sein,
nicht die Maximierung des Handels. ###### Einblendung #######
Vor der Konferenz in Australien hatten die Yes Men die Gelegenheit, den Vortrag Studenten in Phattsburg vorzuführen. Sie trafen sich zur Vorbereitung in Manhattan. ###### Einblendung stop #####
Sieht gut aus. Das hab ich.
Brauch noch das Video ...
... dann haben wir alles.
Mal sehen...
Einer der wichtigen Gründe, warum ich hier bin
ist der Auftritt der Yes Men in Australien.
Ich hab eine Animation über Recycling von Stoffwechselendprodukte
von Hamburgern und Fast Food gemacht.
So sieht's aus.
Die Lösung zur nachhaltigen Nahrungsversorgung liegt im Recycling.
Weil wir über die Hältfe der Nährstoffe, die wir aufnehmen wieder ausscheiden,
vergeuden wir wertvolle Ressourcen.
reBurger nutzt Stoffwechselendprodukte um wertvolle, essenzielle Nährstoffe
den Entwicklungsländern anzubieten, zu drastich reduzierten Kosten.
Okay...
Es wird besser.
- Warte. - Was war das?
- War das im Weltall? - Was verdammt war das?
Ich denke es erfüllt seinen Zweck. Ich denke es erfüllt seinen Zweck.
Wir sind hier in New York weil Herb Alpert,
von "Herb Alpert and the Tijuana Brass"
uns diesen Preis gaben,
einen Haufen Geld, um das zu tun was wir tun
Deswegen kamen wir her und werden mit ihm essen.
und das Geld entgegen zu nehmen und jedem Danke zu sagen.
Das war recht nett und aufregend.
Also wir sind sehr erfreut. Ich denke das können wir sagen.
Es war ein großer Haufen Geld.
Das wird unsere zukünftigen Aktivitäten finanzieren, z.B. den Trip nach Australien.
Yeah, also bekamen wir dieses Geld aber,
natürlich, jetzt da wir hier sind, nutzen wir die Möglichkeit
und dieses Hotelzimmer in New York um Matt zu treffen,
der an der PowerPoint-Präsentation für Australien arbeitete.
und ebenso Patrick
der auch an Animationen für Australien bastelte.
Wir haben auch großes Glück, denn Snafu ist hier in der Stadt.
Er ist quasi ein europäischer Yes Men.
Er zirkulierte in der europäischen Szene,
mit seinen Aktionen.
Aber es ist gut, dass er hier in den USA ist.
so konnte er mit uns zu Plattburgh gehen.
Ja, die Liberalisierung des Handels ist eine religiöse Unternehmung.
Ein Projekt des Glaubens, ein weiter Kreuzzug, und das ist es
seitdem seine Begründer erklärten, dass finanzieller Erfolg von Gott kommt.
und dass Wohlstand ein Zeichen göttlichen Wohlwollens ist.
Warum ist Hunger ein Problem? Nun, zuerst die Fakten.
Wie wir alle wissen, wachsen die Investitionen und Exporte..
Es gibt schlechte Neuigkeiten.
Einige wirklich schlechte Neuigkeiten, der letzten zwei Tage.
Die Konferenz in Australien --
Die Leute von der Konferenz in Australien schrieben eine Mail.
Sie schrieben, die Konferenz wurde abgesagt, wegen geringer Nachfrage.
Irgendwie ist es, denke ich ganz gut,
dass sie abgesagt wurde.
Weil, es war wirklich eine abscheuliche Konferenz.
Und es schien eine entsetzliche Sache zu sein,
dass Menschen zu so etwas gehen würden.
Es ist wirklich ermutigend für die Menschheit,
dass die Konferenz abgesagt wurde.
Andererseites, macht es die Sache für uns komplizierter.
Ich schrieb als Hildegard West zurück
und fragte ob sie einen anderen Tagungsort vorbereiten könnten,
weil Kinnithrung Sprat schon auf dem Weg nach Australien ist.
Jetzt warte ich also, dass sie sich melden,
und einen Vorschlag für eine öffentliche Präsentation machen.
Weil die Konferenz abgesagt wurde, könnte das Event in Plattsburgh
nun die einzige Möglichkeit werden, mit unseren Vortrag aufzutreten.
Es ist also wirklich wichtig, dass wir jetzt alles in einem Rutsch hinbekommen.
Es ist nun keine Generalprobe mehr. Es ist die endgültige Produktion.
Es wird Zeit.
Ich war so besorgt über deine Schuhe.
Er hier hat dir ein Paar richtige Schuhe gekauft. Sieh!
Haben wir schon die Hamburger?
- Wir müssen sie noch abholen. - Du meintest --
sie seien bestellt. Richard hat sie schon bestellt.
- Das ist fantastisch. - Wir holen sie ab?
Da ist dieser Richard Robbins, den ich traf
auf einer Konferenz etwa vor einem Monat.
Er hat einige Bücher zum Thema Globalisierung geschrieben.
Er war interessiert daran, die WTO zu einer Rede
ins Wirtschaftsministerium einzuladen.
Er ist der Einzige der wusste, dass wir nicht von der WTO sind.
JedeR sonst wird denken, wir wären von der WTO.
Aber eine andere gute Sache ist, dass wir ein hungriges Publikum haben werden.
Also werden bestimmt einige, unsere Hamburger essen.
Da waren wir uns bei den australischen Wirtschaftsberatern
nicht so sicher.
Es wäre besser, wenn ich sie reintrage.
Okay. Machst du es?
Ja, ich denke du solltest nicht mit den Hamburgern in Verbindung gebracht werden.
Okay.
Ich möchte Ihnen für Ihr Erscheinen danken.
Sie haben viele Möglichkeiten und wir sind dankbar bei der WTO,
dass Sie uns für eine Stunde zuhören möchten,
und somit unserem Bericht über Dinge, die uns alle betreffen.
Ich möchte betonen, dass sie sich durch ihre Teilnahme.
bereits auf einer Mission mit uns befinden.
Ich fange einfach mal an.
Wie ich bereits sagte,
die Liberalisierung des Handels ist ein Projekt des Glaubens, ein Kreuzzug.
Auf jedem Kreuzzug gibt es Probleme.
Es gibt eindringende Armeen, größere Blockaden.
Und eins der Probleme, auf das wir auf unserem Kreuzzug stießen.
ist Hunger in der Dritten Welt.
Ihnen wird sicher das grüne Symbol auf den Abfallcontainern
für Dosen, Flaschen, usw. kennen.
Die Art von Recycling, die wir von der WTO entwickelt haben.
ist ... nicht -- nicht wirklich dieses unnütze Recycling.
Bei dem das Ziel -- individuelle Konsumenten, wie sie und ich
oder nichtessbare Industrieprodukte -- sind ein winziger Teil des Problems.
Wir sprechen über Recycling, das wirklich etwas bedeutet.
Um das zu verstehen, erstmal ein wenig zugrunde liegende Theorie.
Sie müssen wissen, dass der menschliche Körper nicht gerade sehr effizient ist.
Nur 20% der Nährstoffe aus dem Essen
werden bei der Verdauung aufgenommen.
Die anderen 80% finden sich in Stoffwechselendprodukten wieder.
Schon vor 20 Jahren,
begannen NASA Wissenschaftler, diese Nährstoffgoldmine zu nutzen,
mit Filtern, die den Astronautenabfall wieder umwandeln konnten
in gesundes, hygienisches und sogar köstliches Essen.
Mit dieser Technologie
kann beispielsweise ein einfacher Hamburger mehr als zehnmal gegessen werden.
Das ergibt zusammengerechnet, mehr als dreimal soviel Nährstoffe
im Vergleich zum Original-Hamburger.
Wieder einmal ist eine gewisse kulturelle Offenheit gefordert.
wenn wir nach neuen Lösungen forschen.
Ich würde gerne ein paar Fragen beantworten.
Ja, sie waren --
Aus einem Dritte Welt Land kommend,
finde ich das meiste was sie sagen sehr offensiv.
Es ist als wären alle gleich, aber einige sind gleicher als andere.
Und...wer hat das Recht zu sagen,
dass Menschen in der Dritten Welt Burger wollen?
Ja, wissen Sie in meinem Herzen denke ich manchmal,
dass Kulturen gleiche Umstände verdienen
vielleicht sogar zu ihren eigenen Bedingungen,
aber wir sind verschieden.
Wir sind kulturell verschieden. Wir sind reich, sie sind arm.
Das ist die menschlichste Lösung, die wir haben und
welche die Logik des Marktes erfüllt.
Wenn es recht ist, würde ich gerne einen Teil dieser Frage beantworten.
Das beantwortet die Frage des Verlangens nach einem Produkt.
Die größten Wachstumsgebiete sind die Entwicklungsländer.
Menschen wollen solch ein Produkt. Das ist gesichert.
Wir haben eine Videopräsentation darüber vorbereitet.
Sie ist nicht -- das Programm ist nocht nicht komplett fertig.
Wie sie hier sehen können, gibt es eine Konsumentin in der Ersten Welt.
die zu McDonald's geht und einen Hamburger erwirbt.
Und danach, das ist ein Prozess, den wir alle kennen.
Das brauche ich nicht zu erklären.
Aber...
Es wurde hier auf diese Weise dargestellt,
weil Studien gezeigt haben, dass 3D-Animationen bei den Konsumenten
gerade sehr beliebt sind, besonders in Entwicklungsländern.
So, wie sie hier sehen können. Es geht durch ein Rohrsystem,
und das ist nicht ungewöhnlich
Das machen wir mit Öl. Wir können das auch mit Nahrung machen.
Und wie sie sehen, geht es wieder hoch durch die Rohre.
und erscheint in einem McDonald's.
Nun, der Teil des Videos, der noch nicht fertig ist, ist die Filtration.
Es wird einen sehr gut animierten Filter-Prozess im Video geben.
Wie sie sehen -- das wird einige ihrer Fragen beantowrten.
im McDonald's eines Entwicklungslandes
und auch in diesem Land hier,
werden sie die Möglichkeit haben, zu wählen -- Nummer eins, Nummer zwei,
Nummer drei, Nummer vier, Nummer fünf
wären keine Menüs mehr,
sondern die Anzahl der bisherigen Recyclingdurchläufe.
Wir sind froh, mit der WTO zusammen arbeiten zu können.
Obwohl sie etwas andere Ziele verfolgt.
Natürlich, McDonald's Ziele sind Profit und Wachstum,
und wir hoffen, dass wir ein
nahrhaftes und wohlschmeckendes Produkt erstellen können.
Unser Ziel ist es, McDonald's und anderen Firmen zu Profit und Wachstum zu verhelfen.
Ich denke ihr Typen -- die WTO --
ihnen fehlt es an etwas menschlichem, wissen sie?
Wie ... wenn sie wüssten -- haben sie jemals hungernde Menschen gesehen?
Auf Bildern. Ja.
Sagen Sie mir, wenn sie verhungernde Menschen sehen würden,
würden sie wohl mehr nachdenken --
das würde sie an einer empfindlichen Stelle treffen.
"Oh, vielleicht bedeuten Märkte und Geld doch nicht so viel,
und Menschen ernähren, bedeutet sicherlich einiges mehr."
Nun, es ist wahr, dass es da eine persönliche Sichtweise gibt --
Ich muss sagen, in der WTO
gibt es Fragen, die wir uns als menschliche Wesen stellen.
aber wir sind kein Subjekt aehm.
wir haben eine Art vertieftes Verständnis von der Theorie.
Wir sind in der Lage, aehm glücklicherweise,
den Welthandel in einer theoretischeren Sicht zu betrachten
in Zusammenarbeit mit unseren Kollegen aus den größten Unternehmen.
Ah...sie wissen schon. Ja, wahrscheinlich, wenn ich in solchen Ländern wäre.
Ich würde...fühlen...ich würde wohl etwas anders denken, vielleicht.
Aber zum gleichen Zeitpunkt, würde ich meine Ausbildung nicht vergessen.
Ich denke ich würde nicht die ganzen Theorien vergessen und so.
Vielleicht, tue ich es eines Tages.
Das ist eine Profit-Quelle, korrekt?
Ja. Nun, es ist ein gewinnträchtiger Hungerlöser, sicher.
Wieviel zahlt ihnen McDonald's, dafür dass sie hier diesen Müll erzählen?
Wächst Ihnen da vielleicht bereits eine Maus mit Ohr aus dem Rücken?
Wie werden sie mit den kulturellen und rechtlichen Konsquenzen umgehen?
Kannibalismus und überhaupt sollen wir Scheiße essen?
In Wirklichkeit misshandeln wir ja schon die Menschen in der Dritten Welt.
Sogar schlimmer als wir unsere Nutztiere behandeln.
Das ist -- Das ist nicht gesagt, dass das richtig ist. Das ist die Realität.
Nun, nach einigem Nachdenken --
die Vorlesung in Plattsburgh lief einfach großartig.
Und es lief genau, wie wir es erwartet hatten.
An einem bestimmten Punkt gingen in den Köpfen
der Zuhörer die Lichter an.
Sie realisierten, dass es zu verrückt war um echt zu sein.
Und es war doch auf die Realität gestützt.
Dann warfen sie Globen nach uns,
sie wurden ärgerlich, sie wurden frustriert.
Es wirkte genauso, wie wir erhofft hatten.
Sie fragen nicht ob du daran glaubst.
Du kannst nicht zu WTO Verhandlungen gehen.
Sie lassen dich nicht mitentscheiden. Sie geben dir kein Wort.
Sie lassen dich der einseitigen Propaganda zuhören.
Nenn mir einen einzigen amerikanischen Kolumnisten der nicht
unter der Fahne des sogenannten Freihandels steht und feiert.
Es gibt keine öffentliche Diskussion,
es gibt keine Meinungsverschiedenheit in den Parteien.
Es gibt keine Debatte, keine Diskussion, keine Wahl.
In der Tat, die einzige Nation, die Wahlen fordert ist Brasilien,
was bedeutet, dass sie kein Handelsabkommen mehr unterzeichnen
ohne Abstimmung im Volk.
Und die Welthandelsbarone verlieren den Verstand
beim Versuch diese Mitbestimmungsform weltweit klein zu halten,
weil, wenn die Menschen erstmal Bescheid wissen und wählen wollen,
werden die Barone von niemandem mehr Macht erhalten.
Los geht's. "Australia country code."
Australien, 61. Es ist 61.
Einundsechzig.
Hi, hier ist Kinnithrung Sprat von der WTO.
- Hallo. Wie geht es Ihnen? - Gut, danke und Ihnen?
- Wo sind sie gerade? - Ich bin im Moment in New York.
- In New York, sind sie? - Ja.
Kinnithrung Sprat hat gerade die Koordinatorin seiner Reise angerufen.
Ich bin die Woche danach in Hong Kong,
und dieser Termin steht fest.
Aber meine Reise nach Asutralien ist noch nicht gesichert. Ja.
Es zeigte sich, dass sie all diese Leute anmailte
und Journalisten anrief
und Leute bewegte, seine Vorlesung zu hören.
Sie erwartet seine Teilnahme, weil sie mit Hildegard West sprach,
Sprat's Assistent, und Hildegard West hat ihr gesagt,
dass Sprat definitiv hingehen wird.
Jetzt haben wir entschieden, dass wir wirklich gehen werden,
zu Ehren des Arrangements mit Australien.
So jetzt sind wir wieder drin nachdem wir dachten, wir wären raus.
Und anstatt die Vorlesung zu halten, die wir etwa 9 Monate geplant haben,
werden wir, aehm die WTO auflösen HAHAHA.
Können wir nicht einfach kostengünstige Schuhe nehmen?
Sie sehen aber nicht wie Anzugschuhe aus. Sie sehen aus wie Wrestlingschuhe.
Hier gibt es keine Schuhe für dich, egal.
Ja, Schuhe sind out.
Eine Krawatte.
herum und dann...
Warte -- hast du die probiert?
Yeah.
Ich habe ein paar ausgedruckt, sie sehen einfach nicht echt aus.
Irgendwas auf denen. Hier schaut...
- Die sind perfekt.. - ...irgendwie handgemacht.
Ich habe für euch noch einen Briefkopf gemacht..
- Schick - Ihr habt sie schon gesehen..
- Ich habe sie recht einfach gehalten... - Er ist perfekt.
...jetzt sollte es aus einem Fax gut aussehen.
Das ist das lächerlicheste Foto.
Da ist was Gruseliges an diesem wahnsinnigen Pressetyp.
- Ein Magnetstreifen auf der Rückseite. - Ein WTO-Logo..
Wirklich schön.
Wisst ihr, wie ich es gemacht habe?? Ich habe Google aufgemacht...
und bin zur Bilder-Suche gegangen und habe "Ausweis" eingetippt.
Und ihr glaubt nicht, wie viele Bilder von Ausweisen
im Internet gezeigt werden.
Die bin ich durchgegangen und habe von jedem ein bisschen genommen..
Ich sagte, "OK, dieser hier hat unten einen kleinen Strichcode,
und ein anderer hatte dieses Logo hier."
Er ist so schick.
- Ich weiß.. - Wow. Flugzeug.
Wo ist die Mietwagen-Zentrale?
Nein, ich weiß nicht.. Ich bin nervös
'sowas wie das haben wir vorher noch nicht gemacht.
Es ist nicht wie das Übliche, lustig, verueckt, eigenartig, unmögliches Zeug.
Das ist was Ernstes, weiß du.
Es geht darum, die WTO auszutauschen gegen was Besseres.
- Denkst du, daß Satire lustiger ist? - Ja, definitiv.
Ich habe das Gefühl, es ist-- aus irgendeinem Grund--
vielleicht ist es weniger lustig ernst zu sein.
Aber es ist nicht so lustig, nicht?
Irgendwie schon.
Vielleicht macht es mehr Spass satirisch als ernst zu sein.
Ja.
Es ist ungefähr 9 Uhr morgens,
und dies ist der große Tag für Kinnithrung Sprat,
um zu CPA Australia zu gehen,
um die WTO zu schließen.
Es ist ein aufregender Tag für uns, denn wir werden sie endlich schließen.
Ich schreibe die lokale Telefonnummer für dieses Handy auf Visitenkarten.
Wenn wir die Karten an Journalisten und alle anderen geben,
die Mr. Sprat erreichen wollen, dann können sie das in den nächsten Tagen tun.
Wir müssen allerdings in zehn Minuten los.
Ich weiß.
Ich werde so wenig wie möglich machen.
Okay, lass uns einfach da lang gehen. Wir haben noch etwas Zeit.
Lass uns einfach weitergehen. Einfach geradeaus..
Nicht gucken. Nicht nach links. Nicht ...
Hey, nein. Mach - Mach das nicht.
Geh ran.
Hallo, hier ist Michael Bonanno.
Hi, Jane. Wie gehts dir?
Alles klar. Ich denke, wir werden uns in ein paar Minuten sehen.
Wir kommen also einfach hoch in die dritte Etage?
Wundervoll. Vielen Dank. Alles klar. Tschüss.
Lauf!
Oh, warte. Shit! Dies ist das Gebäude!
- Danke, dass Sie gekommen sind. - Danke, dass Sie uns eingeladen haben.
Verzeihen Sie die Verwirrungen und Probleme und so weiter.
Das ist dieser Tage erwartbar gewesen, denke ich.
Nein. Danke, dass Sie dies alles arrangiert haben. Das ist wirklich toll.
Ich danke Ihnen allen, dass Sie gekommen sind. Ich möchte ...
Ich möchte den Organisatoren für ihren Aufwand danken,
Dies Panel, dieses Essen zu organisieren.
Trotz einiger Hindernisse - die Konferenz wurde schließlich gecancelt.
Und ich möchte vor allem beginnen,
in dem ich mich für den recht plötzlichen Programmwechsel entschuldige,
der die Konsequenz einer recht dramatischen Entwicklung ist, die gestern in Genf stattfand.
Ursprünglich wollte ich mit einem Report beginnen
über einige neue Technologien, die die globale Agroindustrie betreffen.
Stattdessen finde ich mich in der Rolle des Botschafters schlechter Nachrichten wieder.
Die WTO wird bis zum Ende der Woche eine öffentliche Stellungnahme herausgeben,
in der die Details erläutert werden.
Aber die Entscheidung steht fest.
Im September 2002 wird,
unter Beachtung der Effekte von Methoden,
deren einziges Ziel mehr Wohlstand und Frieden war,
die Welthandelsorganisation aufhören, zu existieren.
Im Laufe der nächsten zwei Jahre
werden wir in der WTO neue Finanzquellen erschließen,
basierend auf einem anderen Verständnis der Ziele von Welthandel.
Die neue Organisation wird ihr Fundament
auf der Deklaration der Menschenrechte der Vereinten Nationen aufbauen,
denn wir denken, das dies eine gute Basis ist,
um sicherzustellen, dass die Organisation Menschen- und nicht
Wirtschaftsinteressen als Fokus haben wird.
Meine Reaktion war totale Überraschung.
War haben erwartet, dass die Rede davon handelt,
was die Welthandelsorganisation in Bezug auf den Australischen Handel tut.
Es hat mich qasi überrumpelt, dass ange- kündigt wurde,
dass die Welthandelsorganisation sich praktisch selbst neue erfindet,
um den Fokus mehr auf die Menschen, statt auf Ökonomie zu setzen -
etwas, dass hoffentlich großen Einfluss
auf die Armen und Bedürftigen in den Entwicklungsländern haben wird.
die U.N. schätzt, dass die armen Länder - die ärmsten Länder der Welt -
ungefähr 2 Milliarden Dollar täglich durch ungerechte Handelsverträge,
wobei viele davon durch unsere eigene Organisation durchgesetzt wurden.
Das ist 14mal mehr als das,
was sie an Entwicklungshilfe von den Industrieländern bekommen.
Ich denke, die Rede war überzeugend, was ihren Informationsgehalt angeht.
Ich war verblüfft, dass sie tatsächlich die WTO zerlegen werden.
Ich war auch erstaunt, dass es eine Mission gab, die wohl fehlgeschlagen ist.
Das wird einen riesigen Effekt auf das internationale Business haben,
und besonders auf uns als Organisation, denke ich.
Die schwerste Sache wird meiner Meinung nach das Finden eines Gleichgewichtes zwischen, sagen wir mal,
den U.S.A., der E.U und Japan
in Bezug auf ihre Rolle als bedeutende Teile der Weltwirtschaft.
Die Frage - werden sie sich als neue Organisation wirklich ändern,
und wird es eine tatsächliche Änderung sein,
vielleicht zum Vorteil der ärmsten Länder der Welt?
Ich muss zugeben, dass ich diese Entwicklung zynisch betrachte.
Libarilisierung - der Prozess der Liberalisierung
verwandelt oft das Wissen der Armen
in das Eigentum der globalen Konzerne.
Bestimmte Statistiken sind da besonders schockierend.
Von 26.000 Patenten, die zwischen 200 und 2001 in Afrika angemeldet wurden,
stammen nur 31 von Einwohnern Afrikas.
Der Rest war von Menschen aus Ländern der ersten Welt.
31 von 26.000 Patentanmeldungen.
Das war nicht, was ich erwartet habe.
Ich erwartete etwas über die Agroindustrie,
und was die Welthandelsorganisation tun wird.
Aber muss ich sagen, dass ich glaube, dass das eine positive Entwicklung ist,
denn ich denke, dass, wie der Herr bereits sagte,
die Starken immer stärker werden, und die Armen immer ärmer.
And das kann so nicht weitergehen.
Selbst hier in Australien bemerken wir
dies an einigen Handelsarrangements, die gemacht wurden.
Wenn du mächtig bist, dann bekommst du alles, was du willst,
und wenn du es nicht bist, dann nicht.
Die Welt, mit der Bevölkerungszahl die wir haben, kann so nicht weitermachen.
Darum denke ich, dass das positiv ist,
und ich denke, dass das eine mutige Entscheidung einer Organisation ist,
zuzugeben, dass sie die falschen Ziele verfolgt haben, und sich darum auflösen
und anfangen, sich nach etwas anderem umzuschauen. Ich denke, das ist fantastisch.
Die Ungleichheit zwischen arm und reich wächst.
Das reichste Fünftel hat 80% des Einkommens der Welt,
das ärmste Fünftel hat 1%.
Dieser Abstand - wir kennen diese Zahlen alle -
aber wir erinnern uns nicht immer daran, dass dieser Abstand sich seit 1960 tatsächlich verdoppelt hat.
Mehr und mehr Denker bemerken deshalb,
dass es keinerlei Beweis gibt, dass Liberalisierung Wachstum
oder Vorteile für die Armen bringt.
I think we're all generally aware of increases in poverty
and low living standards and issues faced by developing countries.
And what Mr. Sprat had to say today really is a terrific sign of hope
for what I think we all aspire to,
and that's a global economy that benefits all people.
Now, after protected, protracted, and detailed review
of current trade policy, the World Trade Organization has decided
to affect a cessation of all operations
to be accomplished over the next four months
culminating by the end of September...
Well, I think that the Yes Men
have kind of played out their course
in relation to the World Trade Organization for the moment.
You never know when we might get another invitation.
We were lucky to be able to provide a sort of sense of closure by ending the WTO.
We also hope that other people will just start doing the same things
in all kinds of different contexts --
impersonating whoever holds power that needs to be criticized.
So if the opportunity arises, we're just gonna keep doing it.
We're gonna go and... be the Yes Men again,
or I should say, be the WTO again in another event.
The future's bright for the Yes Men.
The future of the world is a different story.
No, this isn't the way he usually dresses.
He works for the World Trade Organization -- you know, the WTO.
He works -- see, we're at a conference,
and he's demonstrating a new kind of technology.
This is -- well, it's a device to measure employee working
in less developed countries.
There's a thing here where...
on this screen I can see...
See, he watches people working there.
And they have little devices that give them shocks.
It's just regular fabric.
In the future, it'll be sensitive-smart fabric.
It's a little hot, but...
That one looks better.