diff --git a/plugins/volume_mount/intl/de/cryptobox-server-feature-volume_mount.po b/plugins/volume_mount/intl/de/cryptobox-server-feature-volume_mount.po
index 1280296..fb473b3 100644
--- a/plugins/volume_mount/intl/de/cryptobox-server-feature-volume_mount.po
+++ b/plugins/volume_mount/intl/de/cryptobox-server-feature-volume_mount.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-05 04:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-09 22:12+0100\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-12 04:23+0100\n"
+"Last-Translator: Lars Kruse <lars@systemausfall.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 
 #: Name
 msgid "Open and close volumes"
-msgstr ""
+msgstr "Datenträger öffnen und schließen"
 
 #: Link
 msgid "Activation"
@@ -22,11 +22,11 @@ msgstr "Aktivierung"
 
 #: Title.Mount
 msgid "Opening a volume"
-msgstr ""
+msgstr "Öffnen eines Datenträgers"
 
 #: Title.Umount
 msgid "Closing a volume"
-msgstr ""
+msgstr "Schließen eines Datenträgers"
 
 #: Button.Mount
 msgid "Open volume"