msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-18 11:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-18 22:31+0200\n"
"Last-Translator: Carlos Enriquez <enriquezmolto@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"

#: Name
msgid "Automatic opening"
msgstr "Apertura automática"

#: Title.AutoMountVolume
msgid "Open during startup"
msgstr "Abrir al inicio"

#: Help.AutoMount
msgid "You may enable automatic activation for any non-encrypted volume. It will get opened automatically when you turn on the CryptoBox server."
msgstr "Puede habilitar la activación automática de cualquier volúmen no cifrado. Se abrirá automáticamente al encender el servidor CryptoBox."

#: Button.AutoMountOn
msgid "Enable automatic opening"
msgstr "Habilitar apertura automática"

#: Button.AutoMountOff
msgid "Disable automatic opening"
msgstr "Deshabilitar apertura automática"

#: Text.AutoIsOn
msgid "Currently automatic opening is enabled"
msgstr "La apertura automática está habilitada actualmente"

#: Text.AutoIsOff
msgid "Currently automatic opening is disabled"
msgstr "La apertura automática está deshabilitada actualmente"

#: SuccessMessage.AutoMountEnabled.Title
msgid "Automatic activation enabled"
msgstr "Activación automática habilitada"

#: SuccessMessage.AutoMountEnabled.Text
msgid "This volume will get opened during startup."
msgstr "Este volumen se abrirá al inicio"

#: SuccessMessage.AutoMountDisabled.Title
msgid "Automatic activation disabled"
msgstr "Activación automática deshabilitada"

#: SuccessMessage.AutoMountDisabled.Text
msgid "This volume will not get opened during startup."
msgstr "Este volumen no se abrirá al inicio"

#: AdviceMessage.NoAutoMountForEncryptedVolumes.Text
msgid "Automatic activation is not possible for encrypted volumes."
msgstr "No es posible la activación automática de volúmenes cifrados"