diff --git a/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/de.hdf b/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/de.hdf index dd5dba1..5a9c636 100644 --- a/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/de.hdf +++ b/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/de.hdf @@ -65,12 +65,12 @@ Lang { DifferentCryptoPasswords { Title = Ungleiche Crypto-Passworte - Text = Die beiden Passworte müssen identisch sein, um sicherzustellen, dass dies das gewünschte Passwort ist. + Text = Die beiden Passworte müssen identisch sein, um Eingabefehler zu verhindern. } DifferentAdminPasswords { Title = Ungleiche Administrations-Passworte - Text = Die beiden Passworte müssen identisch sein, um sicherzustellen, dass dies das gewünschte Passwort ist. + Text = Die beiden Passworte müssen identisch sein, um Eingabefehler zu verhindern. } WrongAdminPassword { @@ -85,7 +85,7 @@ Lang { UmountFailed { Title = Deaktivierung schlug fehl - Text = Das verschlüsselte Dateisystem konnte nicht abgeschaltet werden. Wahrscheinlich sind noch Dateien geöffnet. Also schließen sie alle potentiell unsauberen Programme (beispielsweise die weitverbreitete Textverarbeitung). Notfalls einfach die CryptoBox herunterfahren! + Text = Das verschlüsselte Dateisystem konnte nicht abgeschaltet werden. Wahrscheinlich sind noch Dateien geöffnet. Also schließen sie alle potentiell unsauberen Programme (beispielsweise die weitverbreitete Textverarbeitung). Notfalls einfach die CryptoBox ausschalten! } NotInitialized { diff --git a/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/en.hdf b/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/en.hdf index 9b5ed03..089505a 100644 --- a/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/en.hdf +++ b/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/en.hdf @@ -192,7 +192,7 @@ Lang { NoSSL { Title = Unencrypted connection - Text = The CryptoBox only accepts encrypted connections (https), so the password is save from curious eyes. In a few seconds an encrypted connection will be established. + Text = The CryptoBox only accepts encrypted connections (https), so the password is safe from curious eyes. The encrypted connection will be established in a few seconds. } InitFailed { diff --git a/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/templates/header.cs b/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/templates/header.cs index 8634dd4..b5555b0 100644 --- a/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/templates/header.cs +++ b/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/templates/header.cs @@ -25,12 +25,13 @@