From b63e7862a5c3ab96c88e421a14ebc692b88cb5c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pootle-translation <>
Date: Mon, 28 Jan 2008 21:49:57 +0000
Subject: [PATCH] partial Russian translation provided by Anton Ponkratov -
 thanks!

---
 intl/ru/LC_MESSAGES/ezmlm-web.po | 38 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/intl/ru/LC_MESSAGES/ezmlm-web.po b/intl/ru/LC_MESSAGES/ezmlm-web.po
index b739afb..8d5aabf 100644
--- a/intl/ru/LC_MESSAGES/ezmlm-web.po
+++ b/intl/ru/LC_MESSAGES/ezmlm-web.po
@@ -1,29 +1,29 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-24 21:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-20 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Anton Ponkratov <x_ray@hotbox.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: Lang.Menue.ListCreate
 msgid "Create new list"
-msgstr ""
+msgstr "Создать новый список"
 
 #: Lang.Menue.ListDelete
 msgid "Delete list"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить список"
 
 #: Lang.Menue.Subscribers
 msgid "Subscribers"
-msgstr ""
+msgstr "Подписчики"
 
 #: Lang.Menue.AllowList
 msgid "allow list"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #: Lang.Menue.ModList
 msgid "moderators"
-msgstr ""
+msgstr "модераторы"
 
 #: Lang.Menue.ConfigMain
 msgid "Options"
@@ -71,35 +71,35 @@ msgstr ""
 
 #: Lang.Menue.Gnupg
 msgid "Key management"
-msgstr ""
+msgstr "Управление ключами"
 
 #: Lang.Menue.GnupgPublicKeys
 msgid "public keys"
-msgstr ""
+msgstr "публичные ключи"
 
 #: Lang.Menue.GnupgSecretKeys
 msgid "secret keys"
-msgstr ""
+msgstr "секретные ключи"
 
 #: Lang.Menue.GnupgGenerateKey
 msgid "generate key"
-msgstr ""
+msgstr "генерировать ключ"
 
 #: Lang.Menue.GnupgConvert
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Шифрование"
 
 #: Lang.Menue.GnupgOptions
 msgid "encryption"
-msgstr ""
+msgstr "шифрование"
 
 #: Lang.Menue.TextFiles
 msgid "Text files"
-msgstr ""
+msgstr "Текстовые файлы"
 
 #: Lang.Menue.ListSelect
 msgid "Choose a list"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите список"
 
 #: Lang.Menue.Properties
 msgid "Properties of"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #: Lang.Menue.Language
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Язык"
 
 #: Lang.Menue.Interface
 msgid "Interface"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #: Lang.Menue.DomainSelect
 msgid "Choose a domain"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите домен"
 
 #: Lang.Title.ConfigMain
 msgid "List configuration"