lars
882b9d1bb7
'EnterCurrentCryptoPassword' added to language files 'EnterAdminPassword' renamed to 'EnterCurrentAdminPassword' language file loaded immeadiately before rendering sort language links in web interface lexically reordered 'find' options to avoid warnings
210 lines
6.6 KiB
Plaintext
210 lines
6.6 KiB
Plaintext
Lang {
|
|
|
|
Name = deutsch
|
|
|
|
Title {
|
|
Top = Die CryptoBox
|
|
Slogan = ... und 1984 war gestern!
|
|
Init = Initialisierung der CryptoBox
|
|
Mount = Aktivierung der Crypto-Daten
|
|
Umount = Deaktivierung der Crypto-Daten
|
|
Config = Konfiguration der CryptoBox
|
|
Log = Protokoll der CryptoBox
|
|
ShutDown = System
|
|
}
|
|
|
|
|
|
Text {
|
|
EnterCurrentCryptoPassword = Das Crypto-Passwort eingeben:
|
|
EnterNewCryptoPassword = Das neue Crypto-Passwort eingeben:
|
|
EnterSameCryptoPassword = Das Crypto-Passwort wiederholen:
|
|
EnterCurrentAdminPassword = Das aktuelle Admin-Passwort eingeben:
|
|
EnterNewAdminPassword = Das neue Admin-Passwort eingeben:
|
|
EnterSameAdminPassword = Das neue Admin-Passwort wiederholen:
|
|
InitWarning = Bei der Initialisierung werden ALLE DATEN auf der Festplatte GELÖSCHT!
|
|
ConfirmInitHint = Um zu bestätigen, dass sie wissen, was sie tun, tippen sie hier bitte exakt Folgendes ein:
|
|
ConfirmInit = ja, loesche alle Daten!
|
|
PartitionInfo = Derzeitige Partitionierung der Festplatte:
|
|
IPAddress = Netzwerk-Adresse (IP) der CryptoBox:
|
|
TimeOut = Zeitabschaltung des Crypto-Dateisystems (in Minuten):
|
|
EmptyLog = Das Logbuch der CryptoBox ist leer.
|
|
SelectLanguage = Spracheinstellung:
|
|
RedirectNote = Klicken sie hier, falls ihr Browser die automatische Weiterleitung nicht unterstützt.
|
|
ProjectHomePage = Projekt-Seite
|
|
ProjectNote = Die CryptoBox ist ein Projekt von
|
|
DoUmount = Deaktivierung des verschlüsselten Dateisystems
|
|
DoMount = Aktivierung des verschlüsselten Dateisystems
|
|
Configuration = Einstellungen
|
|
}
|
|
|
|
|
|
Button {
|
|
DoInit = CryptoBox initialisieren
|
|
SaveConfig = Speichere Konfiguration
|
|
Update = Aktualisieren
|
|
Mount = Crypto-Daten aktivieren
|
|
Umount = Crypto-Daten deaktivieren
|
|
Config = Einstellungen
|
|
PowerOff = ausschalten
|
|
ReBoot = neu starten
|
|
Protocol = Protokoll
|
|
Documentation = Handbuch
|
|
}
|
|
|
|
|
|
WarningMessage {
|
|
InitNotConfirmed {
|
|
Title = Bestätigung schlug fehl
|
|
Text = Der Bestätigungssatz muss exakt eingegeben werden!
|
|
}
|
|
|
|
EmptyCryptoPassword {
|
|
Title = Ungültiges Crypto-Passwort
|
|
Text = Das Crypto-Passwort darf nicht leer sein!
|
|
}
|
|
|
|
DifferentCryptoPasswords {
|
|
Title = Ungleiche Crypto-Passworte
|
|
Text = Die beiden Passworte müssen identisch sein, um sicherzustellen, dass dies das gewünschte Passwort ist.
|
|
}
|
|
|
|
DifferentAdminPasswords {
|
|
Title = Ungleiche Administrations-Passworte
|
|
Text = Die beiden Passworte müssen identisch sein, um sicherzustellen, dass dies das gewünschte Passwort ist.
|
|
}
|
|
|
|
WrongAdminPassword {
|
|
Title = Falsches Administrations-Passwort
|
|
Text = Das eingegebene Administrations-Passwort ist falsch. Versuchen sie es noch einmal.
|
|
}
|
|
|
|
MountFailed {
|
|
Title = Aktivierung schlug fehl
|
|
Text = Das verschlüsselte Dateisystem konnte nicht aktiviert werden. Wahrscheinlich war das Passwort falsch.
|
|
}
|
|
|
|
UmountFailed {
|
|
Title = Deaktivierung schlug fehl
|
|
Text = Das verschlüsselte Dateisystem konnte nicht abgeschaltet werden. Wahrscheinlich sind noch Dateien geöffnet. Also schließen sie alle potentiell unsauberen Programme (beispielsweise die weitverbreitete Textverarbeitung). Notfalls einfach die CryptoBox herunterfahren!
|
|
}
|
|
|
|
NotInitialized {
|
|
Title = Keine Konfiguration gefunden
|
|
Text = Die CryptoBox wurde noch nicht eingerichtet.
|
|
}
|
|
|
|
InitNotFinished {
|
|
Title = Initalisierung noch nicht abgeschlossen
|
|
Text = Die Initialisierung wird in wenigen Minuten beendet sein. Erst danach ist diese Aktion möglich.
|
|
}
|
|
|
|
IsMounted {
|
|
Title = Bereits aktiv
|
|
Text = Das verschlüsselte Dateisystem ist bereits aktiv.
|
|
}
|
|
|
|
NotMounted {
|
|
Title = Nicht aktiv
|
|
Text = Das verschlüsselte Dateisystem ist derzeit nicht aktiv.
|
|
}
|
|
|
|
AlreadyConfigured {
|
|
Title = Konfiguration gefunden
|
|
Text = Die CryptoBox wurde bereits eingerichtet. Bei einer erneuten Initialisierung werden alle Daten gelöscht!
|
|
}
|
|
|
|
InvalidLanguage {
|
|
Title = Ungültige Sprache
|
|
Text = Die ausgewählte Sprache ist nicht verfügbar!
|
|
}
|
|
|
|
InvalidIP {
|
|
Title = Ungültige IP
|
|
Text = Die ausgewählte Netzwerkadresse ist nicht gültig!
|
|
}
|
|
|
|
InvalidTimeOut {
|
|
Title = Ungültige Zeitabschaltung
|
|
Text = Der ausgewählte Wert der Zeitabschaltung ist nicht gültig!
|
|
}
|
|
|
|
ConfigTimeOutFailed {
|
|
Title = Fehler beim Ändern der Zeitabschaltung
|
|
Text = Der Wert der Zeitabschaltung konnte nicht geändert werden!
|
|
}
|
|
|
|
ConfigLanguageFailed {
|
|
Title = Fehler beim Ändern der Spracheinstellung
|
|
Text = Die Sprach-Einstellung konnte nicht geändert werden!
|
|
}
|
|
|
|
ConfigIPFailed {
|
|
Title = Fehler beim Ändern der Netzwerkadresse
|
|
Text = Die Netzwerkadresse konnte nicht geändert werden!
|
|
}
|
|
|
|
IPAddressChanged {
|
|
Title = Änderung der Netzwerk-Adresse
|
|
Text = Die Netzwerk-Adresse der CryptoBox wurde verändert. In wenigen Sekunden werden sie zu der neuen Adresse umgeleitet.
|
|
}
|
|
}
|
|
|
|
|
|
SuccessMessage {
|
|
InitRunning {
|
|
Title = Initialisierung läuft
|
|
Text = Die Initialisierung der CryptoBox wird im Hintergrund abgeschlossen.
|
|
}
|
|
|
|
ConfigSaved {
|
|
Title = Konfiguration gespeichert
|
|
Text = Die neuen Einstellungen der CryptoBox wurden übernommem.
|
|
}
|
|
|
|
MountDone {
|
|
Title = Crypto-Daten aktiviert
|
|
Text = Das verschlüsselte Dateisystem ist nun verfügbar.
|
|
}
|
|
|
|
UmountDone {
|
|
Title = Crypto-Daten deaktiviert
|
|
Text = Das verschlüsselte Dateisystem ist nun vor jedem Zugriff geschützt.
|
|
}
|
|
|
|
PowerOff {
|
|
Title = Abschaltung
|
|
Text = Die CryptoBox wird gerade heruntergefahren. In wenigen Sekunden können sie sie ausschalten (falls dies nicht automatisch geschieht).
|
|
}
|
|
|
|
ReBoot {
|
|
Title = Neustart
|
|
Text = Die CryptoBox wird gerade neu gestartet. In wenigen Sekunden ist sie wieder verfügbar.
|
|
}
|
|
}
|
|
|
|
|
|
ErrorMessage {
|
|
|
|
UnknownAction {
|
|
Title = Unbekannte Aktion
|
|
Text = Sie haben eine undefinierte Aktion angefordert.
|
|
}
|
|
|
|
NoSSL {
|
|
Title = Unverschlüsselte Verbindung
|
|
Text = Die CryptoBox akzeptiert nur verschlüsselte Verbindungen (https). So bleibt das Passwort vor neugierigen Augen geschützt. In wenigen Sekunden wird eine verschlüsselte Verbindung hergestellt.
|
|
}
|
|
|
|
InitFailed {
|
|
Title = Initialisierung fehlgeschlagen
|
|
Text = Senden sie bitte den Inhalt des Protokolls (siehe oben) an die Entwickler der CryptoBox.
|
|
}
|
|
|
|
NoHardDisk {
|
|
Title = Keine Festplatte
|
|
Text = Es wurde kein Datenträger gefunden, der zur Speicherung der verschlüsselten Daten geeignet ist. Prüfen sie bitte, ob beim Anschalten des Computers eine Festplatte vom BIOS erkannt wurde.
|
|
}
|
|
}
|
|
|
|
}
|