From b6c634564a1a083f43727151cd6b584b8e9a3a0d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Rainer=20G=C3=BCmpelein?= <ragu@sharee.bike>
Date: Sat, 29 Jan 2022 12:25:23 +0000
Subject: [PATCH] Update README.md

---
 README.md | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 809f823..e2e935b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,29 +1,29 @@
-**sharee.bike COPRI Mietrad-Management-System**
+**sharee.bike COPRI rental bike management system**
 
-Die Webapplikation bietet die Möglichkeit Daten und Prozesse über mehrere COPRI-Operator Instanzen zu verwalten. Wir nennen das Multi-Operator Fähigkeit, damit wird ein transparentes Netzwerk von Mietradverleihern ermöglicht. Über die REST-API ist bereits die sharee.bike App angebunden. 
-Die **sharee.bike App** findet Ihr OpenSource unter https://dev.azure.com/TeilRad/sharee.bike%20App , oder in den jeweiligen App/Play Stores.
+The web application offers the possibility to manage data and processes over several COPRI operator instances. We call this multi-operator capability, which enables a transparent network of rental bike companies. The sharee.bike app is already connected via the REST API.
 
-Folgende Features sind aktuell implementiert:
+The **sharee.bike app** can be found open source at https://dev.azure.com/TeilRad/sharee.bike%20App , or in the respective app/play stores.
 
-Verwaltung von
-- Mieträdern
-- Mietradstationen
-- Mietradtarifen
-- Mietradnutzer*innen
-- Rabattaktionen
-- Gutscheine
+The following features are currently implemented:
 
-Außerdem
+Administration of
+- Rental bikes
+- Rental bike stations
+- Rental bike tariffs
+- Rental bike users
+- Discount promotions
+- Coupons
+
+Besides that
 - sharee.bike App API
 - Payment API
-- Fortlaufendes Mietrad Buchungsjournal
-- Fortlaufendes Kassenjournal
-- E-Mail-Messaging
-- SMS-Messaging
-- Standortkarte und NutzerInnen Registrierung per iFrame in websites integrierbar
+- Continuous rental bike booking journal
+- Continuous cash journal
+- Email messaging
+- SMS messaging
+- Location map and user registration can be integrated into websites via iFrame
 
-There is also a wiki for installing copri operator-instances for your own and some API description 
-https://gitlab.com/t6353/sharee.bike/-/wikis/home
+There is also a wiki for installing copri operator-instances for your own and some API description https://gitlab.com/t6353/sharee.bike/-/wikis/1.-home
 
 Best regards,
 Rainer Gümpelein