diff --git a/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/TODO b/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/TODO
new file mode 100644
index 0000000..228e1bb
--- /dev/null
+++ b/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/TODO
@@ -0,0 +1 @@
+si: SuccessMessage.InitRunning contains only the first sentence
diff --git a/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/de.hdf b/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/de.hdf
index 888e16c..c90af11 100644
--- a/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/de.hdf
+++ b/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/de.hdf
@@ -157,7 +157,7 @@ Lang {
 	SuccessMessage {
 		InitRunning {
 			Title	= Initialisierung läuft
-			Text	= Die Initialisierung der CryptoBox wird im Hintergrund abgeschlossen.
+			Text	= Die Initialisierung der CryptoBox wird im Hintergrund abgeschlossen. Sie können die CryptoBox nun konfigurieren. Das verschlüsselte Dateisystem kann in ein paar Minuten aktiviert werden.
 		}
 
 		ConfigSaved {
diff --git a/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/en.hdf b/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/en.hdf
index de514c6..c9b064a 100644
--- a/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/en.hdf
+++ b/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/en.hdf
@@ -157,7 +157,7 @@ Lang {
 	SuccessMessage {
 		InitRunning {
 			Title	= Initialization running
-			Text	= The initialization will be completed in background.
+			Text	= The initialization will be completed in background. You may configure it now. The encrypted filesystem can be activated in a few minutes.
 		}
 
 		ConfigSaved {
diff --git a/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/si.hdf b/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/si.hdf
index 0430300..2ff675d 100644
--- a/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/si.hdf
+++ b/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/si.hdf
@@ -37,7 +37,7 @@ Lang {
 		DoMount			= Aktivacija kriptiranega datotečnega sistema
 		Configuration	= Konfiguracija
 		CryptoIsActive	= Kriptirani podatki so dostopni.
-		CryptoIsDown	= Kriptirani podatki soso za èiteni pred kakr nimkoli dostopom.
+		CryptoIsDown	= Kriptirani podatki soso zaèiteni pred kakr nimkoli dostopom.
 	}
 
 
diff --git a/scripts/validate.sh b/scripts/validate.sh
index 3c46bab..6e906c9 100755
--- a/scripts/validate.sh
+++ b/scripts/validate.sh
@@ -26,7 +26,7 @@ function do_single()
 	  then	sed "1,/CBOX-STATUS-begin/d; /CBOX-STATUS-end/,\$d" "${2}/${TESTNAME}.html" >"${2}/${TESTNAME}.status"
 		# the diff option "-B" is required, because the status output of 
 		# the cryptobox.pl script contains some blank lines
-		cat "$1/output" | substitute_constants | diff -NB - "${2}/${TESTNAME}.status" >"${2}/${TESTNAME}.diff" || true
+		cat "$1/output" | substitute_constants | diff -NB - "${2}/${TESTNAME}.status" | sed 's/</\&lt;/g; s/>/\&gt;/g' >"${2}/${TESTNAME}.diff" || true
 		rm "${2}/${TESTNAME}.status"
 	 fi
 	cp "$1/description" "${2}/${TESTNAME}.desc"