ezmlm-web/ezmlm-web
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

more female german-translation-forms added

Browse source
This commit is contained in:
kessel 2005-06-10 20:08:16 +00:00
parent e2d2171b84
commit 69a833616f
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
lang/de.pm
View file

@ -29,13 +29,13 @@
j => ['abmelden ohne Bestaetigung',
'Das Abbestellen der Liste erfordert keine Bestaetigung durch die ehemalige AbonnentIn'],
k => ['Beachte Ausschlussliste',
'Einsendungen von Abonnenten, die inm deny-Verzeichnis enthalten sind, werden abgelehnt'],
l => ['Abonnenten-Auflistung fuer AdministratorInnen',
'Einsendungen von AbonnentInnen, die inm deny-Verzeichnis enthalten sind, werden abgelehnt'],
l => ['AbonnentInnen-Auflistung fuer AdministratorInnen',
'Die AdministratorInnen koennen eine Liste aller AbonnentInnen anfordern'],
m => ['Moderation aktivieren',
'Alle eingehenden Nachrichten muessen durch eine ModeratorIn bestaetigt werden'],
n => ['Anpassung der Textbausteine erlauben',
'Administratoren duerfen die Standard-Textbausteine per Mail veraendern'],
'AdministratorInnen duerfen die Standard-Textbausteine per Mail veraendern'],
o => ['Nur ModeratorInnen duerfen einsenden',
'Nur eingehende Nachrichten von den ModeratorInnen werden akzeptiert'],
p => ['oeffentlich',
@ -48,7 +48,7 @@
'Die Einschreibungen in die Liste und die Zusammenfassungs-Liste werden moderiert'],
t => ['Infotext an Mails anhaengen',
'An alle ausgehenden Mails wird ein Anhang angefuegt (siehe Datei "text/trailer")'],
u => ['Nur Abonnenten duerfen einsenden',
u => ['Nur AbonnentInnen duerfen einsenden',
'Einsendungen von nicht-eingeschriebenen Mail-Adressen werden abgewiesen'],
# v => version. I doubt you will really need this ;-)
w => ['Warnung deaktivieren',
@ -65,14 +65,14 @@
'hauptliste@domain'],
# 1 => not used
# 2 => not used
3 => ['Absender',
'Ersetze den Absender der ausgehenden Mails durch diese Adresse',
3 => ['AbsenderIn',
'Ersetze die AbsenderIn der ausgehenden Mails durch diese Adresse',
'Absender'],
4 => ['Zusammenfassungseinstellungen',
'Einstellungen for ezmlm-tstdig (nach "t" Stunden oder "m" Nachrichten oder "k" Kilobyte',
'-t24 -m30 -k64'],
5 => ['Adresse des Verantwortlichen der Liste',
'Mail-Adresse des Listen-Eigentuemers',
5 => ['Adresse der Verantwortlichen der Liste',
'Mail-Adresse der Listen-EigentuemerIn',
'name@domain.org'],
6 => ['SQL-Datenbank',
'SQL-Datenbank-Zugangsinformationen (erfordert SQL-Unterstuetzung)',
@ -99,20 +99,20 @@
# These should be self explainitory
addaddress => 'Eine Mail-Adresse - auch in der Form \'Max Meier <max@meier.de>\'',
addaddressfile => 'alternativ ist auch eine Datei mit je einer Adresse pro Zeile moeglich',
moderator => 'ModeratorInnen kontrollen, welche Mails weitegeleitet und welche AbonnentInnen akzeptiert werden',
moderator => 'ModeratorInnen kontrollieren, welche Mails weitegeleitet und welche AbonnentInnen akzeptiert werden',
deny => 'Ausschluss: die Mail-Adressen, die NIE an die Liste schreiben duerfen',
allow => 'Zulassung: die Mail-Adressen, die immer an die Liste schreiben duerfen',
digest => 'Zusammenfassung: diese Leute werden regelaessge Zusammenfassungen der Mailingliste erhalten',
digest => 'Zusammenfassung: diese Leute werden regelmaessige Zusammenfassungen der Mailingliste erhalten',
webarch => 'Gehe zum Web-Archiv der Mailingliste',
config => 'Einstellungen zur Mailingliste',
listname => 'Dies ist der eindeutige Name der Mailingliste',
listadd => 'Die Adresse der Mailingliste - nur der lokale Teil kann geaendert werden',
webusers => 'unfertig: derzeit koennen Listen-Administratoren nur manuell festgelegt werden',
webusers => 'unfertig: derzeit koennen Listen-AdministratorInnen nur manuell festgelegt werden',
prefix => 'Praefix der Betreffzeile',
headerremove => 'Diese Kopfzeilen werden aus den ausgehenden Mails entfernt',
headeradd => 'Diese Kopfzeilen werden zu jeder ausgehenden Mail hinzugefuegt',
mimeremove => 'Alle Mails, die die genannten Anhangs-Typen beinhalten, werden abgewiesen',
allowedit => 'Komma-getrennte Liste von (existierenden) Nutzern oder <CODE>ALL</CODE>',
allowedit => 'Komma-getrennte Liste von (existierenden) NutzerInnen oder <CODE>ALL</CODE>',
mysqlcreate => 'Anlegen der konfigurierten MySQL-Datenbank'
);
@ -134,7 +134,7 @@
moderators => 'ModeratorInnen',
denylist => 'Ausschlussliste',
allowlist => 'Zulassungsliste',
digestsubscribers => 'Abonnenten der Zusammenfassungen',
digestsubscribers => 'AbonnentInnen der Zusammenfassungen',
configuration => 'Konfiguration',
yes => 'Ja',
no => 'Nein',
@ -160,8 +160,8 @@
nop => 'Diese Funktionalitaet ist noch nicht umgesetzt worden',
chooselistinfo => "<UL><LI>Markiere eine Liste in der Auswahlbox oder klicke auf [$BUTTON{'create'}].<LI>Klicke auf den [$BUTTON{'edit'}]-Schalter, falls du die markierte Liste bearbeiten moechtest.<LI>Klicke auf den [$BUTTON{'delete'}]-Schalter, falls du die markierte Liste loeschen moechtest.</UL>",
confirmdelete => 'Bestaetige die Loeschung von ', # list name
subscribersto => 'Abonnenten von', # list name
subscribers => 'Abonnenten',
subscribersto => 'AbonnentInnen von', # list name
subscribers => 'AbonnentInnen',
additionalparts => 'Weitere Optionen',
posting => 'Einsendungen',
subscription => 'Einschreibung',
@ -171,7 +171,7 @@
listname => 'Name der Liste',
listaddress => 'Adresse der Liste',
listoptions => 'Einstellungen der Liste',
allowedtoedit => 'Nutzer, die diese Liste bearbeiten duerfen',
allowedtoedit => 'NutzerInnen, die diese Liste bearbeiten duerfen',
editconfiguration => 'Einstellungen aendern',
prefix => 'Praefix der Betreff-Zeile ausgehender Nachrichten',
headerremove => 'zu entfernende Kopfzeilen',