diff --git a/plugins/volume_rename/intl/de/cryptobox-server-feature-volume_rename.po b/plugins/volume_rename/intl/de/cryptobox-server-feature-volume_rename.po
index 9bb168b..81488a5 100644
--- a/plugins/volume_rename/intl/de/cryptobox-server-feature-volume_rename.po
+++ b/plugins/volume_rename/intl/de/cryptobox-server-feature-volume_rename.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-10 01:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-18 11:14+0100\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-19 02:54+0100\n"
+"Last-Translator: Lars Kruse <lars@systemausfall.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Namen ändern"
 
 #: Help.Rename
 msgid "Define a name for the volume. This should help you to manage multiple volumes easily. (Only alphanumeric characters are allowed and one of the following: \". _ -\")"
-msgstr ""
+msgstr "Lege einen Namen für den Datenträger fest. Dies sollte dir helfen, mehrere Datenträger mühelos zu verwalten. (Es sind nur Buchstaben, Ziffern und die folgenden Sonderzeichen erlaubt: \"._-\")"
 
 #: AdviceMessage.NoRenameIfActive.Text
 msgid "You can not rename a volume while it is open."