diff --git a/cryptobox.conf.d/usr/share/cryptobox/templates/header.cs b/cryptobox.conf.d/usr/share/cryptobox/templates/header.cs
index 24afec2..1d507cf 100644
--- a/cryptobox.conf.d/usr/share/cryptobox/templates/header.cs
+++ b/cryptobox.conf.d/usr/share/cryptobox/templates/header.cs
@@ -26,6 +26,8 @@
 
   <div id="content">
   <?cs if:Data.Redirect.URL ?>
+	<!-- the menu bar is disabled if redirection has been suggested -->
+  <?cs else ?>
     <div id="menu">
  	<?cs include:TemplateDir + '/nav.cs' ?>
     </div>