msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-07 04:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:06+0100\n"
"Last-Translator: Fabrizio Tarizzo <software@fabriziotarizzo.org>\n"
"Language-Team: Italian <software@fabriziotarizzo.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"

#: Name
msgid "Change volume password"
msgstr "Modifica la password del volume"

#: Link
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: Title.ChangePassword
msgid "Change the password of this volume"
msgstr "Modifica la password di questo volume"

#: Button.ChangePassword
msgid "Change password"
msgstr "Modifica password"

#: Help.Password
msgid ""
"You can easily change the password of an encrypted volume. Just enter the "
"current password and type your new password twice. No data will get lost."
msgstr ""
"È possibile modificare la password di un volume cifrato. Inserire la "
"password attuale e due volte la password nuova. Nessun dato sarà perso."

#: AdviceMessage.FormatForEncryptionSupport.Text
msgid ""
"This volume is not encrypted. If you want to turn on encryption, then you "
"have to format the volume. Beware: this will erase all data from this "
"volume."
msgstr ""
"Questo volume non è cifrato. Per attivare la cifratura, è necessario "
"formattare il volume. Prestare atenzione al fatto che questa operazione "
"cancellerà tutti i dati presenti nel volume."

#: AdviceMessage.FormatForEncryptionSupport.Link.Text
msgid "Format this volume"
msgstr "Formatta questo volume"

#: SuccessMessage.PasswordChange.Title
msgid "Password changed"
msgstr "Password modificata"

#: SuccessMessage.PasswordChange.Text
msgid "The password of this volume was changed successfully."
msgstr "La password di questo volume è stata modificata con successo."

#: WarningMessage.PasswordChange.Title
msgid "Could not change password"
msgstr "Impossibile modificare la password"

#: WarningMessage.PasswordChange.Text
msgid ""
"The password of this volume could not be changed - sorry! Maybe you mistyped "
"your current password?"
msgstr ""
"La password di questo volume non può essere modificata. È possibile che sia "
"stata inserita in modo errato la password attuale."