diff --git a/index.html b/index.html
index 65bada6..7b2a04b 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -78,7 +78,7 @@
     <li>new alternative color set</li>
     <li>complete translations:
         <a title="contributed by Lars Kruse">German</a>,
-        <a title="contributed by ">Portugues do Brasil</a> and
+        <a title="contributed by Carlinhos Cecconi">Portugues do Brasil</a> and
         <a title="Clavdia Horvat">Slovenian</a></li>
 </ul></p>
 
@@ -258,7 +258,7 @@ file in the distribution.</p>
 <h2>How you can contribute</h2>
 <p>You can help to improve <font class="ez">ezmlm-web</font> in many ways. Some of them are:</p>
 <ul>
-	<li>translate it to another language (this takes about two hours) - for now English, German and Japanese are available</li>
+	<li>translate it to another language (this takes about two hours) - for now English, German, Portugues do Brasil and Slovenian are available</li>
 	<li>create a nice stylesheet to improve its appearance</li>
 	<li>send me patches you would like to see incorporated</li>
 	<li>tell me if you find evidences of my poor english tongue on this page</li>