cryptonas-branches/translation-base-v0.3/plugins/encrypted_webinterface/intl/sl/cryptobox-server-feature-encrypted_webinterface.po

49 lines
1.9 KiB
Text

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-29 23:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-16 14:21+0100\n"
"Last-Translator: tenzin <clavdiaa@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"
#: Name
msgid "Encrypted webinterface"
msgstr "Šifriran spletni vmesnik"
#: Title
msgid "Create encryption certificate"
msgstr "Ustvari šifriran certifikat (potrdilo)"
#: Button.CreateCertificate
msgid "Create certificate"
msgstr "Ustvari certifikat"
#: EnvironmentWarning.NoSSL.Text
msgid "The connection is not encrypted - passwords can be easily intercepted."
msgstr "Povezava ni šifrirana - gesla je možno prestreči!"
#: EnvironmentWarning.NoSSL.Link.Text
msgid "Use encrypted connection"
msgstr "Uporabi šifrirano povezavo"
#: EnvironmentWarning.MissingModuleM2Crypto.Title
msgid "Missing module"
msgstr "Manjka modul"
#: EnvironmentWarning.MissingModuleM2Crypto.Text
msgid "The python module 'M2Crypto' is missing. It is required for an encrypted connection to the CryptoBox webinterface. Please ask the administrator of the CryptoBox server to install the module."
msgstr "Python modul \"M2Crypto\" manjka. Potreben je vkolikor želite imeti šifrirano povezavo s spletnim vmesnikom Cryptobox. Prosite administratorja Cryptobox strežnika naj namesti modul "
#: EnvironmentWarning.MissingProgramStunnel.Title
msgid "Missing program"
msgstr "Manjka program"
#: EnvironmentWarning.MissingProgramStunnel.Text
msgid "The program 'stunnel4' is not installed. Please ask the administrator of the CryptoBox server to configure it properly."
msgstr "Program \"stunnel\" ni nameščen. Prosite administratorja Cryptobox strežnika naj program pravilno namesti"