49 lines
2.2 KiB
Text
49 lines
2.2 KiB
Text
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-03-21 08:49+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-03-27 22:58+0200\n"
|
|
"Last-Translator: gunar <mfg@gkachel.de>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"
|
|
|
|
#: Name
|
|
msgid "Disk overview"
|
|
msgstr "resumen del disco duro"
|
|
|
|
#: Link
|
|
msgid "Disks"
|
|
msgstr "discos duros"
|
|
|
|
#: Title
|
|
msgid "Available disks"
|
|
msgstr "discos duros disponibles"
|
|
|
|
#: Help.Disks
|
|
msgid "All available disks appear in this frame. To divide several disks from each other, their names and sizes are written below. Reload this page after you've connected a new device. Click on a disk symbol to activate or format it or for getting detailed information. It's good practice to give your volumes identifying names before you use them."
|
|
msgstr "Todos los discos duros aparecen en este marco. Para separarlos sus nombres y capacidades estan debajo. Recarga esta página si tu has conectado una unidad nueva. Clique a un símbolo de un disco duro para activarlo o fomatearlo o recibir informacíones detallados. Es una buena practica de dar nombres identificables a las unidades antes de la utilisación."
|
|
|
|
#: Help.Active
|
|
msgid "The volumes shown here are currently activated."
|
|
msgstr "Las unidades mostradas aquí están activadas in este momento."
|
|
|
|
#: Help.Legend
|
|
msgid "Here you see all used disk icons and next to each its correlating meaning. Just to make sure: \"unencrypted\" means that anyone who get's this disk in his/her fingers will be able to read all data stored on it! The options \"activated\" and \"deactivated\" are describing the status of the disk inside the CryptoBox and so in your network. If a disk is \"activated\" its content is available in your network. So if you \"activated\" an \"encrypted\" disk, you can access its data in your network. This is symbolized by an opened lock icon."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: AdviceMessage.NoDisksAvailable.Text
|
|
msgid "No available disks were found!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: Active
|
|
msgid "Active disks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: Legend
|
|
msgid "Icon legend"
|
|
msgstr ""
|