diff --git a/cbox-tree.d/var/www/cryptobox.css b/cbox-tree.d/var/www/cryptobox.css
index 878bf88..323fb6a 100644
--- a/cbox-tree.d/var/www/cryptobox.css
+++ b/cbox-tree.d/var/www/cryptobox.css
@@ -270,7 +270,7 @@ button:hover {
 /* ------------=-=-=- language selection -=-=-=------------- */
 
 #lang {
-	position: fixed;
+	position: absolute;
 	float: right;
 	right: 5px;
 	top: 5px;
@@ -321,6 +321,9 @@ button:hover {
 	font-family: monospace
 	}
 
+/* ---------=-=-=-=- onscreen help -=-=-=-=--------- */
+/* not active anymore */
+
 #words a.popup {
 	line-height: inherit;
 	color: inherit;