cleaned up all languages

updated language-specification file
some minor changes of the README
master
lars 16 years ago
parent 97ebd4c92e
commit 6a7b740e07

@ -3,35 +3,39 @@ $Id$
You may want to translate the CryptoBox into another language?
Most welcome!
Existing translations can be found in the .hdf files in the
Existing translations can be found in the ".hdf" files in the
language directory (online available as
https://systemausfall.org/svn/cryptobox/trunk/lang/).
Furthermore every plugin has its own language files. Please take a
look at the plugin directory
(https://systemausfall.org/svn/cryptobox/trunk/plugins/) and use
the "lang" directories below.
There are three easy steps, that won't take longer than one hour
to go through, if you want to translate the cryptobox into a
language of your choice:
1.) Download one .hdf in your preferred language (e.g. "en.hdf"
if you're a native english speaker).
1.) Download one ".hdf" file in your preferred language (e.g.
"en.hdf" if you're a native english speaker).
2.) Start to change the text following the equal signs line by line.
3.) Send us your changed .hdf file. That's it - thank you!
3.) Send us your changed ".hdf" file. That's it - thank you!
Hints:
We are available via mail (cryptobox@systemausfall.org) for any
questions. Don't worry to ask us if something is vague.
We prefer "utf" encoded hdf-files. If you don't know what utf
We prefer "utf-8" encoded hdf-files. If you don't know what "utf"
means - just don't care, send us your file and everything else
will be fine.
You don't have to translate the whole file - some minor parts are
enough to send back. The community will do the rest. ;)
Again, thanks for your help! We do the Cryptobox things in our
free time for fun and to provide an open source solution for this
special purpose. By helping us, you're taking part in this
Again, thanks for your help! We develop the Cryptobox project in
our free time for fun and to provide an open source solution for
this special purpose. By helping us, you're taking part in this
development.

@ -5,226 +5,31 @@ Status = $Id$
Title {
Top = Die CryptoBox
Slogan = ... und 1984 war gestern!
Init = Initialisierung der CryptoBox
Mount = Aktivierung des Containers
Umount = Deaktivierung des Containers
Config = Konfiguration der CryptoBox
System = System
Status = Status der CryptoBox
Volume = Eigenschaften von
}
Text {
EnterCurrentCryptoPassword = Das Crypto-Passwort eingeben
EnterNewCryptoPassword = Das neue Crypto-Passwort eingeben
EnterSameCryptoPassword = Das Crypto-Passwort wiederholen
EnterCurrentAdminPassword = Das aktuelle Admin-Passwort eingeben:
EnterNewAdminPassword = Das neue Admin-Passwort eingeben:
EnterSameAdminPassword = Das neue Admin-Passwort wiederholen:
InitWarning = Bei der Initialisierung werden ALLE DATEN auf der Festplatte GELÖSCHT!
ConfirmInitHint = Um zu bestätigen, dass du weisst, was du tust, tippe hier bitte exakt Folgendes ein:
ConfirmInit = Ja, loesche alle Daten!
PartitionInfo = Derzeitige Partitionierung der Festplatte:
IPAddress = Netzwerk-Adresse (IP) der CryptoBox:
TimeOut = Zeitabschaltung des Crypto-Dateisystems (in Minuten):
SelectLanguage = Spracheinstellung:
RedirectNote = Klicke hier, falls dein Browser die automatische Weiterleitung nicht unterstützt.
ProjectHomePage = Projekt-Seite
ProjectNote = Die CryptoBox ist ein Projekt von
DoUmount = Deaktivierung des verschlüsselten Dateisystems
DoMount = Aktivierung des verschlüsselten Dateisystems
Configuration = Einstellungen
CryptoIsActive = Die Crypto-Daten sind verfügbar.
CryptoIsDown = Die Crypto-Daten sind vor jedem Zugriff geschützt.
ChoosePartition = Welchen Daten-Container möchtest du auswählen?
ChosenPartition = Der aktuelle Daten-Container ist
ActivePartitions = Die folgenden Daten-Container sind derzeit aktiv
PassivePartitions = Die folgenden Daten-Container sind derzeit inaktiv
ContainerName = Der Name des Daten-Containers
ContainerEncryption = Aktiviere Verschlüsselung
}
Button {
DoInit = Initialisierung
SaveConfig = Speichere Konfiguration
Update = Aktualisieren
Mount = Container aktivieren
Umount = Container deaktivieren
Config = Einstellungen
PowerOff = ausschalten
ReBoot = neu starten
Documentation = Hilfe
Status = Status
System = System
ContainerNameSet = Setze den neuen Namen
InitContainer = Reinitialisiere den Container
}
WarningMessage {
InitNotConfirmed {
Title = Bestätigung schlug fehl
Text = Der Bestätigungssatz muss exakt eingegeben werden!
}
EmptyCryptoPassword {
Title = Ungültiges Crypto-Passwort
Text = Du musst ein Crypto-Passwort eingeben!
}
DifferentCryptoPasswords {
Title = Ungleiche Crypto-Passworte
Text = Die beiden Passworte müssen identisch sein, um Eingabefehler zu verhindern.
}
DifferentAdminPasswords {
Title = Ungleiche Administrations-Passworte
Text = Die beiden Passworte müssen identisch sein, um Eingabefehler zu verhindern.
}
WrongAdminPassword {
Title = Falsches Administrations-Passwort
Text = Das eingegebene Administrations-Passwort ist falsch. Versuche es noch einmal.
}
MountFailed {
Title = Aktivierung schlug fehl
Text = Das verschlüsselte Dateisystem konnte nicht aktiviert werden. Wahrscheinlich war das Passwort falsch. Versuche es noch einmal.
}
UmountFailed {
Title = Deaktivierung schlug fehl
Text = Das verschlüsselte Dateisystem konnte nicht abgeschaltet werden. Wahrscheinlich sind noch Dateien geöffnet. Schließe alle potentiell unsauberen Programme (beispielsweise die weitverbreitete Textverarbeitung). Notfalls einfach die CryptoBox ausschalten!
}
NotInitialized {
Title = Keine Konfiguration gefunden
Text = Die CryptoBox wurde noch nicht eingerichtet.
}
InitNotFinished {
Title = Initalisierung noch nicht abgeschlossen
Text = Die Initialisierung wird in wenigen Minuten beendet sein. Erst danach ist diese Aktion möglich.
}
IsMounted {
Title = Bereits aktiv
Text = Das verschlüsselte Dateisystem ist bereits aktiv.
}
NotMounted {
Title = Nicht aktiv
Text = Das verschlüsselte Dateisystem ist derzeit nicht aktiv.
}
AlreadyConfigured {
Title = Konfiguration gefunden
Text = Die CryptoBox wurde bereits eingerichtet. Bei einer erneuten Initialisierung werden alle Daten gelöscht!
}
InvalidLanguage {
Title = Ungültige Sprache
Text = Die ausgewählte Sprache ist nicht verfügbar!
}
ConfigLanguageFailed {
Title = Fehler beim Ändern der Spracheinstellung
Text = Die Spracheinstellung konnte nicht geändert werden!
}
NoDiskAvailableForMount {
Title = Kein Daten-Container verfügbar
Text = Es ist kein inaktiver Daten-Container verfügbar. Vielleicht sind bereits alle Container aktiv?
}
NoDiskAvailableForUmount {
Title = Kein Daten-Container verfügbar
Text = Kein Daten-Container ist aktiv. Vielleicht wurden alle Container deaktiviert.
}
InvalidDevice {
Title = Ungültiger Container
Text = Der angegebene Daten-Container ist nicht zulässig.
}
InvalidVolumeName {
Title = Umbenennung fehlgeschlagen
Text = Der gewählte neue Name des Containers ist ungültig. Versuche es erneut.
}
SetVolumeNameFailed {
Title = Umbenennung fehlgeschlagen
Text = Die Umbenennung des Containers schlug fehl. Details findest du in der Log-Datei.
}
VolumeMayNotBeMounted {
Title = Der Container ist derzeit aktiv
Text = Die gewünschte Aktion kann nicht durchgeführt werden, solange der Container aktiv ist.
}
}
SuccessMessage {
InitRunning {
Title = Initialisierung läuft
Text = Die Initialisierung der CryptoBox wird im Hintergrund abgeschlossen. Du kannst die CryptoBox nun konfigurieren und das verschlüsselte Dateisystem in ein paar Minuten aktivieren.
}
ConfigSaved {
Title = Konfiguration gespeichert
Text = Die neuen Einstellungen der CryptoBox wurden übernommem.
}
MountDone {
Title = Crypto-Daten aktiviert
Text = Das verschlüsselte Dateisystem ist nun verfügbar.
}
UmountDone {
Title = Crypto-Daten deaktiviert
Text = Das verschlüsselte Dateisystem ist nun vor jedem Zugriff geschützt.
}
PowerOff {
Title = Abschaltung
Text = Die CryptoBox wird gerade heruntergefahren. In wenigen Sekunden kannst du sie ausschalten (falls dies nicht automatisch geschieht).
}
ReBoot {
Title = Neustart
Text = Die CryptoBox wird gerade neu gestartet. In wenigen Sekunden ist sie wieder verfügbar. Bitte warte solange - du wirst automatisch weitergeleitet.
}
}
ErrorMessage {
UnknownAction {
Title = Unbekannte Aktion
Text = Du hast eine undefinierte Aktion angefordert.
}
NoSSL {
Title = Unverschlüsselte Verbindung
Text = Die CryptoBox akzeptiert nur verschlüsselte Verbindungen (https). So bleibt das Passwort vor neugierigen Augen geschützt. In wenigen Sekunden wird eine verschlüsselte Verbindung hergestellt.
}
InitFailed {
Title = Initialisierung fehlgeschlagen
Text = Sende bitte den Inhalt des Protokolls (siehe oben) an die Entwickler der CryptoBox (cryptobox@systemausfall.org).
}
NoHardDisk {
Title = Keine Festplatte
Text = Es wurde kein Datenträger gefunden, der zur Speicherung der verschlüsselten Daten geeignet ist. Prüfe bitte, ob beim Anschalten des Computers eine Festplatte vom BIOS erkannt wurde.
}
NoDocumentation {
Title = Keine Hilfeseiten
Text = Es sind keine Hilfeseiten verfügbar!
}
}

@ -5,10 +5,6 @@ Status = $Id$
Title {
Top = The CryptoBox
Slogan = Privacy for the rest of us.
Init = CryptoBox initialization
Config = CryptoBox configuration
System = System
Status = Status
Volume = Volume
AccessDenied = Access denied
}
@ -19,33 +15,14 @@ Text {
EnterCurrentPassword = Enter the password
EnterNewPassword = Enter new password
EnterSamePassword = Repeat new password
TimeOut = Timeout for deactivation of the encrypted filesystem (in minutes):
SelectLanguage = Language preferences:
RedirectNote = Click here if your browser does not support automatic redirection.
ProjectHomePage = Website of project
ProjectNote = The CryptoBox is a project of
Configuration = Configuration
CryptoIsActive = The encrypted data is accessible.
CryptoIsDown = The encrypted data is protected from any access.
ChoosePartition = Which container do you want to enable?
ChosenPartition = The chosen container is
ActivePartitions = The following containers are enabled
PassivePartitions = The following containers are disabled
ContainerName = Container's name
ContainerEncryption = Enable encryption
}
Button {
DoInit = Initialization
SaveConfig = Save configuration
Update = Refresh
Config = Configuration
Documentation = Help
Status = Status
System = System
InitContainer = Initialize container
SelectLanguage = Select language
HelpForForm = Get help
}
@ -67,80 +44,16 @@ WarningMessage {
Text = The passwords you entered did not match.
}
NotInitialized {
Title = No configuration found
Text = The CryptoBox has not yet been configured.
}
InitNotFinished {
Title = Initialization not yet completed
Text = Initialization will be completed in a few minutes. After completed initialization this action will become available.
}
AlreadyConfigured {
Title = Configuration found
Text = The CryptoBox has already been configured. If you initialize again, all data will be deleted!
}
InvalidLanguage {
Title = Invalid language
Text = The selected language is not available!
}
ConfigLanguageFailed {
Title = Error during change of language preferences
Text = The language preferences could not be changed!
}
NoDiskAvailableForMount {
Title = No partition available
Text = There is no unused container available. Maybe all containers are already mounted?
}
NoDiskAvailableForUmount {
Title = No partition available
Text = There is no active container available for turning off. Maybe there is no active container?
}
InvalidDevice {
Title = Invalid device
Text = The device you have chosen is invalid!
}
InvalidType {
Title = Unknown type
Text = The type of this volume is unknown.
}
VolumeMayNotBeMounted {
Title = The container is mounted
Text = This action is not available while the container is active. Please turn it off first.
}
}
SuccessMessage {
InitRunning {
Title = Initialization running
Text = The initialization will be completed in background. You may configure it now and activate the encrypted filesystem in a few minutes.
}
ConfigSaved {
Title = Configuration saved
Text = The new settings have been accepted.
}
PowerOff {
Title = Shutdown
Text = The CryptoBox is currently going to halt. In a few seconds you can power it off (in case this does not happen automatically).
}
ReBoot {
Title = Reboot
Text = The CryptoBox is currently rebooting. In a few seconds it will be available again. Please wait - you will get redirected, when the reboot has finished.
Link.Text = Deactivate volume
Link.Rel = volume_mount
}
}
@ -161,27 +74,3 @@ EnvironmentWarning {
}
}
ErrorMessage {
UnknownAction {
Title = Unknown action
Text = You have requested an undefined action.
}
InitFailed {
Title = Initialization failed
Text = Please send the logfiles (see above) to the developers of the CryptoBox (cryptobox@systemausfall.org).
}
NoHardDisk {
Title = No hard disk
Text = No disk suitable for an encrypted filesystem found. Please ensure the BIOS detected the disk during power-on of the computer.
}
NoDocumentation {
Title = No documentation
Text = There is no documentation available!
}
}

@ -5,250 +5,31 @@ Status = $Id$
Title {
Top = La CryptoBox
Slogan = La vie privée pour nous autres.
Init = Initialisation CryptoBox
Mount = Activation des données cryptées
Umount = Déactivation des données cryptées
Config = CryptoBox configuration
Log = fichiers log CryptoBox
System = Système
Status = Statut
Volume = Propriétés de
}
Text {
EnterCurrentCryptoPassword = Entrez le mot de passe crypto :
EnterNewCryptoPassword = Entrez le nouveau mot de passe crypto :
EnterSameCryptoPassword = Répétez le nouveau mot de passe crypto :
EnterCurrentAdminPassword = Entrez le mot de passe administrateur actuel:
EnterNewAdminPassword = Entrez le nouveau mot de passe administrateur :
EnterSameAdminPassword = Répétez le nouveau mot de passe administrateur :
InitWarning = Pendant le procès d'initialisation TOUTES LES DONNÉES sur le disque vont être SUPPRIMÉES !
ConfirmInitHint = Pour confirmer que vous sachiez exactement ce que vous faites, veuillez taper exactement la phrase suivante :
ConfirmInit = Oui, supprimer toutes les données !
PartitionInfo = Partitionnement actuel du disque :
IPAddress = Adresse réseau (IP) de la CryptoBox :
TimeOut = Timeout pour la désactivation du système de fichiers crypté (en minutes):
EmptyLog = Les fichiers log de la CryptoBox sont vides.
SelectLanguage = Préférences de langue :
RedirectNote = Cliquez ici si votre navigateur ne supporte pas la redirection automatique.
ProjectHomePage = Site web du projet
ProjectNote = La CryptoBox est un projet de
DoUmount = Déactivation du système de fichiers crypté
DoMount = Activation du système de fichiers crypté
Configuration = Configuration
CryptoIsActive = Les données cryptées sont accessibles.
CryptoIsDown = Les données cryptées sont protégés de tout accès.
ChoosePartition = Quel conteneur voulez-vous activer ?
ChosenPartition = Le conteneur que vous avez choisi est
ActivePartitions = Les conteneurs suivants sont activés
PassivePartitions = Les conteneurs suivants sont désactivés
ContainerName = Nom du conteneur :
ContainerEncryption = Aciver le cryptage
}
Button {
DoInit = Initialisation
SaveConfig = Sauvegarder la configuration
Update = Recharger
Mount = Activer système de fichiers
Umount = Déactiver système de fichiers
Config = Configuration
PowerOff = Arrêt
ReBoot = Redémarrage
Protocol = Montrer fichiers log
Documentation = Aide
Status = Status
System = Système
ContainerNameSet = Changer nom
InitContainer = Initialiser conteneur
}
WarningMessage {
InitNotConfirmed {
Title = Echec de la confirmation
Text = La phrase n'a pas été tapé exactement !
}
EmptyCryptoPassword {
Title = Mot de passe crypto invalide
Text = Vous devez entrer un mot de passe crypto !
}
DifferentCryptoPasswords {
Title = Les mots de passe crypto ne correspondent pas
Text = Les deux mots de passe rentrés doivent être identiques afin de vérifier que ce mot de passe soit celui qui est désiré.
}
DifferentAdminPasswords {
Title = Les mots de passe administrateur ne correspondent pas
Text = Les deux mots de passe rentrés doivent être identiques afin de vérifier que ce mot de passe soit celui qui est désiré.
}
WrongAdminPassword {
Title = Mot de passe administrateur erroné
Text = Le mot de passe administrateur que vous avez rentré est erroné. Veuillez réessayer.
}
MountFailed {
Title = Echec de l'activation
Text = Le sytème de fichiers crypté n'a pu être activé. Probablement le mot de passe que vous avez fourni était erroné. Veuillez réessayer.
}
UmountFailed {
Title = Echec de la désactivation
Text = Le système de fichiers crypté n'a pu être désactivé. Probablement certains fichiers sont en cours d'utilisation. Fermez tous les programmes. En cas d'urgence, éteignez la CryptoBox !
}
NotInitialized {
Title = Aucune configuration trouvée
Text = La CryptoBox n'a pas encore été configurée.
}
InitNotFinished {
Title = L'initialisation n'est pas encore complétée
Text = L'initialisation va être complétée en quelques minutes. Après comlpétion de l'initialisation cette action va être disponible.
}
IsMounted {
Title = Déjà actif
Text = Le système de fichiers crypté a déjà été activé.
}
NotMounted {
Title = Inactif
Text = Le système de fichiers crypté n'est pas actif actuellement.
}
AlreadyConfigured {
Title = Configuration trouvé
Text = La CryptoBox a déjà été configurée. Si vous réinitialisez une nouvelle fois, toutes les données seront perdues !
}
InvalidLanguage {
Title = Langue invalide
Text = La langue choisie n'est pas disponible !
}
InvalidIP {
Title = Addresse IP invalide
Text = L'adresse réseau sélectionnée n'est pas valide !
}
InvalidTimeOut {
Title = Timeout invalide
Text = Le timeout sélectionné n'est pas valide !
}
ConfigTimeOutFailed {
Title = Erreur pendant le changement du timeout
Text = La valeur du timeout n'a pas pu être changé !
}
ConfigLanguageFailed {
Title = Erreur pendant le changement des préférences de langue
Text = Les préférences de langue n'ont pu être changées !
}
ConfigIPFailed {
Title = Erreur pendant le changement de l'adresse réseau
Text = L'adresse réseau n'a pas pu être changée !
}
IPAddressChanged {
Title = Changement de l'adresse réseau
Text = L'adresse réseau a été changée. dans quelques secondes vous allez être redirigés vers la nouvelle adresse.
}
NoDiskAvailableForMount {
Title = Aucune partition disponible
Text = Il n'y a pas de conteneur inutilisé disponible. Peut-être tous les conteneur sont déjà montés ?
}
NoDiskAvailableForUmount {
Title = Aucune partition disponible
Text = Il n'y a pas de conteneur actif qui peut être éteint. Peut-être n y a-t-il pas de conteneur actif ?
}
InvalidDevice {
Title = Device invalide
Text = Le device que vous avez choisi est invalide !
}
InvalidVolumeName {
Title = Echec du changement du nom du conteneur
Text = Le nouveau nom du conteneur était invalide. Veuillez réessayer !
}
SetVolumeNameFailed {
Title = Echec lors du changmenent du nom du conteneur
Text = Le nom du conteneur n'a pas pu être changé. Veuillez regarder les fichiers log pour plus de détails.
}
VolumeMayNotBeMounted {
Title = Le conteneur est monté
Text = Cette action n'est pas disponible pendant que le conteneur est actif. Désactivez-le d'abord.
}
}
SuccessMessage {
InitRunning {
Title = Initialisation en cours
Text = L'initialisation va être complétée en tant que tâche de fond. Vous pouvez configurer maintenant et le système de fichiers crypté dans quelques minutes.
}
ConfigSaved {
Title = Configuration sauvegardée
Text = Les nouveaux paramètres ont été acceptés.
}
MountDone {
Title = Système de fichiers crypté activé
Text = Le système de fichiers crypté est maintenant disponible.
}
UmountDone {
Title = Système de fichiers crypté déactivé
Text = Le système de fichiers crypté est maintenant sécurisé de toute forme d'accès.
}
PowerOff {
Title = Arrêt
Text = La CryptoBox va maintenant s'éteindre. Dans quelques secondes vous pouvez l'éteindre (au cas où ceci ne se passe pas automatiquement).
}
ReBoot {
Title = Redémarrage
Text = La CryptoBox est en train de redémarrer. Dans quelques secondes elle va à nouveau être disponible. Veuillez attendre - vous allez être redirigés quand le redémarrage est accomplie.
}
}
ErrorMessage {
UnknownAction {
Title = Action inconnue
Text = Vous avez demandé une action indéfinie.
}
NoSSL {
Title = Connexion non cryptée
Text = La CryptoBox accepte seulement des connexions cryptées (https), afin que le mot de passe ne soit pas visible pour des yeux curieux. La connexion cryptée va être établie dans quelques secondes.
}
InitFailed {
Title = Initialisation échouée
Text = Veuillez envoyer les fichiers log (voir ci-dessus) aux développeurs de la CryptoBox (cryptobox@systemausfall.org).
}
NoHardDisk {
Title = Aucun disque dur
Text = Aucun disque utilisable pour un système de fichier crypté a été trouvé. Veuillez vérifier que le BIOS a détecté le disque pendant le démarrage de l'ordinateur.
}
}
}

@ -2,8 +2,8 @@ Some important notes regarding the language files:
1) language file informations
The toplevel attribute "Name" is mandatory and should represent the local name of
the language (e.g.: English, German, French, ...).
The toplevel attribute "Name" is mandatory and should represent the localized name of
the language (e.g.: English, Deutsch, Francais, ...).
2) warning/success messages
@ -13,12 +13,18 @@ Attributes:
Text - text of the message
Link.Text - textual representation of a link
Link.Abs - absolute URL e.g. http://cryptobox.org/trac
Link.Prot - http|https
Link.Prot - 'http' or 'https'
Link.Rel - relative url (based on the cgi root)
The "Link" attributes are only necessary if the (warning) message can be resolved by
some action. Otherwise it is not necessary to define any "Link" attribute.
All values are optional, but you should follow these rules:
- at least one of "Title" and "Text" should be defined
- if there are "Link" attributes, then you should also define "Link.Text"
- "Link.Abs" can not be combined with "Link.Prot" or "Link.Rel"
- "Link.Rel" and "Link.Prot" may be used together
Note for translators: you may just ignore all "Link" attributes except "Link.Text".
All other attributes are taken from the original language file (english).

@ -5,189 +5,24 @@ Status = $Id$
Title {
Top = The CryptoBox
Slogan = Privatnost v vsako vas!
Init = CryptoBox zagon
Mount = Aktivacija kriptiranih podatkov
Umount = Deaktivacija kriptiranih podatkov
Config = CryptoBox konfiguracija
Log = CryptoBox dnevnik
ShutDown = Ugasni
Status = Stanje
}
Text {
EnterCurrentCryptoPassword = Vpišite geslo:
EnterNewCryptoPassword = Vpišite novo geslo:
EnterSameCryptoPassword = Ponovite novo geslo:
EnterCurrentAdminPassword = Vnesite trenutno obstoječe geslo administratorja/ke:
EnterNewAdminPassword = Vnesite novo geslo administratorja/ke:
EnterSameAdminPassword = Ponovite novo geslo administratorja/ke:
InitWarning = Med incializacijo bodo VSI PODATKI z vašega trdega diska IZBRISANI!
ConfirmInitHint = Vsled potrditve vaših dejanj vpišite naslednje besedilo:
ConfirmInit = Da, zbirši vse podatke!
PartitionInfo = trenutna porazdelitev trdega diska:
IPAddress = IP CryptoBoxa:
TimeOut = Čas preklica deaktivacije kriptiranega datotečnega sistema:(v minutah)
EmptyLog = Dnevnik CryptoBoxa je prazen.
SelectLanguage = Jezikovne nastavitve:
RedirectNote = Kliknite če vaš iskalnik ne podpira avtomatične preusmeritve.
ProjectHomePage = Spletna stran projekta
ProjectNote = CryptoBox je projekt
DoUmount = Deaktivacija kriptiranega datotečnega sistema
DoMount = Aktivacija kriptiranega datotečnega sistema
Configuration = Konfiguracija
CryptoIsActive = Kriptirani podatki so dostopni.
CryptoIsDown = Kriptirani podatki soso zaèiteni pred kakr nimkoli dostopom.
}
Button {
DoInit = Zagon CryptoBoxa
SaveConfig = Shrani konfiguracijo
Update = Osveži
Mount = Aktivacija kriptiranega datotečnega sistema
Umount = Deaktivacija kriptiranega datotečnega sistema
Config = Konfiguracija
PowerOff = Ugasni
ReBoot = Ponovni zagon
Protocol = Dnevnik
Documentation = Priročnik
Status = Stanje
System = System
}
WarningMessage {
InitNotConfirmed {
Title = Potrditev ni uspela
Text = Besedilo mora biti vpisano natanko kot je prikazano!
}
EmptyCryptoPassword {
Title = Nepravilno geslo
Text = Geslo ne sme biti prazno!
}
DifferentCryptoPasswords {
Title = Gesli se ne ujemata!
Text = Obe vnešeni gesli morata biti identični, v zagotovilo, da je vpisano željeno geslo.
}
DifferentAdminPasswords {
Title = Administracijski gesli se ne ujemata
Text = Obe vnešeni gesli morata biti identični, v zagotovilo da je vpisano željeno geslo.
}
WrongAdminPassword {
Title = Napačno administracijsko geslo!
Text = Vnešeno administracijsko geslo je nepravilno. Prosimo poskusite znova!
}
MountFailed {
Title = Aktivacija ni uspela
Text = Kriptiran datotečni sistem se ni aktiviral.Po vsej verjetnosti je bilo geslo napačno.
}
UmountFailed {
Title = Deaktivacija ni uspela
Text = Kriptiran datotečni sistem se ni aktiviral.Datoteke so morda v uporabi. Zaprite vse programe. (naprimer ta nadvse razširjen urejevalnik besedil). V primeru nuje ugasnite CryptoBox!
}
NotInitialized {
Title = Konfiguracija ni najdena
Text = CryptoBox še ni bil konfiguriran.
}
InitNotFinished {
Title = Zagon še ni dovršen
Text = Zagon bo dovršen v nekaj minutah. Po končanem zagonu bo ta možnost omogočena.
}
IsMounted {
Title = Že aktivno
Text = Kriptiran datotečni sistem je že aktiviran.
}
NotMounted {
Title = Onemogočeno
Text = Kriptiran datotečni sistem trenutno ni aktiven.
}
AlreadyConfigured {
Title = Konfiguracija uspela
Text = CryptoBox je đe bil konfiguriran. Če ponovno zaženete bodo vsi podatki izbrisani!
}
InvalidLanguage {
Title = Nepravilna izbira jezika
Text = Izbrani jezik ni na voljo!
}
ConfigLanguageFailed {
Title = Napaka med spremembo jezikovnih nastavitev
Text = Spreminjanje jezikovnih nastavitev ni mogoče.
}
}
SuccessMessage {
InitRunning {
Title = Zagon poteka
Text = Zagon bo dokončan v ozadju.
}
ConfigSaved {
Title = Konfiguracija spravljena
Text = Nove nastavitve so sprejete.
}
MountDone {
Title = Kriptiran datotečni sistem aktiviran
Text = Kriptiran datotečni sistem je na voljo.
}
UmountDone {
Title = Kriptiran datotečni sistem deaktiviran.
Text = Kriptiran datotečni sistem je varovan pred vstopom.
}
PowerOff {
Title = Ugasni
Text = CryptoBox se zaustavlja. V nekaj sekundah ga lahko izklopite.(v kolikor se to ne zgodi avtomatično).
}
ReBoot {
Title = Ponovni zagon
Text = CryptoBox se zaganja. V nekaj sekundah bo zopet na voljo.
}
}
ErrorMessage {
UnknownAction {
Title = Neznan zahtevek
Text = Podali ste nedefiniran zahtevek.
}
NoSSL {
Title = Nekriptirana povezava
Text = CryptoBox sprejme le kriptirane povezave (https), da je geslo zaščiteno pred radovednimi očmi. V nekaj sekundah bo kriptirana povezava vzpostavljena.
}
InitFailed {
Title = Zagon ni uspel
Text = Prosim pošljite dnevnik (poglejte zgoraj) razvijalcem CryptoBoxa (cryptobox@systemausfall.org).
}
NoHardDisk {
Title = Ni trdega diska
Text = Primeren trdi disk za shranjenje kriptiranega datotečnega sistema ni zaznan. Poskrbite da bo med zagonom BIOS zaznal trdi disk.
}
NoDocumentation {
Title = No documentation
Text = There is no documentation available!
}
}

Loading…
Cancel
Save