diff --git a/plugins/network/intl/de/cryptobox-server-feature-network.po b/plugins/network/intl/de/cryptobox-server-feature-network.po
index 9c2ca65..98c2cc6 100644
--- a/plugins/network/intl/de/cryptobox-server-feature-network.po
+++ b/plugins/network/intl/de/cryptobox-server-feature-network.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-07 09:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-03 21:15+0100\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-19 02:51+0100\n"
+"Last-Translator: Lars Kruse <lars@systemausfall.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -74,11 +74,11 @@ msgstr "Fehler"
 
 #: WarningMessage.AddressChangeFailed.Text
 msgid "The address of the CryptoBox server could not be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Die Adresse des CryptoBox-Servers konnte nicht geändert werden."
 
 #: WarningMessage.GatewayChangeFailed.Text
 msgid "The gateway of the CryptoBox server could not be set. Maybe the address you entered is unreachable?"
-msgstr ""
+msgstr "Die Gateway-Adresse des CryptoBox-Servers konnte nicht geändert werden. Vielleicht ist die neue Gateway-Adresse nicht erreichbar?"
 
 #: WarningMessage.InvalidServerIP.Title
 msgid "Invalid value"