diff --git a/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/de.hdf b/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/de.hdf
index d5ea6b3..6ccc8da 100644
--- a/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/de.hdf
+++ b/cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/de.hdf
@@ -23,14 +23,14 @@ Lang {
 		EnterNewAdminPassword	= Das neue Admin-Passwort eingeben:
 		EnterSameAdminPassword	= Das neue Admin-Passwort wiederholen:
 		InitWarning		= Bei der Initialisierung werden ALLE DATEN auf der Festplatte GELÖSCHT!
-		ConfirmInitHint		= Um zu bestätigen, dass sie wissen, was sie tun, tippen sie hier bitte exakt Folgendes ein:
+		ConfirmInitHint		= Um zu bestätigen, dass du weisst, was du tust, tippe hier bitte exakt Folgendes ein:
 		ConfirmInit		= ja, loesche alle Daten!
 		PartitionInfo		= Derzeitige Partitionierung der Festplatte:
 		IPAddress		= Netzwerk-Adresse (IP) der CryptoBox:
 		TimeOut			= Zeitabschaltung des Crypto-Dateisystems (in Minuten):
 		EmptyLog		= Das Logbuch der CryptoBox ist leer.
 		SelectLanguage		= Spracheinstellung:
-		RedirectNote		= Klicken sie hier, falls ihr Browser die automatische Weiterleitung nicht unterstützt.
+		RedirectNote		= Klicke hier, falls dein Browser die automatische Weiterleitung nicht unterstützt.
 		ProjectHomePage		= Projekt-Seite
 		ProjectNote		= Die CryptoBox ist ein Projekt von
 		DoUmount		= Deaktivierung des verschlüsselten Dateisystems
@@ -89,7 +89,7 @@ Lang {
 
 		UmountFailed {
 			Title	= Deaktivierung schlug fehl
-			Text	= Das verschlüsselte Dateisystem konnte nicht abgeschaltet werden. Wahrscheinlich sind noch Dateien geöffnet. Also schließen sie alle potentiell unsauberen Programme (beispielsweise die weitverbreitete Textverarbeitung). Notfalls einfach die CryptoBox ausschalten!
+			Text	= Das verschlüsselte Dateisystem konnte nicht abgeschaltet werden. Wahrscheinlich sind noch Dateien geöffnet. Also schließe alle potentiell unsauberen Programme (beispielsweise die weitverbreitete Textverarbeitung). Notfalls einfach die CryptoBox ausschalten!
 		}
 
 		NotInitialized {
@@ -157,7 +157,7 @@ Lang {
 	SuccessMessage {
 		InitRunning {
 			Title	= Initialisierung läuft
-			Text	= Die Initialisierung der CryptoBox wird im Hintergrund abgeschlossen. Sie können die CryptoBox nun konfigurieren. Sie können das verschlüsselte Dateisystem in ein paar Minuten aktivieren.
+			Text	= Die Initialisierung der CryptoBox wird im Hintergrund abgeschlossen. Du kannst die CryptoBox nun konfigurieren. Du kannst das verschlüsselte Dateisystem in ein paar Minuten aktivieren.
 		}
 
 		ConfigSaved {
@@ -177,12 +177,12 @@ Lang {
 
 		PowerOff {
 			Title	= Abschaltung
-			Text	= Die CryptoBox wird gerade heruntergefahren. In wenigen Sekunden können sie sie ausschalten (falls dies nicht automatisch geschieht).
+			Text	= Die CryptoBox wird gerade heruntergefahren. In wenigen Sekunden kannst du sie ausschalten (falls dies nicht automatisch geschieht).
 		}
 
 		ReBoot {
 			Title	= Neustart
-			Text	= Die CryptoBox wird gerade neu gestartet. In wenigen Sekunden ist sie wieder verfügbar. Bitte warten - sie werden automatisch weitergeleitet.
+			Text	= Die CryptoBox wird gerade neu gestartet. In wenigen Sekunden ist sie wieder verfügbar. Bitte warte - du wirst automatisch weitergeleitet.
 		}
 	}
 
@@ -191,7 +191,7 @@ Lang {
 
 		UnknownAction {
 			Title	= Unbekannte Aktion
-			Text	= Sie haben eine undefinierte Aktion angefordert.
+			Text	= Du hast eine undefinierte Aktion angefordert.
 		}
 
 		NoSSL {
@@ -201,12 +201,12 @@ Lang {
 
 		InitFailed {
 			Title	= Initialisierung fehlgeschlagen
-			Text	= Senden sie bitte den Inhalt des Protokolls (siehe oben) an die Entwickler der CryptoBox.
+			Text	= Sende bitte den Inhalt des Protokolls (siehe oben) an die Entwickler der CryptoBox.
 		}
 
 		NoHardDisk {
 			Title	= Keine Festplatte
-			Text	= Es wurde kein Datenträger gefunden, der zur Speicherung der verschlüsselten Daten geeignet ist. Prüfen sie bitte, ob beim Anschalten des Computers eine Festplatte vom BIOS erkannt wurde.
+			Text	= Es wurde kein Datenträger gefunden, der zur Speicherung der verschlüsselten Daten geeignet ist. Prüfe bitte, ob beim Anschalten des Computers eine Festplatte vom BIOS erkannt wurde.
 		}
 	}