diff --git a/plugins/shutdown/intl/it/cryptobox-server-feature-shutdown.po b/plugins/shutdown/intl/it/cryptobox-server-feature-shutdown.po
index 5c5d517..ce19b03 100644
--- a/plugins/shutdown/intl/it/cryptobox-server-feature-shutdown.po
+++ b/plugins/shutdown/intl/it/cryptobox-server-feature-shutdown.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-03 12:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-20 11:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-20 15:47+0100\n"
 "Last-Translator: Fabrizio Tarizzo <software@fabriziotarizzo.org>\n"
 "Language-Team: Italian <software@fabriziotarizzo.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Riavvio del sistema in corso"
 
 #: SuccessMessage.Reboot.Text
 msgid "This may take a while (depending on your hardware) ..."
-msgstr "Questa operazione potrebbe richiedere un po' di tempo (a seconda dell'hardware)."
+msgstr "Questa operazione potrebbe richiedere un po' di tempo (a seconda dell'hardware) ..."
 
 #: WarningMessage.ShutdownFailed.Title
 msgid "Shutdown failed"