From 7f1051135ecd098938ed05676f994469ed56c4f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pootle-translation <> Date: Sat, 3 Feb 2007 22:01:11 +0000 Subject: [PATCH] Commit from Thorax Translation Center by user phil. 25 of 25 messages translated (0 fuzzy). --- .../intl/de/cryptobox-server-feature-volume_format_fs.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/plugins/volume_format_fs/intl/de/cryptobox-server-feature-volume_format_fs.po b/plugins/volume_format_fs/intl/de/cryptobox-server-feature-volume_format_fs.po index b8964ca..4764a57 100644 --- a/plugins/volume_format_fs/intl/de/cryptobox-server-feature-volume_format_fs.po +++ b/plugins/volume_format_fs/intl/de/cryptobox-server-feature-volume_format_fs.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-02-03 12:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-11 21:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-03 21:29+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Normalerweise muss ein Datenträger nur formatiert werden, wenn du die V #: Help.LuksFormat msgid "In the last step you have choosen encryption for this volume. Now you have to enter a corresponding password." -msgstr "" +msgstr "Im voherigen Schritt hast du die Datenträgerverschlüsselung ausgewählt. Nun musst du dafür ein Passwort festlegen:" #: Help.Filesystem msgid "Use a filesystem of your choice. The linux filesystem (ext3) should be a good choice. The windows filesystem (Fat32) is only useful, if you plan to connect your harddisk directly to a computer running the windows operating system." @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Bitte wähle eine sehr gutes Passwort, bestehend aus Buchstaben, Zahlen #: Help.Confirm msgid "Don't forget to confirm your action with this checkbox. Nothing happens otherwise." -msgstr "" +msgstr "Vergiss nicht deine Auswahl durch Aktivierung dieser Checkbox zu bestätigen. Andernfalls wird nichts passieren." #: AdviceMessage.FormatWarning.Text msgid "All data of the selected filesystem will get lost!"