short description on how to integrate pootle translations

stuff/pootle-updates.txt

@@ -0,0 +1,33 @@
+We use a pootle server to allow online translation of our language data
+
+The following text should give you guide lines on how to:
+	- update and merge language data to (A) and from (B) the pootle server
+	- change english original texts (C)
+
+------------------------------------------------------------------------------
+
+A) update the pootle language files via svn
+ - log in to the pootle server (thorax)
+ - become root
+ - su - pootle
+ - svn up svn
+ - svn stat svn
+ 	- resolve potential conflicts
+
+
+B) commit pootle translations to svn
+ - log in to the pootle server (thorax)
+ - become root
+ - su - pootle
+ - use "svn stat" and "svn diff" to check local changes
+ - svn up
+	- resolve potential conflicts (svn stat)
+ - svn commit
+
+
+C) update language template files (after changing english texts)
+ - change the language.hdf file (of the base cryptobox or of a plugin)
+ - run scripts/update_po_files.py
+ - review the changes
+ - commit the changes
+