msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-18 11:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-20 12:50+0100\n"
"Last-Translator: Fabrizio Tarizzo <software@fabriziotarizzo.org>\n"
"Language-Team: Italian <software@fabriziotarizzo.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"

#: Name
msgid "Automatic opening"
msgstr "Apertura automatica"

#: Title.AutoMountVolume
msgid "Open during startup"
msgstr "Apertura durante l'avvio del sistema"

#: Help.AutoMount
msgid "You may enable automatic activation for any non-encrypted volume. It will get opened automatically when you turn on the CryptoBox server."
msgstr "È possibile attivare l'apertura automatica per ogni volume non cifrato. Il volume sarà aperto automaticamente all'avvio del server CryptoBox."

#: Button.AutoMountOn
msgid "Enable automatic opening"
msgstr "Attiva l'apertura automatica."

#: Button.AutoMountOff
msgid "Disable automatic opening"
msgstr "Disattiva l'apertura automatica."

#: Text.AutoIsOn
msgid "Currently automatic opening is enabled"
msgstr "L'apertura automatica è attualmente attivata"

#: Text.AutoIsOff
msgid "Currently automatic opening is disabled"
msgstr "L'apertura automatica è attualmente disattivata"

#: SuccessMessage.AutoMountEnabled.Title
msgid "Automatic activation enabled"
msgstr "Apertura automatica attivata"

#: SuccessMessage.AutoMountEnabled.Text
msgid "This volume will get opened during startup."
msgstr "Il volume sarà aperto automaticamente durante l'avvio del sistema."

#: SuccessMessage.AutoMountDisabled.Title
msgid "Automatic activation disabled"
msgstr "Apertura automatica disattivata"

#: SuccessMessage.AutoMountDisabled.Text
msgid "This volume will not get opened during startup."
msgstr "Il volume non sarà aperto automaticamente durante l'avvio del sistema."

#: AdviceMessage.NoAutoMountForEncryptedVolumes.Text
msgid "Automatic activation is not possible for encrypted volumes."
msgstr "L'attivazione automatica non è possibile per i volumi cifrati."