diff --git a/spielspass/cryptdisks b/spielspass/cryptdisks
index 95639fb..bb99f96 100755
--- a/spielspass/cryptdisks
+++ b/spielspass/cryptdisks
@@ -4,7 +4,7 @@
 #		encrypted block devices
 # 
 # this script was slightly modified by age-at-systemausfall-dot-org,
-# it now also executes mount commands. search for "MOD".
+# it now also executes mount commands. search for "MODED".
 # it probably won't work with losetup (just devmapper)!
 
 CRYPTCMD=/sbin/cryptsetup
@@ -170,13 +170,13 @@ start)
 		fi
 	done
 	echo "."
-	### MOD: mount stuff von age
+	### MODED: mount stuff by age
 	partitions=`dmsetup ls | cut -f1`
 	for i in $partitions; do
-		if [ `mount | grep -c /dev/mapper/$i` -lt 1 ]; then
+		if [ `mount | grep -c "^/dev/mapper/$i$"` -lt 1 ]; then
 			echo -en "\t$i (mounting)"
 			mount /dev/mapper/$i > /dev/null 2>&1
-			if [ $(mount | grep -c /dev/mapper/$i) -lt 1 ]; then
+			if [ $(mount | grep -c "^/dev/mapper/$i$") -lt 1 ]; then
 				echo -en " (\"mount /dev/mapper/$i\" failed)"
 			fi	
 			echo ""