# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-28 05:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-29 19:31+0100\n"
"Last-Translator: Lars Kruse <devel@sumpfralle.de>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"

#: Name
msgid "Rename volume"
msgstr "Rename volume"

#: Link
msgid "Rename"
msgstr "Rename"

#: Title.ChangeVolumeName
msgid "Change the name of this volume"
msgstr "Change the name of this volume"

#: Button.ContainerNameSet
msgid "Change name"
msgstr "Change name"

#: AdviceMessage.NoRenameIfActive.Text
msgid "You can not rename a volume while it is active."
msgstr "You can not rename a volume while it is active."

#: AdviceMessage.NoRenameIfActive.Link.Text
msgid "Deactivate volume now"
msgstr "Deactivate volume now"

#: AdviceMessage.NoRenameIfActive.Link.Attr1.name
msgid "action"
msgstr "action"

#: AdviceMessage.NoRenameIfActive.Link.Attr1.value
msgid "umount"
msgstr "umount"

#: AdviceMessage.NoRenameIfActive.Link.Attr2.name
msgid "redirect"
msgstr "redirect"

#: AdviceMessage.NoRenameIfActive.Link.Attr2.value
msgid "volume_rename"
msgstr "volume_rename"

#: SuccessMessage.VolumeNameChanged.Title
msgid "Name changed"
msgstr "Name changed"

#: SuccessMessage.VolumeNameChanged.Text
msgid "The name of this volume was changed successfully."
msgstr "The name of this volume was changed successfully."

#: WarningMessage.NoRenameIfActive.Title
msgid "Failed to rename the volume"
msgstr "Failed to rename the volume"

#: WarningMessage.NoRenameIfActive.Text
msgid "You may not rename a volume while it is active."
msgstr "You may not rename a volume while it is active."

#: WarningMessage.InvalidVolumeName.Title
msgid "Changing of container's name failed"
msgstr "Changing of container's name failed"

#: WarningMessage.InvalidVolumeName.Text
msgid "The supplied new name of the container was invalid. Please try again!"
msgstr "The supplied new name of the container was invalid. Please try again!"

#: WarningMessage.SetVolumeNameFailed.Text
msgid ""
"Could not change the name of the container. Take a look at the log files for "
"details."
msgstr ""
"Could not change the name of the container. Take a look at the log files for "
"details."

#: WarningMessage.VolumeNameIsInUse.Title
msgid "Could not change volume name"
msgstr "Could not change volume name"

#: WarningMessage.VolumeNameIsInUse.Text
msgid "The new name is already in use by another volume."
msgstr "The new name is already in use by another volume."

#: AdviceMessage.NoRenameIfActive.Link.Rel
msgid "volume_mount"
msgstr "volume_mount"