EnterNewCryptoPassword = Enter the new crypto password:
EnterSameCryptoPassword = Repeat the new crypto password:
EnterAdminPassword = Enter the admin password:
EnterNewAdminPassword = Enter the new admin password:
EnterSameAdminPassword = Repeat the admin password:
EnterAdminPassword = Enter the administration password:
EnterNewAdminPassword = Enter the new administration password:
EnterSameAdminPassword = Repeat the administration password:
InitWarning = During the process of initialization ALL DATA on the hard drive WILL BE DELETED!
InitDescription = This step is only required on first use.<br>For daily use you just have to activate and deactivate the encrypted filesystem.
ConfirmInitHint = To confirm that you know what you are doing, please enter exactly the following sequence:
@ -67,116 +67,116 @@ Lang {
}
DifferentAdminPasswords {
Title = Ungleiche Administratons-Passworte
Text = Die beiden Passworte müssen identisch sein, um sicherzustellen, dass dies das gewünschte Passwort ist.
Title = Administration passwords do not match
Text = Both entered passwords have to be identical to ensure this is the desired password.
}
WrongAdminPassword {
Title = Falsches Administratons-Passwort
Text = Das eingegebene Administrations-Passwort ist falsch. Versuchen sie es noch einmal.
Title = Wrong Administration password
Text = The entered administration password is wrong. Please try again.
}
MountFailed {
Title = Aktivierung schlug fehl
Text = Das verschlüsselte Dateisystem konnte nicht aktiviert werden. Wahrscheinlich war das Passwort falsch.
Title = Activation failed
Text = The encrypted filesystem could not be activated. Probably the given password was wrong.
}
UmountFailed {
Title = Deaktivierung schlug fehl
Text = Das verschlüsselte Dateisystem konnte nicht abgeschaltet werden. Wahrscheinlich sind noch Dateien geöffnet. Also schließen sie alle potentiell unsauberen Programme (beispielsweise die weitverbreitete Textverarbeitung). Notfalls einfach die CryptoBox herunterfahren!
Title = Deactivation failed
Text = The encrypted filesystem could not be activated. Probably some files are still in use. Also close all unclean programs (for example that widely used word processor). In case of need just shut down the CryptoBox!
}
NotInitialized {
Title = Keine Konfiguration gefunden
Text = Die CryptoBox wurde noch nicht eingerichtet.
Title = No configuration found
Text = The CryptoBox has not yet been configured.
}
InitNotFinished {
Title = Initalisierung noch nicht abgeschlossen
Text = Die Initialisierung wird in wenigen Minuten beendet sein. Erst danach ist diese Aktion möglich.
Title = Initialization not yet completed
Text = Initialization will be completed in a few minutes. After completed initialization this action will become available.
}
IsMounted {
Title = Bereits aktiv
Text = Das verschlüsselte Dateisystem ist bereits aktiv.
Title = Already active
Text = The encrypted filesystem has already been activated.
}
NotMounted {
Title = Nicht aktiv
Text = Das verschlüsselte Dateisystem ist derzeit nicht aktiv.
Title = Inactive
Text = The encrypted filesystem is currently not active.
}
AlreadyConfigured {
Title = Konfiguration gefunden
Text = Die CryptoBox wurde bereits eingerichtet. Bei einer erneuten Initialisierung werden alle Daten gelöscht!
Title = Configuration found
Text = The CryptoBox has already been configured. If you initialize again, all data will be deleted!
}
InvalidLanguage {
Title = Ungültige Sprache
Text = Die ausgewählte Sprache ist nicht verfügbar!
Title = Invalid language
Text = The selected language is not available!
}
InvalidIP {
Title = Ungültige IP
Text = Die ausgewählte Netzwerkadresse ist nicht gültig!
Title = Invalid IP address
Text = The selected network address is not valid!
}
InvalidTimeOut {
Title = Ungültige Zeitabschaltung
Text = Der ausgewählte Wert der Zeitabschaltung ist nicht gültig!
Title = Invalid timeout
Text = The selected timeout is not valid!
}
ConfigTimeOutFailed {
Title = Fehler beim Ändern der Zeitabschaltung
Text = Der Wert der Zeitabschaltung konnte nicht geändert werden!
Title = Error during change of timeout
Text = The timeout value could not be changed!
}
ConfigLanguageFailed {
Title = Fehler beim Ändern der Spracheinstellung
Text = Die Sprach-Einstellung konnte nicht geändert werden!
Title = Error during change of language preferences
Text = The language preferences could not be changed!
}
ConfigIPFailed {
Title = Fehler beim Ändern der Netzwerkadresse
Text = Die Netzwerkadresse konnte nicht geändert werden!
Title = Error during change of network address
Text = The network address could not be changed!
}
IPAddressChanged {
Title = Änderung der Netzwerk-Adresse
Text = Die Netzwerk-Adresse der CryptoBox wurde verändert. In wenigen Sekunden werden sie zu der neuen Adresse umgeleitet.
Title = Change of network address
Text = The network address has been changed. In a few seconds you will be redirected to the new address.
}
}
SuccessMessage {
InitRunning {
Title = Initialisierung läuft
Text = Die Initialisierung der CryptoBox wird im Hintergrund abgeschlossen.
Title = Initialization running
Text = The initialization will be completed in background.
}
ConfigSaved {
Title = Konfiguration gespeichert
Text = Die neuen Einstellungen der CryptoBox wurden übernommem.
Title = Configuration saved
Text = The new settings have been accepted.
}
MountDone {
Title = Crypto-Daten aktiviert
Text = Das verschlüsselte Dateisystem ist nun verfügbar.
Title = Encrypted filesystem activated
Text = The encrypted filesystem is now available.
}
UmountDone {
Title = Crypto-Daten deaktiviert
Text = Das verschlüsselte Dateisystem ist nun vor jedem Zugriff geschützt.
Title = Encrypted filesystem deactivated
Text = The encrypted filesystem is now secured from all forms of access.
}
PowerOff {
Title = Abschaltung
Text = Die CryptoBox wird gerade heruntergefahren. In wenigen Sekunden können sie sie ausschalten (falls dies nicht automatisch geschieht).
Title = Shutdown
Text = The CryptoBox is currently going to halt. In a few seconds you can power it off (in case this does not happen automatically).
}
ReBoot {
Title = Neustart
Text = Die CryptoBox wird gerade neu gestartet. In wenigen Sekunden ist sie wieder verfügbar.
Title = Reboot
Text = The CryptoBox is currently rebooting. In a few seconds it is available again.
}
}
@ -184,23 +184,23 @@ Lang {
ErrorMessage {
UnknownAction {
Title = Unbekannte Aktion
Text = Sie haben eine undefinierte Aktion angefordert.
Title = Unknown action
Text = You have requested an undefined action.
}
NoSSL {
Title = Unverschlüsselte Verbindung
Text = Die CryptoBox akzeptiert nur verschlüsselte Verbindungen (https). So bleibt das Passwort vor neugierigen Augen geschützt. In wenigen Sekunden wird eine verschlüsselte Verbindung hergestellt.
Title = Unencrypted connection
Text = The CryptoBox only accepts encrypted connections (https), so the password is save from curious eyes. In a few seconds an encrypted connection will be established.
}
InitFailed {
Title = Initialisierung fehlgeschlagen
Text = Senden sie bitte den Inhalt des Protokolls (siehe oben) an die Entwickler der CryptoBox.
Title = Initialization failed
Text = Please send the logfiles (see above) to the developers of the CryptoBox.
}
NoHardDisk {
Title = Keine Festplatte
Text = Es wurde kein Datenträger gefunden, der zur Speicherung der verschlüsselten Daten geeignet ist. Prüfen sie bitte, ob beim Anschalten des Computers eine Festplatte vom BIOS erkannt wurde.
Title = No hard drive
Text = No hard drive suitable for saving the encrypted filesystem found. Please ensure the BIOS detected the hard drive during power-on of the comuter.
