diff --git a/plugins/date/intl/es/cryptobox-server-feature-date.po b/plugins/date/intl/es/cryptobox-server-feature-date.po
index 5fcbad3..a2a3144 100644
--- a/plugins/date/intl/es/cryptobox-server-feature-date.po
+++ b/plugins/date/intl/es/cryptobox-server-feature-date.po
@@ -1,17 +1,16 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-21 19:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-30 19:31+0100\n"
+"Last-Translator: kessel <kessel@systemausfall.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 0.10.1\n"
+"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"
 
 #: Name
 msgid "Change date and time"
@@ -19,7 +18,7 @@ msgstr ""
 
 #: Link
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "fecha"
 
 #: Title.ConfigDate
 msgid "Date and time setting"
@@ -27,59 +26,59 @@ msgstr ""
 
 #: Button.ConfigDate
 msgid "Set date and time"
-msgstr ""
+msgstr "cambiar fecha y tiempo"
 
 #: Text.Time
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "tiempo"
 
 #: Text.Months.1
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "enero"
 
 #: Text.Months.2
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "febrero"
 
 #: Text.Months.3
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "marzo"
 
 #: Text.Months.4
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "abril"
 
 #: Text.Months.5
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "mayo"
 
 #: Text.Months.6
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "junio"
 
 #: Text.Months.7
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "julio"
 
 #: Text.Months.8
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "agosto"
 
 #: Text.Months.9
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "septiembre"
 
 #: Text.Months.10
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "octubre"
 
 #: Text.Months.11
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "noviembre"
 
 #: Text.Months.12
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "diciembre"
 
 #: Help.ChangeDate
 msgid "Change the time and date for the CryptoBox server."