msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-18 11:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-09 13:10+0100\n"
"Last-Translator: tenzin  <clavdiaa@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"

#: Name
msgid "Configure network"
msgstr "Mrežna konfiguracija"

#: Title.Network
msgid "Network settings"
msgstr "Mrežne nastavitve"

#: Button.Network
msgid "Update network settings"
msgstr "Osveži mrežne nastavitve"

#: Text.IP
msgid "Network address"
msgstr "Mrežni naslov"

#: Help.Network
msgid "Change the network address of the CryptoBox server. Be aware that you may lose your connection to the server under some circumstances."
msgstr "Spremeni mrežni naslov Cryptobox serverja. Zavedaj se, da lahko izgubiš mrežno povezavo."

#: WarningMessage.InvalidIP.Title
msgid "Invalid value"
msgstr "Neveljavna vrednost"

#: WarningMessage.InvalidIP.Text
msgid "An invalid network address (IP) was supplied. Please try again."
msgstr "Vnešen je neveljaven mrežni naslov (IP) Prosimo poskusite znova."

#: SuccessMessage.IPChanged.Title
msgid "Network address changed"
msgstr "Mrežni naslov spremenjen."

#: SuccessMessage.IPChanged.Text
msgid "The network address has been changed. In a few seconds you will get redirected to the new address."
msgstr "Mrežni naslov je bil spremenjen. the CryptoBox server. V nekaj sekundah boste preusmerjeni na novi naslov."