cryptonas
/
cryptonas
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

changed some words in German and English. Some sentences sound better 

now. Slovenian changes are missing.
This commit is contained in:
phil 2005-10-06 19:57:24 +00:00
parent 3ef7f34b28
commit a1ee9e47d3
5 changed files with 21 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/README
View File

@ -12,7 +12,7 @@ easy steps, that won't take longer than one hour to go through:
Hints:
We are available via mail, for any questions. Don't worry to ask us if
We are available via mail (cryptobox@systemausfall.org) for any questions. Don't worry to ask us if
something is vague. We prefer "utf" encoded hdf-files. If you don't
know what udf means - just don't care, send us your file and
everything else will be fine. You don't have to translate the whole

6
cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/TODO
View File

@ -4,3 +4,9 @@ help!
slovenian:
- SuccessMessage.InitRunning contains only the first sentence
- SuccessMessage.ReBoot: add a hint for automatic redirection (3rd sentence)
- EmptyCryptoPassword: change 'Text' accordingly to English string.
Below are some smaller changes in English sentences. Someone may change it accordingly.
- MountFailed: add 'Pleasy try again' to the end of the string.
- UmountFailed: changed 'Also close all unclean programs' to 'Close all unclean programs'.
- InitRunning: changed 'You may configure it now. You may activate the encrypted filesystem in a few minutes.' to 'You may configure it now and activate the encrypted filesystem in a few minutes.'

16
cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/de.hdf
View File

@ -64,7 +64,7 @@ Lang {
EmptyCryptoPassword {
Title = Ungültiges Crypto-Passwort
Text = Das Crypto-Passwort darf nicht leer sein!
Text = Du musst ein Crypto-Passwort eingeben!
}
DifferentCryptoPasswords {
@ -79,17 +79,17 @@ Lang {
WrongAdminPassword {
Title = Falsches Administrations-Passwort
Text = Das eingegebene Administrations-Passwort ist falsch. Versuchen sie es noch einmal.
Text = Das eingegebene Administrations-Passwort ist falsch. Versuche es noch einmal.
}
MountFailed {
Title = Aktivierung schlug fehl
Text = Das verschlüsselte Dateisystem konnte nicht aktiviert werden. Wahrscheinlich war das Passwort falsch.
Text = Das verschlüsselte Dateisystem konnte nicht aktiviert werden. Wahrscheinlich war das Passwort falsch. Versuche es noch einmal.
}
UmountFailed {
Title = Deaktivierung schlug fehl
Text = Das verschlüsselte Dateisystem konnte nicht abgeschaltet werden. Wahrscheinlich sind noch Dateien geöffnet. Also schließe alle potentiell unsauberen Programme (beispielsweise die weitverbreitete Textverarbeitung). Notfalls einfach die CryptoBox ausschalten!
Text = Das verschlüsselte Dateisystem konnte nicht abgeschaltet werden. Wahrscheinlich sind noch Dateien geöffnet. Schließe alle potentiell unsauberen Programme (beispielsweise die weitverbreitete Textverarbeitung). Notfalls einfach die CryptoBox ausschalten!
}
NotInitialized {
@ -139,7 +139,7 @@ Lang {
ConfigLanguageFailed {
Title = Fehler beim Ändern der Spracheinstellung
Text = Die Sprach-Einstellung konnte nicht geändert werden!
Text = Die Spracheinstellung konnte nicht geändert werden!
}
ConfigIPFailed {
@ -157,7 +157,7 @@ Lang {
SuccessMessage {
InitRunning {
Title = Initialisierung läuft
Text = Die Initialisierung der CryptoBox wird im Hintergrund abgeschlossen. Du kannst die CryptoBox nun konfigurieren. Du kannst das verschlüsselte Dateisystem in ein paar Minuten aktivieren.
Text = Die Initialisierung der CryptoBox wird im Hintergrund abgeschlossen. Du kannst die CryptoBox nun konfigurieren und das verschlüsselte Dateisystem in ein paar Minuten aktivieren.
}
ConfigSaved {
@ -182,7 +182,7 @@ Lang {
ReBoot {
Title = Neustart
Text = Die CryptoBox wird gerade neu gestartet. In wenigen Sekunden ist sie wieder verfügbar. Bitte warte - du wirst automatisch weitergeleitet.
Text = Die CryptoBox wird gerade neu gestartet. In wenigen Sekunden ist sie wieder verfügbar. Bitte warte solange - du wirst automatisch weitergeleitet.
}
}
@ -201,7 +201,7 @@ Lang {
InitFailed {
Title = Initialisierung fehlgeschlagen
Text = Sende bitte den Inhalt des Protokolls (siehe oben) an die Entwickler der CryptoBox.
Text = Sende bitte den Inhalt des Protokolls (siehe oben) an die Entwickler der CryptoBox (cryptobox@systemausfall.org).
}
NoHardDisk {

10
cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/en.hdf
View File

@ -64,7 +64,7 @@ Lang {
EmptyCryptoPassword {
Title = Invalid crypto password
Text = The crypto password must not be empty!
Text = You have to enter a crypto password!
}
DifferentCryptoPasswords {
@ -84,12 +84,12 @@ Lang {
MountFailed {
Title = Activation failed
Text = The encrypted filesystem could not be activated. Probably the given password was wrong.
Text = The encrypted filesystem could not be activated. Probably the given password was wrong. Please try again.
}
UmountFailed {
Title = Deactivation failed
Text = The encrypted filesystem could not be activated. Probably some files are still in use. Also close all unclean programs (for example that widely used word processor). In case of need just shut down the CryptoBox!
Text = The encrypted filesystem could not be activated. Probably some files are still in use. Close all unclean programs (for example that widely used word processor). In case of need just shut down the CryptoBox!
}
NotInitialized {
@ -157,7 +157,7 @@ Lang {
SuccessMessage {
InitRunning {
Title = Initialization running
Text = The initialization will be completed in background. You may configure it now. You may activate the encrypted filesystem in a few minutes.
Text = The initialization will be completed in background. You may configure it now and activate the encrypted filesystem in a few minutes.
}
ConfigSaved {
@ -201,7 +201,7 @@ Lang {
InitFailed {
Title = Initialization failed
Text = Please send the logfiles (see above) to the developers of the CryptoBox.
Text = Please send the logfiles (see above) to the developers of the CryptoBox (cryptobox@systemausfall.org).
}
NoHardDisk {

2
cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/si.hdf
View File

@ -201,7 +201,7 @@ Lang {
InitFailed {
Title = Zagon ni uspel
Text = Prosim pošljite dnevnik (poglejte zgoraj) razvijalcem CryptoBoxa.
Text = Prosim pošljite dnevnik (poglejte zgoraj) razvijalcem CryptoBoxa (cryptobox@systemausfall.org).
}
NoHardDisk {