text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 Rad mieten oder Schloss schließen Reservierung aufheben Schloss schließen Schloss schließen & Miete beenden Schloss öffnen Schloss öffnen & Rad mieten Schloss öffnen & Miete fortsetzen Rad reservieren Miete beenden Fahrradstandorte Benutzer {0} erfolgreich angemeldet. Willkommen! Wilkommen bei {0}! Angemeldet als {0}. Angemeldet als {0} bei {1}. Kein Benutzer angemeldet. Diese Version der {0} App ist veraltet. Bitte auf aktuelle Version aktualisieren. Betrifft die Anfrage/ Anmerkung die {0}-App oder ein allgemeines Thema? {0}-App Anfrage {0} Anfrage Über {0} Konto Kontakt Anmelden Meine Räder Bedienung Einstellungen Bedienung Tarife Schloss ist blockiert. Bitte sicherstellen, dass keine Speiche oder ein anderer Gegenstand das Schloss blockiert und Vorgang wiederholen. Schloss kann erst geschlossen werden, wenn Rad nicht mehr bewegt wird. Bitte Rad abstellen und Vorgang wiederholen. Schloss des gemieteten Rads kann nicht gefunden werden. Schloss des reservierten Rads kann nicht gefunden werden. Lade Räder an Station... Lade meine Räder... Suche Schlösser... Zentriere Karte... Lade Stationen und Räder... Rückgabe ausserhalb von Station nicht möglich. Entfernung zur Station {0} ist {1} m. Fehler bei Radrückgabe! Fahrradrückgabe an unbekanntem Standort nicht möglich. Eine Radrückgabe ist möglich, wenn - beim Schliessen des Schlosses Standortinformation verfügbar ist - beim Drücken von "Rad zurückgeben" das Rad in Reichweite ist und Standortinformation verfügbar ist. Fahrradrückgabe an unbekanntem Standort nicht möglich. Eine Radrückgabe ist nur möglich, wenn das Rad in Reichweite ist und Standortinformation verfügbar ist. Mailanhang konnte nich erzeugt werden. Mailapp konnte nicht geöffnet werden. Telefonapp konnte nicht geöffnet werden. OK Fragen? Hinweise? Kritik? Gefällt die {0}-App? Warnung Nein Ja Soll der Mail eine Datei mit Diagnoseinformationen angehängt werden? Frage Sitzung ist abgelaufen. Entweder es sind mehr als 8 Geräte in Benutzung oder das Konto ist nicht mehr gültig. Die Nutzung der App ist auf maximal 8 Geräten pro Konto möglich. Bitte erneut in App anmelden. Sollte dies fehlschlagen bitte auf Website prüfen, ob das Konto noch gültig ist. Code ist {0}, max. Reservierungszeit von {1} Min. abgelaufen. Code ist {0}, noch {1} Minuten reserviert. Rad ist gemietet. Gemietet seit {0}. Noch {0} Minuten reserviert. Max. Reservierungszeit von {0} Min. abgelaufen. Code ist {0}, gemietet seit {1}. Standort {0}, max. Reservierungszeit von {1} Min. abgelaufen. Frei. Code {0}, Standort {1}, gemietet seit {2}. Code ist {0}, Standort {1}, max. Reservierungszeit von {2} Min. abgelaufen. Code ist {0}, Standort {1}, noch {2} Minuten reserviert. Standort {0}, noch {1} Minuten reserviert. Anmelden Passwort vergessen? Registrieren E-Mail Adresse E-Mail Adresse Passwort, Mindestlänge 8 Zeichen Passwort Bewertung abgeben Anleitung TINK Räder Falls Sie bereits einen "konrad" oder "TINK" Account besitzen, können Sie mit Ihren bestehendem Account die Nutzung beider Mietradsysteme einstellen! Einfach dazu die entsprechende AGB bestätigen. Zur Information! Anmeldungskeks darf nicht leer sein. {0} Verbindungsfehler beim Registrieren! Fehler bei der Anmeldung! Bitte mit dem Internet verbinden zum Wiederherstellen des Passworts. Bitte mit dem Internet verbinden zum Registrieren. Hinweis Nach Versuch Schloss zu öffnen wird Status geschlossen zurückgemeldet. Schloss kann erst geöffnet werden, wenn Rad in der Nähe ist. Schloss kann erst geschlossen werden, wenn das Rad in der Nähe ist. Schloss kann erst geschlossen werden, wenn das Rad in der Nähe ist. Bitte Schließen nochmals versuchen oder Rad dem Support melden! Schloss kann nicht geschlossen werden! Nach Versuch Schloss zu schließen wird Status geöffnet zurückgemeldet. Schloss meldet Status "{0}". Bitte schließen nochmals versuchen oder Rad dem Support melden! {0} Bitte Standortfreigabe erlauben, damit Fahrradschloss/ Schlösser verwaltet werden können. Bitte Standortfreigabe erlauben, damit Fahrradschloss/ Schlösser verwaltet werden können. Freigabedialog öffen? Bitte Standortfreigabe erlauben, damit Karte zentriert werden werden kann. Freigabedialog öffen? Bitte Standort aktivieren, damit Fahrradschloss gefunden werden kann! Nein Ja Bitte Bluetooth aktivieren, damit Fahrradschloss/ Schlösser verwaltet werden können. Schloss suchen Einen Moment bitte... Öffne Schloss... Starte Aktualisierung... Aktualisiere Schlossstatus... Lese Akkustatus... Statusfehler beim Aktualisieren des Schlossstatusses. Verbingungsfehler beim Aktualisieren des Schlossstatusses. Kein Netz beim Aktualisieren des Schlossstatusses. Schließe Schloss... Aktualisierrt auf aktuelle Schloss-Firmware. Bluetooth Kommunikation verbessert. Stationssymbole verbessert. Bluetooth- und Geolocation-Funktionalität verbessert. Kleinere Fehlerbehebungen. Software Pakete aktualisiert. Zielplatform Android 11. Fahrrad {0} mieten und Schloss öffnen? Reserviere Rad... Akkustatus kann nicht gelesen werden. Akkustatus kann erst gelesen werden, wenn Rad in der Nähe ist. Miete Rad... Verbingungsfehler beim Mieten des Rads! Fehler beim Mieten des Rads! Eine Miete des Rads {0} wurde abgelehnt, weil die maximal erlaubte Anzahl von {1} Reservierungen/ Buchungen bereits getätigt wurden. Eine Reservierung des Rads {0} wurde abgelehnt, weil die maximal erlaubte Anzahl von {1} Reservierungen/ Buchungen bereits getätigt wurden. Achtung: Schloss wird geschlossen! {0} {1} Achtung: Schloss wird geschlossen! {0} Die Miete des Fahrads Nr. {0} ist fehlgeschlagen. Die Miete des Rads Nr. {0} ist fehlgeschlagen, das Rad ist momentan nicht erreichbar. Die Reservierung des Fahrads Nr. {0} ist fehlgeschlagen. Die Reservierung des Rads Nr. {0} ist fehlgeschlagen, das Rad ist momentan nicht erreichbar. Kleinere Fehlerbehebungen. Trenne Schloss... Fehler beim Trennen... Ungülitiger Status von Rad {0} erkannt. Ein nicht reserviertes oder gemietetes Rad sollte immer getrennt sein . Bitte App neu starten um Rad Infos zu bekommen. Ungültiger Mietstatus von Rad {0} erkannt. Reservierung aufheben... Reservierung für Fahrrad {0} aufheben? Kleinere Fehlerbehebung: Verbindung wird getrennt, sobald Rad verfügbar ist. Fahrrad {0} kostenlos für {1} Min. reservieren? Verbindungsfehler: Deserialisierung fehlgeschlagen. Verbindung unterbrochen. Verbindungsfehler, ungülige Serverantwort. Verbindung unterbrochen, Server nicht erreichbar. Verbindung unterbrochen, Server beschäftigt. Abo-Preis Mietgebühren Gratis Nutzung Max. Gebühr €/Std. Std./Tag Tarif {0}, Nr. {1} Anfrage Server... Suche Schloss... Mehrbetreiber Unterstützung. Layout des "Whats New"-Dialos verbessert :-) €/Tag Oberflächenlayout verbessert. Pakete aktualisiert. Icons zum Flyout-Menü hinzugefügt. Oberflächenlayout verbessert. Oberflächenlayout verbessert. Kleine Fehlerbehebungen und Verbesserungen. Fehler beim Abmelden! Diese Version der {0} App ist nicht kompatibel mit dem erkannten Server. Bitte kontaktieren sie den Support! Aktualisiert auf aktuelle Serverversion. Fehlerbehebungen - Stationssymbole werden nach dem An-/ Abmelden aktualisiert - Navigation von "Fahrradstandort X" auf "Anmelen"- Seite und andere Verknüpfungen korrigiert Verbindungsfehler. Statusbeschreibung: {0}. Verbindungsfehler. Status statucode: {0}. Seite zur Eingabe von Rückmeldungen hinzugefügt, der nach Rückgabe eines Rads angezeigt wird. Offline. Cache Daten. Ihre Rückmeldung konnte nicht an den Server übermittelt werden. Übermittlung der Rückmeldung fehlgeschlagen! Aktualisiere.... Kleine Verbesserungen. Menu geändert. Tarifinfo-Seite wird wieder korrekt angezeigt. Fehlerhandling verbessert. Veraltetes Objekt durch aktuelles ersetzt. Schloss ist blockiert. Bitte Ursache von Blockierung beheben und Vorgang wiederholen. Schloss war oder ist blockiert. Bitte Ursache von Blockierung beheben und Vorgang wiederholen. Fehler beim Schlossöffnen! Schloss kann nicht geöffnet werden! Anzeige von Stationsnamen statt Nummern. Fehlermeldung beim Öffnen von Schloss verbessert. Layout Anzeige Radnamen und nummern verbessert. Hard- und software information werden an Backend übermittelt bei Radrückgabe. Fehlerbehebung: Radname wird wieder korrekt angezeigt. Fahrrad Wählen Prüfe Status und Berechtigungen... Lade Räder... Wahl eines Rads über die Radnummer hinzugefügt. {0} kontaktieren. Bitte Anmelden um Fahrräder zu reservieren! Hier tippen, um auf Anmeldeseite zu wechseln. Bitte eine Fahrradstationsseite öffen, um den Betreiber zu kontaktieren. Auf der Kontaktseite werden Kontaktinformationen betreiberspezifisch angezeigt. Station Auswählen Station auswählen Kontakt Seite zur Auswahl einer Station hinzugefügt zum Abrufen von Kontaktinformationen. Eilige Fragen? Betreiber: {0}. Betreiber Kontaktieren. Bitte eine Antwort auswählen. Bitte Antwort hier eingeben. Auf der Kontaktseite werden Kontaktinformationen betreiberspezifisch angezeigt.