msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-18 11:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-13 06:48+0200\n"
"Last-Translator: Gilles Accad <dagg@d-bog.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"

#: Name
msgid "Automatic opening"
msgstr "Ouverture automatique"

#: Title.AutoMountVolume
msgid "Open during startup"
msgstr "Ouvrir au démarrage"

#: Help.AutoMount
msgid "You may enable automatic activation for any non-encrypted volume. It will get opened automatically when you turn on the CryptoBox server."
msgstr "Vous pouvez activer l'activation automatique pour un volume non chiffré. Il sera ouvert automatiquement au démarrage du serveur CryptoBox."

#: Button.AutoMountOn
msgid "Enable automatic opening"
msgstr "Activer l'ouverture automatique"

#: Button.AutoMountOff
msgid "Disable automatic opening"
msgstr "Désactiver l'ouverture automatique"

#: Text.AutoIsOn
msgid "Currently automatic opening is enabled"
msgstr "Actuellement l'ouverture automatique est activée"

#: Text.AutoIsOff
msgid "Currently automatic opening is disabled"
msgstr "Actuellement l'ouverture automatique est désactivée"

#: SuccessMessage.AutoMountEnabled.Title
msgid "Automatic activation enabled"
msgstr "Activation automatique activée"

#: SuccessMessage.AutoMountEnabled.Text
msgid "This volume will get opened during startup."
msgstr "Ce volume sera ouvert automatiquement au démarrage."

#: SuccessMessage.AutoMountDisabled.Title
msgid "Automatic activation disabled"
msgstr "Activation automatique désactivée"

#: SuccessMessage.AutoMountDisabled.Text
msgid "This volume will not get opened during startup."
msgstr "Ce volume ne sera pas ouvert au démarrage."

#: AdviceMessage.NoAutoMountForEncryptedVolumes.Text
msgid "Automatic activation is not possible for encrypted volumes."
msgstr "L'activation automatique n'est pas disponible pour les volumes chiffrés."