|
|
|
|
@ -72,24 +72,30 @@ ALL_LANGUAGES = "cs da de en es fi fr hu it ja nl pl pt pt_BR ru sl sv".split("
|
|
|
|
|
USE_SVN = True
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LANGUAGE_NAMES = {
|
|
|
|
|
"cs": 'Český',
|
|
|
|
|
"da": 'Dansk',
|
|
|
|
|
"de": 'Deutsch',
|
|
|
|
|
"en": 'English',
|
|
|
|
|
"es": 'Español',
|
|
|
|
|
"fi": 'Suomi',
|
|
|
|
|
"fr": 'Français',
|
|
|
|
|
"hu": 'Magyar',
|
|
|
|
|
"it": 'Italiano',
|
|
|
|
|
"ja": '日本語',
|
|
|
|
|
"nl": 'Nederlands',
|
|
|
|
|
"pl": 'Polski',
|
|
|
|
|
"pt": 'Português',
|
|
|
|
|
"pt_BR": 'Português do Brasil',
|
|
|
|
|
"ru": 'Русский',
|
|
|
|
|
"sl": 'Slovensko',
|
|
|
|
|
"sv": 'Svenska',
|
|
|
|
|
};
|
|
|
|
|
"cs": 'Český',
|
|
|
|
|
"da": 'Dansk',
|
|
|
|
|
"de": 'Deutsch',
|
|
|
|
|
"en": 'English',
|
|
|
|
|
"es": 'Español',
|
|
|
|
|
"fi": 'Suomi',
|
|
|
|
|
"fr": 'Français',
|
|
|
|
|
"hu": 'Magyar',
|
|
|
|
|
"it": 'Italiano',
|
|
|
|
|
"ja": '日本語',
|
|
|
|
|
"nl": 'Nederlands',
|
|
|
|
|
"pl": 'Polski',
|
|
|
|
|
"pt": 'Português',
|
|
|
|
|
"pt_BR": 'Português do Brasil',
|
|
|
|
|
"ru": 'Русский',
|
|
|
|
|
"sl": 'Slovensko',
|
|
|
|
|
"sv": 'Svenska',
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## which languages should fall back to another language (instead of english)
|
|
|
|
|
## necessary e.g. for the 100%-fuzzy release of "pt" based on "pt_BR"
|
|
|
|
|
FALLBACK_DEFINITIONS = {
|
|
|
|
|
"pt": [ "pt_BR" ],
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# --------------=-=-=- functions -=-=-=--------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -178,8 +184,7 @@ def generate_po_files(hdf_file, po_dir, textDomain):
|
|
|
|
|
node = node.next()
|
|
|
|
|
walk_hdf("",hdf)
|
|
|
|
|
pot.savefile(pot_file)
|
|
|
|
|
# TODO: remove the following line?
|
|
|
|
|
p = translate.storage.po.pofile(pot_file)
|
|
|
|
|
## create po files
|
|
|
|
|
for ld in ALL_LANGUAGES:
|
|
|
|
|
if not os.path.isdir(os.path.join(po_dir,ld)):
|
|
|
|
|
os.mkdir(os.path.join(po_dir, ld))
|
|
|
|
|
@ -204,6 +209,11 @@ def generate_po_files(hdf_file, po_dir, textDomain):
|
|
|
|
|
po_content = translate.storage.po.pofile.parsefile(po_file)
|
|
|
|
|
po_content.removeduplicates()
|
|
|
|
|
po_content.removeblanks()
|
|
|
|
|
## go through all msgstr and remove empty ones
|
|
|
|
|
for index in range(len(po_content.units)-1, 0, -1):
|
|
|
|
|
if po_content.units[index].isfuzzy() and \
|
|
|
|
|
(po_content.units[index].msgidlen() == 0):
|
|
|
|
|
po_content.units.remove(po_content.units[index])
|
|
|
|
|
po_content.savefile(po_file)
|
|
|
|
|
if USE_SVN:
|
|
|
|
|
revert_if_unchanged(po_file)
|
|
|
|
|
@ -215,11 +225,21 @@ def generate_po_files(hdf_file, po_dir, textDomain):
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
def generate_translated_hdf_files(orig_hdf_file, po_dir, hdf_dir, textdomain):
|
|
|
|
|
for lang in ALL_LANGUAGES:
|
|
|
|
|
if lang != DEFAULT_LANG:
|
|
|
|
|
generate_translated_hdf_file(orig_hdf_file, po_dir, hdf_dir, textdomain, lang)
|
|
|
|
|
for lang in ALL_LANGUAGES:
|
|
|
|
|
if lang != DEFAULT_LANG:
|
|
|
|
|
## are there any language fallbacks? (e.g. "de" for "de_AT")
|
|
|
|
|
if lang in FALLBACK_DEFINITIONS:
|
|
|
|
|
src_languages = FALLBACK_DEFINITIONS[lang]
|
|
|
|
|
else:
|
|
|
|
|
src_languages = []
|
|
|
|
|
## first choice: always the language itself
|
|
|
|
|
src_languages.insert(0, lang)
|
|
|
|
|
generate_translated_hdf_file(orig_hdf_file, po_dir, hdf_dir,
|
|
|
|
|
textdomain, lang, src_languages)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
def generate_translated_hdf_file(orig_hdf_file, po_dir, hdf_dir, textdomain, language):
|
|
|
|
|
def generate_translated_hdf_file(orig_hdf_file, po_dir, hdf_dir, textdomain,
|
|
|
|
|
language, src_languages):
|
|
|
|
|
import gettext
|
|
|
|
|
## prepare original hdf
|
|
|
|
|
if ((not os.path.isfile(orig_hdf_file)) or (not os.access(orig_hdf_file, os.R_OK))):
|
|
|
|
|
@ -232,8 +252,8 @@ def generate_translated_hdf_file(orig_hdf_file, po_dir, hdf_dir, textdomain, lan
|
|
|
|
|
## create translation object
|
|
|
|
|
translator = gettext.translation(
|
|
|
|
|
textdomain,
|
|
|
|
|
localedir=po_dir,
|
|
|
|
|
languages=[language])
|
|
|
|
|
localedir = po_dir,
|
|
|
|
|
languages = src_languages)
|
|
|
|
|
## translate entries
|
|
|
|
|
## count the number of translated items - so we can decide later, if we
|
|
|
|
|
## want to create the language file
|
|
|
|
|
|
