diff --git a/plugins/disks/intl/it/cryptobox-server-feature-disks.po b/plugins/disks/intl/it/cryptobox-server-feature-disks.po
index 6121dc6..5d40c54 100644
--- a/plugins/disks/intl/it/cryptobox-server-feature-disks.po
+++ b/plugins/disks/intl/it/cryptobox-server-feature-disks.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 
 #: Help.Active
 msgid "The volumes shown here are currently activated."
-msgstr ""
+msgstr "I volumi mostrati sono attualmente attivi."
 
 #: Help.Legend
 msgid "Here you see all used disk icons and next to each its correlating meaning. Just to make sure: \"unencrypted\" means that anyone who get's this disk in his/her fingers will be able to read all data stored on it! The options \"activated\" and \"deactivated\" are describing the status of the disk inside the CryptoBox and so in your network. If a disk is \"activated\" its content is available in your network. So if you \"activated\" an \"encrypted\" disk, you can access its data in your network. This is symbolized by an opened lock icon."
@@ -42,8 +42,8 @@ msgstr "Non è stato trovato alcun disco disponibile!"
 
 #: Active
 msgid "Active disks"
-msgstr ""
+msgstr "Dischi attivi"
 
 #: Legend
 msgid "Icon legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legenda delle icone"