2021-05-13 17:07:16 +02:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en-GB" target-language="de" original="LOCKITSHARED/MULTILINGUALRESOURCES/RESOURCES.RESX" tool-id="MultilingualAppToolkit" product-name="n/a" product-version="n/a" build-num="n/a">
<header>
<tool tool-id="MultilingualAppToolkit" tool-name="Multilingual App Toolkit" tool-version="4.0.6916.0" tool-company="Microsoft" />
</header>
<body>
<group id="LOCKITSHARED/MULTILINGUALRESOURCES/RESOURCES.RESX" datatype="resx">
<trans-unit id="ErrorCloseLockUnexpectedState" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Unexpected locking state "{0}" detected after sending close command.</source>
<target state="translated">Unerwarteter Schlosszustand "{0}" gemeldet nach Ausführung des Abschließen-Befehls.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ErrorCloseLockUnknownPosition" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Lock reports unknown bold position.</source>
<target state="translated">Schloss meldet unbekannten Schließzustand.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ErrorOpenLockUnexpectedState" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Unexpected locking state "{0}" detected after sending open command.</source>
<target state="translated">Unerwarteter Schlosszustand "{0}" gemeldet nach Ausführen des Öffnen-Befehls.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ErrorBluetoothDisconnectedException" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>No bluetooth connection.</source>
<target state="translated">Keine Bluetooth-Verbindung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ErrorCloseLockBikeMoving" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Bike is moving.</source>
<target state="translated">Rad ist in Bewegung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ErrorCloseLockBoldBlocked" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Bold is blocked.</source>
<target state="translated">Schloss ist blockiert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ErrorOpenLockBoldBlocked" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Bold is blocked.</source>
<target state="translated">Schloss ist blockiert.</target>
</trans-unit>
2021-06-26 20:57:55 +02:00
<trans-unit id="ErrorOpenLockBoldWasBlocked" translate="yes" xml:space="preserve">
2022-04-10 17:38:34 +02:00
<source>Bold was or is blocked.</source>
<target state="needs-review-translation">Schloss war oder ist blockiert.</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’
</trans-unit>
<trans-unit id="ErrorConnectLockBluetoothNotOnException" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Can not connect to lock. Unexpected bluetooth state {0} detected.</source>
<target state="translated">Kann keine Verbindung zum Schloss herstellen. Unerwarteter Bluetooth-Status {0} erkannt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ErrorConnectLockBluetoothOffException" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Can not connect to lock. Bluetooth is off but has to be turned on.</source>
<target state="translated">Kann keine Verbindung zum Schloss herstellen. Bluetooth ist aus und sollte aber angeschalten sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ErrorConnectLockLocationOffException" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Can not connect to lock. Location is off but has to be turned on.</source>
<target state="translated">Kann keine Verbindung zum Schloss herstellen. Standortbestimmung ist deaktiviert, sollte aber aktiviert sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ErrorConnectLockLocationPermissingMissingException" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Can not connect to lock. Location permission is required but not granted. </source>
<target state="translated">Kann keine Verbindung zum Schloss herstellen. Standort-Zugriffserlaubnis muss erteilt sein wurde aber nicht erteilt. </target>
2021-06-26 20:57:55 +02:00
</trans-unit>
2021-05-13 17:07:16 +02:00
</group>
</body>
</file>
</xliff>
