EnterCurrentCryptoPassword = Das Crypto-Passwort eingeben
EnterNewCryptoPassword = Das neue Crypto-Passwort eingeben
EnterSameCryptoPassword = Das Crypto-Passwort wiederholen
EnterCurrentAdminPassword = Das aktuelle Admin-Passwort eingeben:
EnterNewAdminPassword = Das neue Admin-Passwort eingeben:
EnterSameAdminPassword = Das neue Admin-Passwort wiederholen:
InitWarning = Bei der Initialisierung werden ALLE DATEN auf der Festplatte GELÖSCHT!
ConfirmInitHint = Um zu bestätigen, dass du weisst, was du tust, tippe hier bitte exakt Folgendes ein:
ConfirmInit = Ja, loesche alle Daten!
PartitionInfo = Derzeitige Partitionierung der Festplatte:
IPAddress = Netzwerk-Adresse (IP) der CryptoBox:
TimeOut = Zeitabschaltung des Crypto-Dateisystems (in Minuten):
SelectLanguage = Spracheinstellung:
RedirectNote = Klicke hier, falls dein Browser die automatische Weiterleitung nicht unterstützt.
ProjectHomePage = Projekt-Seite
ProjectNote = Die CryptoBox ist ein Projekt von
DoUmount = Deaktivierung des verschlüsselten Dateisystems
DoMount = Aktivierung des verschlüsselten Dateisystems
Configuration = Einstellungen
CryptoIsActive = Die Crypto-Daten sind verfügbar.
CryptoIsDown = Die Crypto-Daten sind vor jedem Zugriff geschützt.
ChoosePartition = Welchen Daten-Container möchtest du auswählen?
ChosenPartition = Der aktuelle Daten-Container ist
ActivePartitions = Die folgenden Daten-Container sind derzeit aktiv
PassivePartitions = Die folgenden Daten-Container sind derzeit inaktiv
ContainerName = Der Name des Daten-Containers
ContainerEncryption = Aktiviere Verschlüsselung
}
Button {
DoInit = Initialisierung
SaveConfig = Speichere Konfiguration
Update = Aktualisieren
Mount = Container aktivieren
Umount = Container deaktivieren
Config = Einstellungen
PowerOff = ausschalten
ReBoot = neu starten
Documentation = Hilfe
Status = Status
System = System
ContainerNameSet = Setze den neuen Namen
InitContainer = Reinitialisiere den Container
}
WarningMessage {
InitNotConfirmed {
Title = Bestätigung schlug fehl
Text = Der Bestätigungssatz muss exakt eingegeben werden!
}
EmptyCryptoPassword {
Title = Ungültiges Crypto-Passwort
Text = Du musst ein Crypto-Passwort eingeben!
}
DifferentCryptoPasswords {
Title = Ungleiche Crypto-Passworte
Text = Die beiden Passworte müssen identisch sein, um Eingabefehler zu verhindern.
}
DifferentAdminPasswords {
Title = Ungleiche Administrations-Passworte
Text = Die beiden Passworte müssen identisch sein, um Eingabefehler zu verhindern.
}
WrongAdminPassword {
Title = Falsches Administrations-Passwort
Text = Das eingegebene Administrations-Passwort ist falsch. Versuche es noch einmal.
}
MountFailed {
Title = Aktivierung schlug fehl
Text = Das verschlüsselte Dateisystem konnte nicht aktiviert werden. Wahrscheinlich war das Passwort falsch. Versuche es noch einmal.
}
UmountFailed {
Title = Deaktivierung schlug fehl
Text = Das verschlüsselte Dateisystem konnte nicht abgeschaltet werden. Wahrscheinlich sind noch Dateien geöffnet. Schließe alle potentiell unsauberen Programme (beispielsweise die weitverbreitete Textverarbeitung). Notfalls einfach die CryptoBox ausschalten!
}
NotInitialized {
Title = Keine Konfiguration gefunden
Text = Die CryptoBox wurde noch nicht eingerichtet.
}
InitNotFinished {
Title = Initalisierung noch nicht abgeschlossen
Text = Die Initialisierung wird in wenigen Minuten beendet sein. Erst danach ist diese Aktion möglich.
}
IsMounted {
Title = Bereits aktiv
Text = Das verschlüsselte Dateisystem ist bereits aktiv.
}
NotMounted {
Title = Nicht aktiv
Text = Das verschlüsselte Dateisystem ist derzeit nicht aktiv.
}
AlreadyConfigured {
Title = Konfiguration gefunden
Text = Die CryptoBox wurde bereits eingerichtet. Bei einer erneuten Initialisierung werden alle Daten gelöscht!
}
InvalidLanguage {
Title = Ungültige Sprache
Text = Die ausgewählte Sprache ist nicht verfügbar!
}
ConfigLanguageFailed {
Title = Fehler beim Ändern der Spracheinstellung
Text = Die Spracheinstellung konnte nicht geändert werden!
}
NoDiskAvailableForMount {
Title = Kein Daten-Container verfügbar
Text = Es ist kein inaktiver Daten-Container verfügbar. Vielleicht sind bereits alle Container aktiv?
}
NoDiskAvailableForUmount {
Title = Kein Daten-Container verfügbar
Text = Kein Daten-Container ist aktiv. Vielleicht wurden alle Container deaktiviert.
}
InvalidDevice {
Title = Ungültiger Container
Text = Der angegebene Daten-Container ist nicht zulässig.
}
InvalidVolumeName {
Title = Umbenennung fehlgeschlagen
Text = Der gewählte neue Name des Containers ist ungültig. Versuche es erneut.
}
SetVolumeNameFailed {
Title = Umbenennung fehlgeschlagen
Text = Die Umbenennung des Containers schlug fehl. Details findest du in der Log-Datei.
}
VolumeMayNotBeMounted {
Title = Der Container ist derzeit aktiv
Text = Die gewünschte Aktion kann nicht durchgeführt werden, solange der Container aktiv ist.
}
}
SuccessMessage {
InitRunning {
Title = Initialisierung läuft
Text = Die Initialisierung der CryptoBox wird im Hintergrund abgeschlossen. Du kannst die CryptoBox nun konfigurieren und das verschlüsselte Dateisystem in ein paar Minuten aktivieren.
}
ConfigSaved {
Title = Konfiguration gespeichert
Text = Die neuen Einstellungen der CryptoBox wurden übernommem.
}
MountDone {
Title = Crypto-Daten aktiviert
Text = Das verschlüsselte Dateisystem ist nun verfügbar.
}
UmountDone {
Title = Crypto-Daten deaktiviert
Text = Das verschlüsselte Dateisystem ist nun vor jedem Zugriff geschützt.
}
PowerOff {
Title = Abschaltung
Text = Die CryptoBox wird gerade heruntergefahren. In wenigen Sekunden kannst du sie ausschalten (falls dies nicht automatisch geschieht).
}
ReBoot {
Title = Neustart
Text = Die CryptoBox wird gerade neu gestartet. In wenigen Sekunden ist sie wieder verfügbar. Bitte warte solange - du wirst automatisch weitergeleitet.
}
}
ErrorMessage {
UnknownAction {
Title = Unbekannte Aktion
Text = Du hast eine undefinierte Aktion angefordert.
}
NoSSL {
Title = Unverschlüsselte Verbindung
Text = Die CryptoBox akzeptiert nur verschlüsselte Verbindungen (https). So bleibt das Passwort vor neugierigen Augen geschützt. In wenigen Sekunden wird eine verschlüsselte Verbindung hergestellt.
}
InitFailed {
Title = Initialisierung fehlgeschlagen
Text = Sende bitte den Inhalt des Protokolls (siehe oben) an die Entwickler der CryptoBox (cryptobox@systemausfall.org).
}
NoHardDisk {
Title = Keine Festplatte
Text = Es wurde kein Datenträger gefunden, der zur Speicherung der verschlüsselten Daten geeignet ist. Prüfe bitte, ob beim Anschalten des Computers eine Festplatte vom BIOS erkannt wurde.
TimeOut = Timeout for deactivation of the encrypted filesystem (in minutes):
SelectLanguage = Language preferences:
RedirectNote = Click here if your browser does not support automatic redirection.
ProjectHomePage = Website of project
ProjectNote = The CryptoBox is a project of
Configuration = Configuration
CryptoIsActive = The encrypted data is accessible.
CryptoIsDown = The encrypted data is protected from any access.
ChoosePartition = Which container do you want to enable?
ChosenPartition = The chosen container is
ActivePartitions = The following containers are enabled
PassivePartitions = The following containers are disabled
ContainerName = Container's name
ContainerEncryption = Enable encryption
}
Button {
DoInit = Initialization
SaveConfig = Save configuration
Update = Refresh
Config = Configuration
Documentation = Help
Status = Status
System = System
InitContainer = Initialize container
SelectLanguage = Select language
HelpForForm = Get help
}
@ -67,80 +44,16 @@ WarningMessage {
Text = The passwords you entered did not match.
}
NotInitialized {
Title = No configuration found
Text = The CryptoBox has not yet been configured.
}
InitNotFinished {
Title = Initialization not yet completed
Text = Initialization will be completed in a few minutes. After completed initialization this action will become available.
}
AlreadyConfigured {
Title = Configuration found
Text = The CryptoBox has already been configured. If you initialize again, all data will be deleted!
}
InvalidLanguage {
Title = Invalid language
Text = The selected language is not available!
}
ConfigLanguageFailed {
Title = Error during change of language preferences
Text = The language preferences could not be changed!
}
NoDiskAvailableForMount {
Title = No partition available
Text = There is no unused container available. Maybe all containers are already mounted?
}
NoDiskAvailableForUmount {
Title = No partition available
Text = There is no active container available for turning off. Maybe there is no active container?
}
InvalidDevice {
Title = Invalid device
Text = The device you have chosen is invalid!
}
InvalidType {
Title = Unknown type
Text = The type of this volume is unknown.
}
VolumeMayNotBeMounted {
Title = The container is mounted
Text = This action is not available while the container is active. Please turn it off first.
}
}
SuccessMessage {
InitRunning {
Title = Initialization running
Text = The initialization will be completed in background. You may configure it now and activate the encrypted filesystem in a few minutes.
}
ConfigSaved {
Title = Configuration saved
Text = The new settings have been accepted.
}
PowerOff {
Title = Shutdown
Text = The CryptoBox is currently going to halt. In a few seconds you can power it off (in case this does not happen automatically).
}
ReBoot {
Title = Reboot
Text = The CryptoBox is currently rebooting. In a few seconds it will be available again. Please wait - you will get redirected, when the reboot has finished.
Link.Text = Deactivate volume
Link.Rel = volume_mount
}
}
@ -161,27 +74,3 @@ EnvironmentWarning {
}
}
ErrorMessage {
UnknownAction {
Title = Unknown action
Text = You have requested an undefined action.
}
InitFailed {
Title = Initialization failed
Text = Please send the logfiles (see above) to the developers of the CryptoBox (cryptobox@systemausfall.org).
}
NoHardDisk {
Title = No hard disk
Text = No disk suitable for an encrypted filesystem found. Please ensure the BIOS detected the disk during power-on of the computer.
EnterCurrentCryptoPassword = Entrez le mot de passe crypto :
EnterNewCryptoPassword = Entrez le nouveau mot de passe crypto :
EnterSameCryptoPassword = Répétez le nouveau mot de passe crypto :
EnterCurrentAdminPassword = Entrez le mot de passe administrateur actuel:
EnterNewAdminPassword = Entrez le nouveau mot de passe administrateur :
EnterSameAdminPassword = Répétez le nouveau mot de passe administrateur :
InitWarning = Pendant le procès d'initialisation TOUTES LES DONNÉES sur le disque vont être SUPPRIMÉES !
ConfirmInitHint = Pour confirmer que vous sachiez exactement ce que vous faites, veuillez taper exactement la phrase suivante :
ConfirmInit = Oui, supprimer toutes les données !
PartitionInfo = Partitionnement actuel du disque :
IPAddress = Adresse réseau (IP) de la CryptoBox :
TimeOut = Timeout pour la désactivation du système de fichiers crypté (en minutes):
EmptyLog = Les fichiers log de la CryptoBox sont vides.
SelectLanguage = Préférences de langue :
RedirectNote = Cliquez ici si votre navigateur ne supporte pas la redirection automatique.
ProjectHomePage = Site web du projet
ProjectNote = La CryptoBox est un projet de
DoUmount = Déactivation du système de fichiers crypté
DoMount = Activation du système de fichiers crypté
Configuration = Configuration
CryptoIsActive = Les données cryptées sont accessibles.
CryptoIsDown = Les données cryptées sont protégés de tout accès.
ChoosePartition = Quel conteneur voulez-vous activer ?
ChosenPartition = Le conteneur que vous avez choisi est
ActivePartitions = Les conteneurs suivants sont activés
PassivePartitions = Les conteneurs suivants sont désactivés
ContainerName = Nom du conteneur :
ContainerEncryption = Aciver le cryptage
}
Button {
DoInit = Initialisation
SaveConfig = Sauvegarder la configuration
Update = Recharger
Mount = Activer système de fichiers
Umount = Déactiver système de fichiers
Config = Configuration
PowerOff = Arrêt
ReBoot = Redémarrage
Protocol = Montrer fichiers log
Documentation = Aide
Status = Status
System = Système
ContainerNameSet = Changer nom
InitContainer = Initialiser conteneur
}
WarningMessage {
InitNotConfirmed {
Title = Echec de la confirmation
Text = La phrase n'a pas été tapé exactement !
}
EmptyCryptoPassword {
Title = Mot de passe crypto invalide
Text = Vous devez entrer un mot de passe crypto !
}
DifferentCryptoPasswords {
Title = Les mots de passe crypto ne correspondent pas
Text = Les deux mots de passe rentrés doivent être identiques afin de vérifier que ce mot de passe soit celui qui est désiré.
}
DifferentAdminPasswords {
Title = Les mots de passe administrateur ne correspondent pas
Text = Les deux mots de passe rentrés doivent être identiques afin de vérifier que ce mot de passe soit celui qui est désiré.
}
WrongAdminPassword {
Title = Mot de passe administrateur erroné
Text = Le mot de passe administrateur que vous avez rentré est erroné. Veuillez réessayer.
}
MountFailed {
Title = Echec de l'activation
Text = Le sytème de fichiers crypté n'a pu être activé. Probablement le mot de passe que vous avez fourni était erroné. Veuillez réessayer.
}
UmountFailed {
Title = Echec de la désactivation
Text = Le système de fichiers crypté n'a pu être désactivé. Probablement certains fichiers sont en cours d'utilisation. Fermez tous les programmes. En cas d'urgence, éteignez la CryptoBox !
}
NotInitialized {
Title = Aucune configuration trouvée
Text = La CryptoBox n'a pas encore été configurée.
}
InitNotFinished {
Title = L'initialisation n'est pas encore complétée
Text = L'initialisation va être complétée en quelques minutes. Après comlpétion de l'initialisation cette action va être disponible.
}
IsMounted {
Title = Déjà actif
Text = Le système de fichiers crypté a déjà été activé.
}
NotMounted {
Title = Inactif
Text = Le système de fichiers crypté n'est pas actif actuellement.
}
AlreadyConfigured {
Title = Configuration trouvé
Text = La CryptoBox a déjà été configurée. Si vous réinitialisez une nouvelle fois, toutes les données seront perdues !
}
InvalidLanguage {
Title = Langue invalide
Text = La langue choisie n'est pas disponible !
}
InvalidIP {
Title = Addresse IP invalide
Text = L'adresse réseau sélectionnée n'est pas valide !
}
InvalidTimeOut {
Title = Timeout invalide
Text = Le timeout sélectionné n'est pas valide !
}
ConfigTimeOutFailed {
Title = Erreur pendant le changement du timeout
Text = La valeur du timeout n'a pas pu être changé !
}
ConfigLanguageFailed {
Title = Erreur pendant le changement des préférences de langue
Text = Les préférences de langue n'ont pu être changées !
}
ConfigIPFailed {
Title = Erreur pendant le changement de l'adresse réseau
Text = L'adresse réseau n'a pas pu être changée !
}
IPAddressChanged {
Title = Changement de l'adresse réseau
Text = L'adresse réseau a été changée. dans quelques secondes vous allez être redirigés vers la nouvelle adresse.
}
NoDiskAvailableForMount {
Title = Aucune partition disponible
Text = Il n'y a pas de conteneur inutilisé disponible. Peut-être tous les conteneur sont déjà montés ?
}
NoDiskAvailableForUmount {
Title = Aucune partition disponible
Text = Il n'y a pas de conteneur actif qui peut être éteint. Peut-être n y a-t-il pas de conteneur actif ?
}
InvalidDevice {
Title = Device invalide
Text = Le device que vous avez choisi est invalide !
}
InvalidVolumeName {
Title = Echec du changement du nom du conteneur
Text = Le nouveau nom du conteneur était invalide. Veuillez réessayer !
}
SetVolumeNameFailed {
Title = Echec lors du changmenent du nom du conteneur
Text = Le nom du conteneur n'a pas pu être changé. Veuillez regarder les fichiers log pour plus de détails.
}
VolumeMayNotBeMounted {
Title = Le conteneur est monté
Text = Cette action n'est pas disponible pendant que le conteneur est actif. Désactivez-le d'abord.
}
}
SuccessMessage {
InitRunning {
Title = Initialisation en cours
Text = L'initialisation va être complétée en tant que tâche de fond. Vous pouvez configurer maintenant et le système de fichiers crypté dans quelques minutes.
}
ConfigSaved {
Title = Configuration sauvegardée
Text = Les nouveaux paramètres ont été acceptés.
}
MountDone {
Title = Système de fichiers crypté activé
Text = Le système de fichiers crypté est maintenant disponible.
}
UmountDone {
Title = Système de fichiers crypté déactivé
Text = Le système de fichiers crypté est maintenant sécurisé de toute forme d'accès.
}
PowerOff {
Title = Arrêt
Text = La CryptoBox va maintenant s'éteindre. Dans quelques secondes vous pouvez l'éteindre (au cas où ceci ne se passe pas automatiquement).
}
ReBoot {
Title = Redémarrage
Text = La CryptoBox est en train de redémarrer. Dans quelques secondes elle va à nouveau être disponible. Veuillez attendre - vous allez être redirigés quand le redémarrage est accomplie.
}
}
ErrorMessage {
UnknownAction {
Title = Action inconnue
Text = Vous avez demandé une action indéfinie.
}
NoSSL {
Title = Connexion non cryptée
Text = La CryptoBox accepte seulement des connexions cryptées (https), afin que le mot de passe ne soit pas visible pour des yeux curieux. La connexion cryptée va être établie dans quelques secondes.
}
InitFailed {
Title = Initialisation échouée
Text = Veuillez envoyer les fichiers log (voir ci-dessus) aux développeurs de la CryptoBox (cryptobox@systemausfall.org).
}
NoHardDisk {
Title = Aucun disque dur
Text = Aucun disque utilisable pour un système de fichier crypté a été trouvé. Veuillez vérifier que le BIOS a détecté le disque pendant le démarrage de l'ordinateur.
TimeOut = Čas preklica deaktivacije kriptiranega datotečnega sistema:(v minutah)
EmptyLog = Dnevnik CryptoBoxa je prazen.
SelectLanguage = Jezikovne nastavitve:
RedirectNote = Kliknite če vaš iskalnik ne podpira avtomatične preusmeritve.
ProjectHomePage = Spletna stran projekta
ProjectNote = CryptoBox je projekt
DoUmount = Deaktivacija kriptiranega datotečnega sistema
DoMount = Aktivacija kriptiranega datotečnega sistema
Configuration = Konfiguracija
CryptoIsActive = Kriptirani podatki so dostopni.
CryptoIsDown = Kriptirani podatki soso zaèitenipred kakr nimkoli dostopom.
}
Button {
DoInit = Zagon CryptoBoxa
SaveConfig = Shrani konfiguracijo
Update = Osveži
Mount = Aktivacija kriptiranega datotečnega sistema
Umount = Deaktivacija kriptiranega datotečnega sistema
Config = Konfiguracija
PowerOff = Ugasni
ReBoot = Ponovni zagon
Protocol = Dnevnik
Documentation = Priročnik
Status = Stanje
System = System
}
WarningMessage {
InitNotConfirmed {
Title = Potrditev ni uspela
Text = Besedilo mora biti vpisano natanko kot je prikazano!
}
EmptyCryptoPassword {
Title = Nepravilno geslo
Text = Geslo ne sme biti prazno!
}
DifferentCryptoPasswords {
Title = Gesli se ne ujemata!
Text = Obe vnešeni gesli morata biti identični, v zagotovilo, da je vpisano željeno geslo.
}
DifferentAdminPasswords {
Title = Administracijski gesli se ne ujemata
Text = Obe vnešeni gesli morata biti identični, v zagotovilo da je vpisano željeno geslo.
}
WrongAdminPassword {
Title = Napačno administracijsko geslo!
Text = Vnešeno administracijsko geslo je nepravilno. Prosimo poskusite znova!
}
MountFailed {
Title = Aktivacija ni uspela
Text = Kriptiran datotečni sistem se ni aktiviral.Po vsej verjetnosti je bilo geslo napačno.
}
UmountFailed {
Title = Deaktivacija ni uspela
Text = Kriptiran datotečni sistem se ni aktiviral.Datoteke so morda v uporabi. Zaprite vse programe. (naprimer ta nadvse razširjen urejevalnik besedil). V primeru nuje ugasnite CryptoBox!
}
NotInitialized {
Title = Konfiguracija ni najdena
Text = CryptoBox še ni bil konfiguriran.
}
InitNotFinished {
Title = Zagon še ni dovršen
Text = Zagon bo dovršen v nekaj minutah. Po končanem zagonu bo ta možnost omogočena.
}
IsMounted {
Title = Že aktivno
Text = Kriptiran datotečni sistem je že aktiviran.
}
NotMounted {
Title = Onemogočeno
Text = Kriptiran datotečni sistem trenutno ni aktiven.
}
AlreadyConfigured {
Title = Konfiguracija uspela
Text = CryptoBox je đe bil konfiguriran. Če ponovno zaženete bodo vsi podatki izbrisani!
}
InvalidLanguage {
Title = Nepravilna izbira jezika
Text = Izbrani jezik ni na voljo!
}
ConfigLanguageFailed {
Title = Napaka med spremembo jezikovnih nastavitev
Text = Spreminjanje jezikovnih nastavitev ni mogoče.
}
}
SuccessMessage {
InitRunning {
Title = Zagon poteka
Text = Zagon bo dokončan v ozadju.
}
ConfigSaved {
Title = Konfiguracija spravljena
Text = Nove nastavitve so sprejete.
}
MountDone {
Title = Kriptiran datotečni sistem aktiviran
Text = Kriptiran datotečni sistem je na voljo.
}
UmountDone {
Title = Kriptiran datotečni sistem deaktiviran.
Text = Kriptiran datotečni sistem je varovan pred vstopom.
}
PowerOff {
Title = Ugasni
Text = CryptoBox se zaustavlja. V nekaj sekundah ga lahko izklopite.(v kolikor se to ne zgodi avtomatično).
}
ReBoot {
Title = Ponovni zagon
Text = CryptoBox se zaganja. V nekaj sekundah bo zopet na voljo.
}
}
ErrorMessage {
UnknownAction {
Title = Neznan zahtevek
Text = Podali ste nedefiniran zahtevek.
}
NoSSL {
Title = Nekriptirana povezava
Text = CryptoBox sprejme le kriptirane povezave (https), da je geslo zaščiteno pred radovednimi očmi. V nekaj sekundah bo kriptirana povezava vzpostavljena.
}
InitFailed {
Title = Zagon ni uspel
Text = Prosim pošljite dnevnik (poglejte zgoraj) razvijalcem CryptoBoxa (cryptobox@systemausfall.org).
}
NoHardDisk {
Title = Ni trdega diska
Text = Primeren trdi disk za shranjenje kriptiranega datotečnega sistema ni zaznan. Poskrbite da bo med zagonom BIOS zaznal trdi disk.
