diff --git a/WdpF/Yes-Men-Uebersetzung/de.srt b/WdpF/Yes-Men-Uebersetzung/de.srt
index 42064c7..acd27d0 100644
--- a/WdpF/Yes-Men-Uebersetzung/de.srt
+++ b/WdpF/Yes-Men-Uebersetzung/de.srt
@@ -2796,7 +2796,7 @@ sicherstellen,
 586
 00:37:59,290 --> 00:38:02,350
 dass die Arbeiter ihre Arbeit
-erst nehmen?
+ernst nehmen?
 
 587
 00:38:03,094 --> 00:38:05,790
@@ -2810,7 +2810,7 @@ aktuelle Managementprobleme.
 
 589
 00:38:10,401 --> 00:38:13,234
-Nun wissen wir alle, dass nicht mal
+Wir wissen alle, dass nicht mal
 der optimal entworfene Arbeitsplatz
 
 590
@@ -3486,7 +3486,7 @@ wir im Mai in Australien sprechen wollten.
 Es ist eine Konferenz für Wirtschaftsberater.
 
 722
-00:47:31,729 --> 00:47:34,721
+00:47:31,729 --> 00:47:32,721
 Es ist ein wenig ...
 ein wenig lästig.
 
@@ -5899,7 +5899,7 @@ irgendeinem anderen Event.
 Die Zukunft ist rosig für die Yes Men.
 
 1232
-01:18:40,613 --> 01:18:44,549
+01:18:40,613 --> 01:18:42,549
 Die Zukunft der Welt ist allerdings
 eine andere Geschichte.