diff --git a/index.html b/index.html
index 24e65da..760aea4 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -30,17 +30,6 @@
 <ul>
 <li><a href="download/">download</a></li>
 <li><a href="https://systemausfall.org/trac/ezmlm-web/wiki/ScreenShots/ezmlm-web-3.0">screenshots</a></li>
-<li><a href="http://demo.systemausfall.org/ezmlm-web" title="use 'test' as username and password">online demo</a></li>
-<li><a href="https://systemausfall.org/mail-archive/?2">mailing list archive</a></li>
-</ul>
-</div>
-
-<div class="nav_group">
-<div class="lid">contribute!</div>
-<ul>
-<li><a href="https://systemausfall.org/trac/ezmlm-web/">development</a></li>
-<li><a href="http://translate.systemausfall.org/projects/ezmlm_web/">translations</a></li>
-<li><a href="https://systemausfall.org/trac/ezmlm-web/newticket/">bug reports</a></li>
 </ul>
 </div>
 
@@ -64,8 +53,7 @@
 
 <p><font class="title">02008/10/15 - <font class="ez">ezmlm-web</font>
     <a href="download/ezmlm-web-3.3/" title="download ezmlm-web 3.3.1">Version 3.3.1 released</a>
-    (<a href=https://systemausfall.org/trac/ezmlm-web/browser/tags/ezmlm-web-3.3.1/changelog?format=raw"
-        title="full changelog">changelog</a>)</font>
+    </font>
 <ul class="changes">
     <li>create gnupg keys in background</li>
     <li>minor bug fix</li>
@@ -73,8 +61,7 @@
 
 <p><font class="title">02008/10/12 - <font class="ez">ezmlm-web</font>
     <a href="download/ezmlm-web-3.3/" title="download ezmlm-web 3.3">Version 3.3 released</a>
-    (<a href=https://systemausfall.org/trac/ezmlm-web/browser/tags/ezmlm-web-3.3/changelog?format=raw"
-        title="full changelog">changelog</a>)</font>
+    </font>
 <ul class="changes">
     <li>support encrypted mailing lists</li>
     <li>hide domains without accessible lists for improved privacy</li>
@@ -91,8 +78,7 @@
 
 <p><font class="title">02007/08/16 - <font class="ez">ezmlm-web</font>
     <a href="download/ezmlm-web-3.2/" title="download ezmlm-web 3.2">Version 3.2 released</a>
-    (<a href=https://systemausfall.org/trac/ezmlm-web/browser/tags/ezmlm-web-3.2/changelog?format=raw"
-        title="full changelog">changelog</a>)</font>
+    </font>
 <ul class="changes">
     <li>support for multi-domains setups (multiple list directories)</li>
     <li>user-specific interface language selection</li>
@@ -113,7 +99,7 @@
 <p><font class="title">02007/03/21 - translations made easy</font></p>
 <p class="changes">
 The translations of <font class="ez">ezmlm-web</font> are now managed via
-a comfortable <a href="http://translate.systemausfall.org/projects/ezmlm_web/">web interface</a> (powered by <a href="http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle" title="Pootle - a translation web interface">pootle</a>). Just register and contribute some translated strings in your favourite language for the upcoming v3.2 release. Thanks!
+a comfortable web interface (powered by <a href="http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle" title="Pootle - a translation web interface">pootle</a>). Just register and contribute some translated strings in your favourite language for the upcoming v3.2 release. Thanks!
 </p>
 
 <p><font class="title">02006/03/26 - <font class="ez">ezmlm-web</font> <a href="download/ezmlm-web-3.1/" title="download ezmlm-web 3.1.4">Version 3.1.4 released</a></font>
@@ -277,7 +263,7 @@ file in the distribution.</p>
 <h2>How you can contribute</h2>
 <p>You can help to improve <font class="ez">ezmlm-web</font> in many ways. Some of them are:</p>
 <ul>
-	<li><a href="http://translate.systemausfall.org/projects/ezmlm_web/" title="translation web interface">translate it</a> to another language (this takes about two hours) - for now English, German, Japanes, Portugues do Brasil, Russian, Slovenian and Spanish are available</li>
+	<li>translate it to another language (this takes about two hours) - for now English, German, Japanes, Portugues do Brasil, Russian, Slovenian and Spanish are available</li>
 	<li>create a nice stylesheet to improve its appearance</li>
 	<li>send me patches you would like to see incorporated</li>
 	<li>tell me if you find evidences of my poor english tongue on this page</li>
@@ -317,4 +303,3 @@ that were sent to Guy so far. Additional design and security improvements, as we
 
 </body>
 </html>
-