minor improvements of german interface at-call of 'box-init-bg' fixed delay of network reconfiguration reduced to 5 seconds