diff --git a/content/development/02_top b/content/development/02_top
index 32f968c..ea109ac 100644
--- a/content/development/02_top
+++ b/content/development/02_top
@@ -4,9 +4,11 @@
 	<p>There are various ways to take part in improving the <i>CryptoBox</i>
 		for all of us:</p>
 	<ul>
-		<li>Translate it into your native language</li>
+		<li><a href="http://translate.cryptobox.org">Translate</a>
+				it into your native language</li>
 		<li>Review the documentation</li>
-		<li>Submit bug report or feature requests</li>
+		<li><a href="http://devel.cryptobox.org/newticket">Submit</a>
+				bug reports or feature requests</li>
 		<li>Develop plugins</li>
 		<li>...</li>
 		<li>Spread the word ... :)</li>
diff --git a/content/index/10_center b/content/index/10_center
index f2619ba..2174f8e 100644
--- a/content/index/10_center
+++ b/content/index/10_center
@@ -28,7 +28,7 @@
 <div class="content">
 	<h2>NEWS: Download interception</h2>
 	<p class="date">14/04/02006</p>
-	<p>Sorry folks, <i>codecoop.org</i> is temporarly down.</p>
+	<p>Sorry folks, <i>codecoop.org</i> is temporarily down.</p>
 	<p>UPDATE: It is up and running again. Fetch the latest version <a href="http://codecoop.org/frs/?group_id=60&amp;release_id=33">here</a>.</p>
 </div>
 
@@ -44,7 +44,7 @@
 <div class="content">
 	<h2>NEWS: CryptoBox-CD v0.2.1 released</h2>
 	<p class="date">30/10/02005</p>
-	<p>The new CryptoBox version 0.2.1 is available at
+	<p>The latest CryptoBox version 0.2.1 is available at
 	<a href="http://codecoop.org/frs/?group_id=60&amp;release_id=33">codecoop.org</a>!</p>
 </div>