# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-28 05:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-29 19:31+0100\n"
"Last-Translator: Lars Kruse <devel@sumpfralle.de>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"

#: Name
msgid "Disk partitioning"
msgstr "Disk partitioning"

#: Link
msgid "Partition a disk"
msgstr "Partition a disk"

#: Title.Partition
msgid "Disk partitions"
msgstr "Disk partitions"

#: Button.SelectDevice
msgid "Manual partitioning"
msgstr "Manual partitioning"

#: Button.EasySetup
msgid "Automatic setup"
msgstr "Automatic setup"

#: Button.AddPartition
msgid "Add"
msgstr "Add"

#: Button.DelPartition
msgid "Remove"
msgstr "Remove"

#: Button.SavePartitions
msgid "Write new partition table"
msgstr "Write new partition table"

#: Button.AbortPartitions
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#: Text.FS.Type
msgid "Filesystem type"
msgstr "Filesystem type"

#: Text.FS.Fat
msgid "FAT (Windows)"
msgstr "FAT (Windows)"

#: Text.FS.Ext2
msgid "Ext2"
msgstr "Ext2"

#: Text.FS.Ext3
msgid "Ext3"
msgstr "Ext3"

#: Text.FS.Reiser
msgid "Reiser"
msgstr "Reiser"

#: Text.PartNum
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: Text.PartType
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: Text.Size
msgid "Size (MB)"
msgstr "Size (MB)"

#: Text.SelectDevice
msgid "Choose a disk for partitioning"
msgstr "Choose a disk for partitioning"

#: Text.ProgressInfo
msgid "Progress of formatting:"
msgstr "Progress of formatting:"

#: Text.CreateConfigPartition
msgid "Automatically creating a configuration partition."
msgstr "Automatically creating a configuration partition."

#: Text.RemovalContainers
msgid "These disks will be destroyed, if you continue"
msgstr "These disks will be destroyed, if you continue"

#: AdviceMessage.DeviceDataIsLost.Text
msgid ""
"If you continue, you will destroy all data on the choosen disk. Please be "
"VERY careful!"
msgstr ""
"If you continue, you will destroy all data on the choosen disk. Please be "
"VERY careful!"

#: SuccessMessage.Partitioned.Title
msgid "Partitioning complete"
msgstr "Partitioning complete"

#: SuccessMessage.Partitioned.Text
msgid "The disk was partitioned successfully."
msgstr "The disk was partitioned successfully."

#: SuccessMessage.EasySetup.Title
msgid "Initialization completed"
msgstr "Initialization completed"

#: SuccessMessage.EasySetup.Text
msgid "Automatic initialization was finished successfully."
msgstr "Automatic initialization was finished successfully."

#: WarningMessage.NoDisksAvailable.Title
msgid "No disks found"
msgstr "No disks found"

#: WarningMessage.NoDisksAvailable.Text
msgid ""
"No suitable disks found - please check your configuration and hardware setup."
msgstr ""
"No suitable disks found - please check your configuration and hardware setup."

#: WarningMessage.PartitioningFailed.Title
msgid "Partitioning failed"
msgstr "Partitioning failed"

#: WarningMessage.PartitioningFailed.Text
msgid "The partitioning of the device failed for some reason - sorry!"
msgstr "The partitioning of the device failed for some reason - sorry!"

#: WarningMessage.FormattingFailed.Title
msgid "Formatting failed"
msgstr "Formatting failed"

#: WarningMessage.FormattingFailed.Text
msgid "The formatting of the filesystems of the device failed - sorry!"
msgstr "The formatting of the filesystems of the device failed - sorry!"

#: WarningMessage.DiskIsBusy.Title
msgid "This disk is busy"
msgstr "This disk is busy"

#: WarningMessage.DiskIsBusy.Text
msgid "Please deactivate all containers of this disk before partitioning."
msgstr "Please deactivate all containers of this disk before partitioning."

#: WarningMessage.DiskIsBusy.Link.Text
msgid "Show all disks"
msgstr "Show all disks"

#: WarningMessage.PartitionTooBig.Title
msgid "Invalid size"
msgstr "Invalid size"

#: WarningMessage.PartitionTooBig.Text
msgid "The container size you entered exceeded the available size of the disk."
msgstr ""
"The container size you entered exceeded the available size of the disk."

#: WarningMessage.PartitionTooSmall.Text
msgid "The minimum size of a container is 10 megabytes."
msgstr "The minimum size of a container is 10 megabytes."

#: WarningMessage.DiskIsBusy.Link.Rel
msgid "disks"
msgstr "disks"