cryptonas-branches/pythonrewrite/lang/si.hdf
lars dba8ca79fd plugin interface implemented
example plugins added: date and network
moved "logs" to plugins
2006-09-12 08:55:20 +00:00

196 lines
5.5 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

Lang {
Name = slovenščina
Status = $Id$
Title {
Top = The CryptoBox
Slogan = Privatnost v vsako vas!
Init = CryptoBox zagon
Mount = Aktivacija kriptiranih podatkov
Umount = Deaktivacija kriptiranih podatkov
Config = CryptoBox konfiguracija
Log = CryptoBox dnevnik
ShutDown = Ugasni
Status = Stanje
}
Text {
EnterCurrentCryptoPassword = Vpišite geslo:
EnterNewCryptoPassword = Vpišite novo geslo:
EnterSameCryptoPassword = Ponovite novo geslo:
EnterCurrentAdminPassword = Vnesite trenutno obstoječe geslo administratorja/ke:
EnterNewAdminPassword = Vnesite novo geslo administratorja/ke:
EnterSameAdminPassword = Ponovite novo geslo administratorja/ke:
InitWarning = Med incializacijo bodo VSI PODATKI z vašega trdega diska IZBRISANI!
ConfirmInitHint = Vsled potrditve vaših dejanj vpišite naslednje besedilo:
ConfirmInit = Da, zbirši vse podatke!
PartitionInfo = trenutna porazdelitev trdega diska:
IPAddress = IP CryptoBoxa:
TimeOut = Čas preklica deaktivacije kriptiranega datotečnega sistema:(v minutah)
EmptyLog = Dnevnik CryptoBoxa je prazen.
SelectLanguage = Jezikovne nastavitve:
RedirectNote = Kliknite če vaš iskalnik ne podpira avtomatične preusmeritve.
ProjectHomePage = Spletna stran projekta
ProjectNote = CryptoBox je projekt
DoUmount = Deaktivacija kriptiranega datotečnega sistema
DoMount = Aktivacija kriptiranega datotečnega sistema
Configuration = Konfiguracija
CryptoIsActive = Kriptirani podatki so dostopni.
CryptoIsDown = Kriptirani podatki soso zaèiteni pred kakr nimkoli dostopom.
}
Button {
DoInit = Zagon CryptoBoxa
SaveConfig = Shrani konfiguracijo
Update = Osveži
Mount = Aktivacija kriptiranega datotečnega sistema
Umount = Deaktivacija kriptiranega datotečnega sistema
Config = Konfiguracija
PowerOff = Ugasni
ReBoot = Ponovni zagon
Protocol = Dnevnik
Documentation = Priročnik
Status = Stanje
System = System
}
WarningMessage {
InitNotConfirmed {
Title = Potrditev ni uspela
Text = Besedilo mora biti vpisano natanko kot je prikazano!
}
EmptyCryptoPassword {
Title = Nepravilno geslo
Text = Geslo ne sme biti prazno!
}
DifferentCryptoPasswords {
Title = Gesli se ne ujemata!
Text = Obe vnešeni gesli morata biti identični, v zagotovilo, da je vpisano željeno geslo.
}
DifferentAdminPasswords {
Title = Administracijski gesli se ne ujemata
Text = Obe vnešeni gesli morata biti identični, v zagotovilo da je vpisano željeno geslo.
}
WrongAdminPassword {
Title = Napačno administracijsko geslo!
Text = Vnešeno administracijsko geslo je nepravilno. Prosimo poskusite znova!
}
MountFailed {
Title = Aktivacija ni uspela
Text = Kriptiran datotečni sistem se ni aktiviral.Po vsej verjetnosti je bilo geslo napačno.
}
UmountFailed {
Title = Deaktivacija ni uspela
Text = Kriptiran datotečni sistem se ni aktiviral.Datoteke so morda v uporabi. Zaprite vse programe. (naprimer ta nadvse razširjen urejevalnik besedil). V primeru nuje ugasnite CryptoBox!
}
NotInitialized {
Title = Konfiguracija ni najdena
Text = CryptoBox še ni bil konfiguriran.
}
InitNotFinished {
Title = Zagon še ni dovršen
Text = Zagon bo dovršen v nekaj minutah. Po končanem zagonu bo ta možnost omogočena.
}
IsMounted {
Title = Že aktivno
Text = Kriptiran datotečni sistem je že aktiviran.
}
NotMounted {
Title = Onemogočeno
Text = Kriptiran datotečni sistem trenutno ni aktiven.
}
AlreadyConfigured {
Title = Konfiguracija uspela
Text = CryptoBox je đe bil konfiguriran. Če ponovno zaženete bodo vsi podatki izbrisani!
}
InvalidLanguage {
Title = Nepravilna izbira jezika
Text = Izbrani jezik ni na voljo!
}
ConfigLanguageFailed {
Title = Napaka med spremembo jezikovnih nastavitev
Text = Spreminjanje jezikovnih nastavitev ni mogoče.
}
}
SuccessMessage {
InitRunning {
Title = Zagon poteka
Text = Zagon bo dokončan v ozadju.
}
ConfigSaved {
Title = Konfiguracija spravljena
Text = Nove nastavitve so sprejete.
}
MountDone {
Title = Kriptiran datotečni sistem aktiviran
Text = Kriptiran datotečni sistem je na voljo.
}
UmountDone {
Title = Kriptiran datotečni sistem deaktiviran.
Text = Kriptiran datotečni sistem je varovan pred vstopom.
}
PowerOff {
Title = Ugasni
Text = CryptoBox se zaustavlja. V nekaj sekundah ga lahko izklopite.(v kolikor se to ne zgodi avtomatično).
}
ReBoot {
Title = Ponovni zagon
Text = CryptoBox se zaganja. V nekaj sekundah bo zopet na voljo.
}
}
ErrorMessage {
UnknownAction {
Title = Neznan zahtevek
Text = Podali ste nedefiniran zahtevek.
}
NoSSL {
Title = Nekriptirana povezava
Text = CryptoBox sprejme le kriptirane povezave (https), da je geslo zaščiteno pred radovednimi očmi. V nekaj sekundah bo kriptirana povezava vzpostavljena.
}
InitFailed {
Title = Zagon ni uspel
Text = Prosim pošljite dnevnik (poglejte zgoraj) razvijalcem CryptoBoxa (cryptobox@systemausfall.org).
}
NoHardDisk {
Title = Ni trdega diska
Text = Primeren trdi disk za shranjenje kriptiranega datotečnega sistema ni zaznan. Poskrbite da bo med zagonom BIOS zaznal trdi disk.
}
NoDocumentation {
Title = No documentation
Text = There is no documentation available!
}
}
}