msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-18 00:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-14 22:34+0200\n"
"Last-Translator: clavdia  <clavdia@systemausfall.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.0-rc1\n"

#: Name
msgid "Automatic opening"
msgstr "Odpri avtomatično"

#: Title.AutoMountVolume
msgid "Open during startup"
msgstr "Odpri med zagonom"

#: Help.AutoMount
msgid ""
"You may enable automatic activation for any non-encrypted volume. It will "
"get opened automatically when you turn on the CryptoNAS server."
msgstr ""
"Omogočite lahko avtomatičen zagon za katerokoli ne-kriptirano vsebino. "
"Odprta bo samodejno ko boste zagnali CryptoNAS strežnik."

#: Button.AutoMountOn
msgid "Enable automatic opening"
msgstr "omogoči samodejno (avtomatično) odpiranje"

#: Button.AutoMountOff
msgid "Disable automatic opening"
msgstr "Onemogoči samodejno (avtomatično) odpiranje"

#: Text.AutoIsOn
msgid "Currently automatic opening is enabled"
msgstr "Samodejno (avtomatično) odpiranje je trenutno omogočeno."

#: Text.AutoIsOff
msgid "Currently automatic opening is disabled"
msgstr "Samodejno (avtomatično) odpiranje je trenutno onemogočeno."

#: SuccessMessage.AutoMountEnabled.Title
msgid "Automatic activation enabled"
msgstr "Samodejna (avtomatična) aktivacija omogočena"

#: SuccessMessage.AutoMountEnabled.Text
msgid "This volume will get opened during startup."
msgstr "Ta vsebina bo odprta med zagonom"

#: SuccessMessage.AutoMountDisabled.Title
msgid "Automatic activation disabled"
msgstr "Samodejna (avtomatična) aktivacija onemogočena"

#: SuccessMessage.AutoMountDisabled.Text
msgid "This volume will not get opened during startup."
msgstr "Ta vsebina ne bo odprta med zagonom"

#: AdviceMessage.NoAutoMountForEncryptedVolumes.Text
msgid "Automatic activation is not possible for encrypted volumes."
msgstr "Samodejna (avtomatična) aktivacija ni mogoča za kriptirane vsebine"