From c1a086f3e4447066af264443a57096bee850e6dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: frisco <>
Date: Thu, 21 Aug 2008 08:16:37 +0000
Subject: [PATCH] Added `--use-fuzzy' to msgfmt call, fixing undesired German
 messages in English locale. Rationale: Some English translation text strings
 are now marked "fuzzy" despite their actually being correct. This is
 presumably because, during the transition to "gettext" or from tabs to
 spaces, some strings got reformatted in a way "gettext" didn't expect. Since
 several translations are falsely marked "fuzzy" in English, it's likely that
 the same is true for some of the other supported languages as well. The
 "--use-fuzzy" option can optionally be turned off after the *.po files are
 verified by human translators.

---
 setup.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/setup.py b/setup.py
index f82d032..fd240df 100644
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -108,7 +108,7 @@ def compile_po_file(po_file):
     """compile the binary mo file out of a po file
     """
     import subprocess
-    return subprocess.call( [ "msgfmt", "-o", po_file[:-3] + ".mo", po_file ] ) == 0
+    return subprocess.call( [ "msgfmt", "--use-fuzzy", "-o", po_file[:-3] + ".mo", po_file ] ) == 0
 
 
 setup(