msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-03 12:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-03 21:17+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"

#: Name
msgid "Change date and time"
msgstr "Datum und Uhrzeit ändern"

#: Link
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: Title
msgid "Date and time setting"
msgstr "Datum und Uhrzeit einstellen"

#: Button.ConfigDate
msgid "Set date and time"
msgstr "Uhrzeit und Datum ändern"

#: Text.Time
msgid "Time"
msgstr "Uhrzeit"

#: Text.Months.1
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: Text.Months.2
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: Text.Months.3
msgid "March"
msgstr "März"

#: Text.Months.4
msgid "April"
msgstr "April"

#: Text.Months.5
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: Text.Months.6
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: Text.Months.7
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: Text.Months.8
msgid "August"
msgstr "August"

#: Text.Months.9
msgid "September"
msgstr "September"

#: Text.Months.10
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: Text.Months.11
msgid "November"
msgstr "November"

#: Text.Months.12
msgid "December"
msgstr "Dezember"

#: Help.ChangeDate
msgid "Change the time and date for the CryptoBox server."
msgstr "Einstellen der Uhrzeit und des Datums des CryptoBox-Servers."

#: SuccessMessage.DateChanged.Title
msgid "Date changed"
msgstr "Datum gesetzt"

#: SuccessMessage.DateChanged.Text
msgid "The date was changed successfully."
msgstr "Das Datum wurde erfolgreich geändert."

#: WarningMessage.InvalidDate.Title
msgid "Invalid value"
msgstr "Ungültiger Eingabewert"

#: WarningMessage.InvalidDate.Text
msgid "An invalid value for date or time was supplied. Please try again."
msgstr "Es wurde ein ungültiger Wert für das Datum oder die Uhrzeit eingegeben. Bitte versuche es erneut."

#: EnvironmentWarning.MissingProgramDate.Title
msgid "Missing program"
msgstr "Fehlendes Programm"

#: EnvironmentWarning.MissingProgramDate.Text
msgid "The program 'date' is not installed. Please ask the administrator of the CryptoBox server to configure it properly."
msgstr "Das Programm 'date' ist nicht installiert. Bitte den Administrator des CryptoBox Servers dieses Programm zu installieren."