114 lines
3.7 KiB
Plaintext
114 lines
3.7 KiB
Plaintext
Lang {
|
|
|
|
Menu {
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
Title {
|
|
Init = Initialisierung der CryptoBox
|
|
Mount = Aktivierung der Cryptodaten
|
|
Umount = Deaktivierung der Cryptodaten
|
|
Config = Konfiguration der CryptoBox
|
|
Log = Protokoll der CryptoBox
|
|
}
|
|
|
|
|
|
Text {
|
|
EnterNewPassword = Das neue Passwort eingeben:
|
|
EnterSamePassword = Das neue Passwort wiederholen:
|
|
InitWarning = Bei der Initialisierung werden ALLE DATEN auf der Festplatte GELÖSCHT!
|
|
InitDescription = Schritt ist nur einmalig vor der ersten Nutzung notwendig.<br>Für den täglichen Gebrauch musst du das verschlüsselte Dateisystem lediglich aktivieren und deaktivieren
|
|
ConfirmInitHint = Um zu bestätigen, dass du weisst, was du tust, tippe hier bitte exakt Folgendes ein:
|
|
ConfirmInit = ja, loesche alle Daten!
|
|
PartitionInfo = Derzeitige Partitionierung der Festplatte:
|
|
IPAddress = Netwerk-Adresse (IP) der CryptoBox:
|
|
TimeOut = Zeitabschaltung des Crypto-Dateisystems (in Minuten):
|
|
EmptyLog = Das Logbuch der CryptoBox ist leer.
|
|
SelectLanguage = Spracheinstellung:
|
|
}
|
|
|
|
|
|
Button {
|
|
DoInit = CryptoBox initialisieren
|
|
SaveConfig = Speichere Konfiguration
|
|
Update = Aktualisieren
|
|
Mount = CryptoDaten aktivieren
|
|
Umount = CryptoDaten deaktivieren
|
|
}
|
|
|
|
|
|
Warning {
|
|
InitNotConfirmed {
|
|
Title = Bestätigung schlug fehl
|
|
Text = Der Bestätigungssatz muss exakt eingegeben werden!
|
|
}
|
|
|
|
EmptyPassword {
|
|
Title = Ungültige Eingabe
|
|
Text = Das Passwort darf nicht leer sein!
|
|
}
|
|
|
|
DifferentPasswords {
|
|
Title = Ungleiche Passworte
|
|
Text = Die beiden Passworte müssen identisch sein, um sicherzustellen, dass dies das gewünschte Passwort ist.
|
|
}
|
|
|
|
MountFailed {
|
|
Title = Aktivierung schlug fehl
|
|
Text = Das verschlüsselte Dateisystem konnte nicht aktiviert werden. Wahrscheinlich war das Passwort falsch.
|
|
}
|
|
|
|
UmountFailed {
|
|
Title = Deaktivierung schlug fehl
|
|
Text = Das verschlüsselte Dateisystem konnte nicht abgeschaltet werden. Wahrscheinlich sind noch Dateien geöffnet. Also schließe alle potentiell unsauberen Programme (beispielsweise die weitverbreitete Textverarbeitung). Notfalls ziehe einfach den Stromstecker!
|
|
}
|
|
|
|
NotConfigured {
|
|
Title = Keine Konfiguration gefunden
|
|
Text = Die CryptoBox wurde noch nicht eingerichtet.
|
|
}
|
|
|
|
InitNotFinished {
|
|
Title = Initalisierung noch nicht abgeschlossen
|
|
Text = Die Initialisierung wird in wenigen Minuten beendet sein. Erst danach ist diese Aktion möglich.
|
|
}
|
|
|
|
IsMounted {
|
|
Title = Bereits aktiv
|
|
Text = Das verschlüsselte Dateisystem ist bereits aktiv.
|
|
}
|
|
|
|
NotMounted {
|
|
Title = Nicht aktiv
|
|
Text = Das verschlüsselte Dateisystem ist derzeit nicht aktiv.
|
|
}
|
|
|
|
AlreadyConfigured {
|
|
Title = Konfiguration gefunden
|
|
Text = Die CryptoBox wurde bereits eingerichtet. Bei einer erneuten Initialisierung werden alle Daten gelöscht!
|
|
}
|
|
}
|
|
|
|
|
|
Error {
|
|
|
|
UnknownAction {
|
|
Title = Unbekannte Aktion
|
|
Text = Du hast eine undefinierte Aktion angefordert. Falls du dies nicht bewusst getan hast, solltest du es deinem Administrator mitteilen, damit er das Problem an die Entwickler der CryptoBox weiterleiten kann.
|
|
}
|
|
|
|
MountUnavailableInitRunning {
|
|
Title = Die Initialisierung der CryptoBox läuft noch ...
|
|
Text = Solange die Einrichtung der Crypto-Partition nicht abgeschlossen ist, kannst du die CryptoBox nicht aktivieren. Versuche es in ein paar Minuten noch einmal</a>.
|
|
}
|
|
|
|
MountUnavailableNotInitialized {
|
|
Title = Die CryptoBox wurde noch nicht initialisiert
|
|
Text = Nach dem Abschluss der einmaligen <a href="/cgi-bin/init-cryptobox.pl" title="Initialisierung">Neueinrichtung</a> kannst du die Crypto-Partition nutzen.
|
|
}
|
|
|
|
}
|
|
|
|
}
|