<source>Lock reports unknown bold position. Lock could be closed or open. Please try again or contact customer support.</source>
<target state="translated">Das Schloss meldet unbekannte Position des Schlossbügels. Das Schloss könnte geschlossen oder offen sein. Bitte versuchen Sie es erneut oder melden Sie das Fahrrad dem Betreiber!</target>
<source>Unexpected locking state "{0}" detected after sending open command. Please try again or contact customer support.</source>
<target state="translated">Unerwarteter Schlosszustand "{0}" nach Ausführen des Öffnen-Befehls erkannt. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Kundensupport.</target>
<source>Bluetooth connection to the lock could not be established. Activate Bluetooth and try again.</source>
<target state="translated">Es konnte keine Bluetooth-Verbindung zum Schloss hergestellt werden. Aktivieren Sie Bluetooth und versuchen Sie es erneut.</target>
<source>The process is motion sensitive. Step close to the lock, do not move, and try again.</source>
<target state="translated">Der Vorgang ist bewegungssensibel. Treten Sie nah an das Schloss heran, bewegen Sie sich nicht und versuchen Sie es erneut.</target>
<source>Bolt was blocked. Make sure that no spoke presses against the lock bolt and try again.</source>
<target state="translated">Der Schlossbügel war blockiert. Stellen Sie sicher, dass keine Speiche oder anderer Gegenstand das Schloss blockiert und wiederholen Sie den Vorgang.</target>
<source>Bluetooth connection to the lock could not be established. Current Blutooth status is {0}. Activate Bluetooth and try again.</source>
<target state="translated">Es kann keine Bluetooth-Verbindung hergestellt werden. Der aktuelle Blutooth-Status ist {0}. Aktivieren Sie Bluetooth und versuchen Sie es erneut.</target>
<source>Connection to the lock could not be established. Activate Location services and try again.</source>
<target state="translated">Es konnte keine Verbindung zum Schloss hergestellt werden. Aktivieren Sie die Standortdienste und versuchen Sie es erneut.</target>
<source>Connection to the lock could not be established. Grant Location permission, activate Location services and try again.</source>
<target state="translated">Es konnte keine Verbindung zum Schloss hergestellt werden. Erlauben Sie den Standort-Zugriff, aktivieren Sie die Standortdienste und versuchen Sie es erneut.</target>
<source>Position of lock bolt is unknown. Lock could be closed or open. Please try again or contact customer support.</source>
<target state="translated">Position des Schlossbügels ist unbekannt. Schloss könnte geschlossen oder offen sein. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Kundensupport.</target>
<source>Lock bolt is blocked. Make sure that no spoke or any other obstacle prevents the lock from closing and try again.</source>
<target state="translated">Der Schlossbügel ist blockiert. Stellen Sie sicher, dass keine Speiche oder ein anderes Hindernis das Schließen des Schlosses verhindert, und versuchen Sie es erneut.</target>
<source>Lock bolt is blocked. Make sure that no spoke presses against the lock bolt and try again.</source>
<target state="translated">Der Schlossbügel ist blockiert. Stellen Sie sicher, dass keine Speiche gegen den Bügel drückt und versuchen Sie es erneut.</target>
<source>Unexpected locking state "{0}" detected after sending close command. Please try again or contact customer support.</source>
<target state="translated">Unerwarteter Schlosszustand "{0}" nach Senden des Schließbefehls festgestellt. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Kundensupport.</target>
