ezmlm-web/ezmlm-web
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

language fixes suggested by Frank Blechschmitt

Browse source
This commit is contained in:
lars 2006-06-20 02:05:57 +00:00
parent cefc23fd23
commit d2190dc5f9
2 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
share/lang/de.hdf
View file

@ -255,7 +255,7 @@ Lang {
DenyList = Falls du Mails von bestimmte Mailadressen verweigern möchtest, dann füge sie einfach zur Ablehnungsliste hinzu Dies kann nützlich sein, um unbeliebte Nutzer auszuschließen oder um störende Abwesenheitsbenachrichtigungen zu verhindern.
DigestList = Einige AbonnentInnen deiner Mailingliste sind möglicherweise nicht an jeder einzelnen Nachricht interessiert, sondern ziehen es vor, stattdessen regelmäßig automatisch erstellte Zusammenfassungen zu erhalten.
ModList = ModeratorInnen (für die Einschreibung von AbonnentInnen und die Einsendungen an die Liste) und Fern-AdministratorInnen können die Kontrolle über viele wichtige Aspekte der Liste übernehmen (falls du sie dementsprechend konfigurierst).
SubscriberList = Die AbonnentInnen der Mailingliste empfangen alle versandten Nachrigten der Liste. Zudem kann es ihnen gestattet sein, Nachrichten direkt oder indirekt zur weiteren Verteilung an die Liste zu senden. Oft ist es anonymen Nutzern gestattet, sich selbständig in die Mailingliste einzuschreiben, ohne die Hilfe eines Administrators in Anspruch nehmen zu müssen.
SubscriberList = Die AbonnentInnen der Mailingliste empfangen alle versandten Nachrichten der Liste. Zudem kann es ihnen gestattet sein, Nachrichten direkt oder indirekt zur weiteren Verteilung an die Liste zu senden. Oft ist es anonymen Nutzern gestattet, sich selbständig in die Mailingliste einzuschreiben, ohne die Hilfe eines Administrators in Anspruch nehmen zu müssen.
TextFiles = Das Auswahlfeld beinhaltet die Liste aller verfügbaren Textbausteine im Texte-Verzeichnis der Liste. Diese Textbausteine werden zur Erstellung der automatischen Antworten der Mailingliste benutzt.
EditTextFile = Passe den Textbaustein an die Erfordernisse der Liste an. Eventuell möchtest du dafür auch einige der reservierten Platzhalter verwenden, die am Ende dieser Seite aufgeführt sind.
ResetTextFile = Der Textbaustein wurde spezifisch an diese Liste angepasst. Um stattdessen den vorgegebenen Baustein der eingestellten Sprache zu verwenden, kannst du diesen listenspezifischen Baustein entfernen.
@ -265,7 +265,7 @@ Lang {
Legend {
ConfigAdmin = Fern-Administrations-Rechte
ConfigArchve = Archivierungseinstellungen
ConfigArchive = Archivierungseinstellungen
ConfigPosting = Einsende-Regeln
ConfigSub = Einschreibungsdetails
ConfigMain = Allgemeine Listen-Einstellungen

2
share/lang/en.hdf
View file

@ -264,7 +264,7 @@ Lang {
Legend {
ConfigAdmin = Remote administrator's permissions
ConfigArchve = Archive configuration
ConfigArchive = Archive configuration
ConfigPosting = Posting rules
ConfigSub = Subscription details
ConfigMain = General list configuration