#, fuzzy
msgid ""
"_: \n"
""
msgstr ""

#: Title.Top
msgid "The CryptoNAS"
msgstr "The CryptoNAS"

#: Title.Slogan
msgid "Privacy for the rest of us."
msgstr "Privacy for the rest of us."

#: Title.Volume
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: Title.AccessDenied
msgid "Access denied"
msgstr "Access denied"

#: Text.EnterCurrentPassword
msgid "Enter the current password"
msgstr "Enter the current password"

#: Text.EnterNewPassword
msgid "Enter new password"
msgstr "Enter new password"

#: Text.EnterSamePassword
msgid "Repeat new password"
msgstr "Repeat new password"

#: Text.RedirectNote
msgid "Click here if your browser does not support automatic redirection."
msgstr "Click here if your browser does not support automatic redirection."

#: Text.ProjectHomePage
msgid "Website of project"
msgstr "Website of project"

#: Text.ProjectNote
msgid "The CryptoNAS is a project of"
msgstr "The CryptoNAS is a project of"

#: Text.ContainerName
msgid "Volume's name"
msgstr "Volume's name"

#: Button.EnableHelp
msgid "Enable help"
msgstr "Enable help"

#: Button.DisableHelp
msgid "Disable help"
msgstr "Disable help"

#: AdviceMessage.VolumeIsBusy.Title
msgid "Busy volume"
msgstr "Busy volume"

#: AdviceMessage.VolumeIsBusy.Text
#, fuzzy
msgid "This volume is currently busy. Please wait for a moment."
msgstr "This volume is currently busy. Please wait for a moment."

#: AdviceMessage.VolumeIsBusy.Link.Text
msgid "Show all disks"
msgstr "Show all disks"

#: WarningMessage.AccessDenied.Title
msgid "Invalid access credentials"
msgstr "Invalid access credentials"

#: WarningMessage.AccessDenied.Text
msgid ""
"Sorry - you did not enter the right credentials! Maybe you should try the "
"default setting: username=>'admin' / password=>'admin'."
msgstr ""
"Sorry - you did not enter the right credentials! Maybe you should try the "
"default setting: username=>'admin' / password=>'admin'."

#: WarningMessage.EmptyPassword.Title
msgid "Missing password"
msgstr "Missing password"

#: WarningMessage.EmptyPassword.Text
msgid "You have to enter a password!"
msgstr "You have to enter a password!"

#: WarningMessage.EmptyNewPassword.Title
msgid "Missing new password"
msgstr "Missing new password"

#: WarningMessage.EmptyNewPassword.Text
msgid "You have to enter a new password!"
msgstr "You have to enter a new password!"

#: WarningMessage.DifferentPasswords.Title
msgid "Different passwords"
msgstr "Different passwords"

#: WarningMessage.DifferentPasswords.Text
msgid "The passwords you entered did not match."
msgstr "The passwords you entered did not match."

#: WarningMessage.InvalidDevice.Title
msgid "Invalid device"
msgstr "Invalid device"

#: WarningMessage.InvalidDevice.Text
msgid "The device you have chosen is invalid!"
msgstr "The device you have chosen is invalid!"

#: WarningMessage.VolumeMayNotBeMounted.Title
msgid "The volume is open"
msgstr "The volume is open"

#: WarningMessage.VolumeMayNotBeMounted.Text
msgid ""
"This action is not available while the volume is active. Please close it "
"first."
msgstr ""
"This action is not available while the volume is active. Please close it "
"first."

#: WarningMessage.VolumeMayNotBeMounted.Link.Text
msgid "Close volume"
msgstr "Close volume"

#: WarningMessage.InvalidAction.Title
msgid "Invalid request"
msgstr "Invalid request"

#: WarningMessage.InvalidAction.Text
#, fuzzy
msgid ""
"Sorry - I do not know how to handle this request. If you think, that this is "
"a bug, then you should send the most recent part of the CryptoNAS log to "
"info@cryptobox.org."
msgstr ""
"Sorry - I do not know how to handle this request. If you think, that this is "
"a bug, then you should send the most recent part of the CryptoNAS log to "
"info@cryptobox.org."

#: WarningMessage.InvalidAction.Link.Text
msgid "View log"
msgstr "View log"

#: WarningMessage.RuntimeError.Title
msgid "Something weird happened"
msgstr "Something weird happened"

#: WarningMessage.RuntimeError.Text
#, fuzzy
msgid ""
"We (the developer of the CryptoNAS) would like to fix this problem for you "
"and others. Please send the most recent part of the CryptoNAS log to "
"info@cryptobox.org. Thanks for your contribution!"
msgstr ""
"We (the developer of the CryptoNAS) would like to fix this problem for you "
"and others. Please send the most recent part of the CryptoNAS log to "
"info@cryptobox.org. Thanks for your contribution!"

#: WarningMessage.DeviceNotWriteable.Title
msgid "No write permissions"
msgstr "No write permissions"

#: WarningMessage.DeviceNotWriteable.Text
msgid ""
"Sorry - the CryptoNAS is not allowed to write on this device. Anyway it is "
"still possible, that you can open it and change its content. Please ask the "
"administrator of the CryptoNAS in case you believe, that this is a mistake."
msgstr ""
"Sorry - the CryptoNAS is not allowed to write on this device. Anyway it is "
"still possible, that you can open it and change its content. Please ask the "
"administrator of the CryptoNAS in case you believe, that this is a mistake."